Yap.Town

rétablir

restore, re-establish, recover

ʁ e . t a . b l i ʁ
verb Rare #27,395
restore, re-establish Often used for restoring something to its previous state (e.g., order, peace, a service, electricity).
FR: La ville va rétablir l’électricité demain matin.
EN: The city is going to restore electricity tomorrow morning.
recover Used reflexively as "se rétablir" to mean to recover (from an illness).
FR: Après la grippe, il a réussi à rétablir sa santé progressivement.
EN: After the flu, he managed to recover his health gradually.
Conjugation of rétablir
rétablir
Indicative present
SingularPlural
Third rétablit —
Indicative past
SingularPlural
Third rétablit —
Past
rétabli

Nous devons rétablir la loi dans ce pays.

We must restore law and order in this country.

— La Bande à Baader (2008)

Jackson semblait se rétablir.

Jackson appeared to be recovering.

Je ne peux pas dire avec certitude que le patient va se rétablir.

I cannot say for sure that the patient will recover.

J'espère qu'il va se rétablir.

I hope he gets better.

Ce médicament devrait vous aider à vous rétablir.

This medicine should help you recover.

Ils ont dû rétablir l'atmosphère dans la station.

They must have restored the atmosphere in the station.

— Salyut-7 (2017)

À Hambourg, ils envisagent de rétablir l'uniforme.

In Hamburg, they are considering reinstating school uniforms.

— La Vague (2008)

J'espère que vous allez vous rétablir bientôt.

I hope you get better soon.

Mais tu vas te rétablir.

But you will recover.

Il compte sur moi pour rétablir les choses.

He's counting on me to set things right.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il devrait se rétablir sous peu.

He should recover shortly.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Tout est mis en oeuvre pour rétablir l'ordre dans les quartiers populaires.

Everything is being done to restore order in the poorer neighborhoods.

— Le Dernier Empereur (1987)