an errand
Sa vie est une course sans fin contre la montre.
His life is a never-ending race against time.
J'ai une course demain.
I have a race tomorrow.
— F1® Le Film (2025)
Une course ?
A race?
Avez-vous déja vu une course aussi serrée ?
Have you ever seen a race this close?
Je fais une course.
I'm running an errand.
Ce n'était pas une course.
It wasn't a race.
Une course, comment ça ?
A race, what's that all about?
— Marty Supreme (2025)
Ce fut une course difficile.
It was a tough race.
Une course facile.
An easy race.
— Senna (2010)
Quelqu'un a déjà vu une course de modules ?
Has anyone ever seen a modular building race?
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
J'ai une course à faire.
I have an errand to run.
— Good Bye Lenin! (2003)
Nous faisions une course contre les nazis.
We were racing against the Nazis.
— Oppenheimer (2023)
Malky faisait une course pour nous avec le Chinois.
Malky was running an errand for us with the Chinese man.
— Léon (1994)
Une course à deux équipes.
A two-team race.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Une course qui a mal tourné.
A race that went wrong.
C'est une course.
It's a race.
Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
Tom boasts that he has never been beaten in a horse race.
À Arles j'ai vu une course de taureaux.
In Arles, I saw a bullfighting event.
Je veux faire une course dehors.
I want to run an errand outside.
— Les Enfants du temps (2019)
Faisons une course.
Let's have a race.
— Our Times (2015)
Je pourrais perdre mon baquet si l'équipe gagne pas une course.
I could lose my seat if the team doesn’t win a race.
Pis il me faut une couple d'autres affaires, fait que je pique une course, OK ?
And I need a couple more things, so I’m gonna make a quick run, okay?
— Laurence Anyways (2012)
Shane veut m'emmener voir une course de camions.
Shane wants to take me to a truck race.
Je t'écouterai le jour où t'arriveras à finir une course.
I'll listen to you the day you manage to finish a race.
Tu vas me faire une course.
You’re going to run an errand for me.
— Do the Right Thing (1989)
J'ai une course à faire en ville.
I have an errand to run downtown.
Il entraîne un cheval pour une course.
He trains a horse for a race.
Dès la naissance on nous a appris, que la vie est une course.
From birth, we were taught that life is a race.
— 3 Idiots (2009)
Demain, je participe à une course de sacs.
Tomorrow, I’m taking part in a sack race.
— La vie est belle (1997)
On est liés à une course secrète.
We are involved in a secret race.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
J'avais pris ma voiture au garage parce que j'allais participer à une course.
I had taken my car to the garage because I was going to take part in a race.
— Retour vers le futur II (1989)
C'est une course contre le mal.
It's a race against evil.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Rappelez-vous, la vie est une course.
Remember, life is a race.
Je l'ai envoyée faire une course.
I sent her on an errand.
Il y aura une course demain.
There will be a race tomorrow.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Allons les enfants, c'est pas une course.
Come on, kids, it’s not a race.
— Jurassic Park (1993)
La vie est une course.
Life is a race.