ce pays

Qu'est-ce que c'est que ce pays ?

What kind of country is this?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ce pays est prêt à exploser.

This country is ready to explode.

— Running Man (2025)

Comment ce pays a-t-il pu perdre une femme comme Fátima ?

How could this country have lost a woman like Fátima?

— L'Agent secret (2025)

Le FMI a exclu tout nouveau prêt à ce pays.

The IMF has ruled out any new loans to the country.

J'aime ce pays.

I love this country.

Ce pays est fort pauvre.

This country is very poor.

Ce pays n'acceptera jamais les musulmans.

This country will never accept Muslims.

— Rang de Basanti (2006)

Ce pays est devenu si grand qu'on ne s'y retrouve plus.

This country has become so big that you can’t find your way around anymore.

— American Gangster (2007)

Ce pays mérite mieux.

This country deserves better.

Je suis impatient d'explorer ce pays et de faire beaucoup d'aventures.

I can't wait to explore this country and have lots of adventures.

Ce pays aussi est de plus en plus nul.

This country is getting worse and worse too.

— Battle Royale (2000)

Ce pays est riche en ressources naturelles.

This country is rich in natural resources.

C'est moi qui fais marcher ce pays mais beaucoup ne l'ont pas encore compris.

I'm the one running this country, but many people haven't realized it yet.

— La grande bellezza (2013)

Ce pays a besoin d'écrivains.

This country needs writers.

— La grande bellezza (2013)

Je suis considéré comme traître à ce pays.

I am considered a traitor to this country.

Je vais vous dire ce qui détruit ce pays.

I'll tell you what's destroying this country.

Ce pays est le tien.

This country is yours.

Ce pays ne changera jamais.

This country will never change.

— Rang de Basanti (2006)

Bon sang, j’adore ce pays.

Damn, I love this country.

— Oppenheimer (2023)

Ce pays est environ deux fois plus grand que le Japon.

This country is about twice the size of Japan.

Avez-vous déjà sciemment commis un acte de terrorisme contre ce pays ?

Have you ever knowingly committed an act of terrorism against this country?

— Une bataille après l'autre (2025)

Qui sait à quel point ce pays est proche de créer une arme nucléaire ?

Who knows how close this country is to creating a nuclear weapon?

Ce pays n'a jamais été aussi prospère.

This country has never been so prosperous.

Mon souhait est de fuir ce pays de merde.

My wish is to escape this shitty country.

Son nom est connu de tous dans ce pays-ci.

His name is known to everyone in this country.

C'est une affaire intérieure à ce pays.

It's an internal matter for that country.

Mais elle appartient à ce pays.

But she belongs to this country.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce pays doit sa richesse au pétrole.

This country owes its wealth to oil.

Nous quittons ce pays pour de bon.

We are leaving this country for good.

Ce pays est une démocratie.

This country is a democracy.

J'adore ce pays.

I love this country.

Ce pays a besoin de lui.

This country needs him.

S'il n'y avait pas eu l'armée, ce pays serait en lambeaux !

If it weren’t for the army, this country would be in tatters!

— De tout cœur (1998)

Non, c'est une guerre pour ce pays.

No, it’s a war for this country.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Ce pays est pauvre en ressources naturelles.

This country is poor in natural resources.

Nous croyons que ce pays est prêt pour une communication de cette nature.

We believe that this country is ready for communication of this nature.

— No (2012)

Ce pays souffre de la fuite de ses cerveaux.

This country is suffering from a brain drain.

Ne perds pas de vue que ce pays est une terre d'asile.

Don't lose sight of the fact that this country is a land of asylum.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous êtes probablement le meilleur maître espion que ce pays ait jamais produit.

You are probably the best master spy this country has ever produced.

— Shelter (2026)

Ce pays est fichu.

This country is doomed.

— Dans ses yeux (2009)

Quittez ce pays.

Leave this country.

Ce pays n'a pas de futur.

This country has no future.

— Rang de Basanti (2006)

Pourquoi ce pays est-il si pauvre ?

Why is this country so poor?

— Le Vent se lève (2013)

Souvenons-nous de ceux qui ont versé leur sang pour défendre ce pays.

Let us remember those who shed their blood to defend this country.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)