rétablir

Je vais rétablir le courant.

I’m going to restore the power.

— Jurassic Park (1993)

On peut la rétablir ?

Can we restore it?

— Star Trek Into Darkness (2013)

J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

I hope you get better soon.

Il devrait se rétablir sous peu.

He should recover shortly.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tout est mis en œuvre pour rétablir l'ordre dans les quartiers populaires.

Everything is being done to restore order in working-class neighborhoods.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'essaie de rétablir le contact.

I'm trying to get back in touch.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il compte sur moi pour rétablir les choses.

He's counting on me to set things right.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Pour contrôler l'ensemble des moteurs, nous devons rétablir Internet.

To control all the engines, we need to restore Internet access.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je ne peux pas dire avec certitude que le patient va se rétablir.

I cannot say for sure that the patient will recover.

Scotty, il faut rétablir le courant !

Scotty, we need to restore power!

— Star Trek Into Darkness (2013)