ici

Moi, j'ai toujours vécu ici.

I've always lived here.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ici Finger.

This is Finger.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est quoi ici ?

What is this?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il fait sombre ici !

It's dark in here!

— Le Frère 2 (2000)

Tu ne peux pas faire ça ici dans cette pièce.

You can't do that here in this room.

— Une journée particulière (1977)

Ici, il fait très froid tout au long de l'année.

It’s very cold here all year round.

Avec tous les gens ici.

With all the people here.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Je suis venue ici pour me moquer de toi.

I came here to make fun of you.

C'est à ça que servent les arbres ici.

That's what the trees here are for.

— Rang de Basanti (2006)

C'est la première fois que je viens ici.

This is my first time here.

— Masaan (2015)

Je savais que tu serais ici.

I knew you would be here.

Les gens qui tenaient, qui tenaient, en arrivant ici, ils ne tenaient plus.

The people who had been holding on, who had been holding on, couldn’t hold on anymore once they got here.

— The Salt of the Earth (2014)

Je suis sûr que Tom était ici hier.

I'm sure Tom was here yesterday.

Avez-vous déjà eu l'impression que notre espèce n'est pas la bienvenue ici ?

Have you ever felt like our species isn’t welcome here?

— Oppenheimer (2023)

Tu es connu, ici.

You're well-known here.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il y en a un ici.

There is one here.

Il est ici quelque part.

He's here somewhere.

Une main ici.

A hand here.

— Shelter (2026)

Tant qu'on est ici, Hauru ira se battre.

As long as we're here, Hauru will go fight.

— Le Château ambulant (2004)

Combien peut-on se faire ici en une journée ?

How much can you make here in a day?

Qu'est-ce qui se passe ici exactement ?

What exactly is going on here?

Même pas la moitié qu'ici.

Not even half as much as here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Depuis quand travaillez-vous ici ?

How long have you been working here?

Voyons ce qu'on a ici.

Let's see what we have here.

Ça caille ici.

It's freezing here.

Chaque printemps, la rivière déborde ici.

Every spring, the river floods here.

C'est pas le genre, ici.

That's not the kind of thing we do here.

— The Magnificent One (1973)

Au Mexique, ça m'est arrivé et ici, ça peut arriver à d'autres personnes.

It happened to me in Mexico, and it could happen to other people here too.

— Senna (2010)

Avez-vous dormi ici ?

Did you sleep here?

J'ai l'intention de laisser ça ici.

I intend to leave this here.

T'habites ici ?

Do you live here?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Nous n'avons rien, ici.

We have nothing here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ton opinion n'est pas la seule d'importance ici.

Your opinion isn’t the only one that matters here.

— Ratatouille (2007)

Dan vient ici pour récupérer.

Dan comes here to recover.

Ici ça ira.

It'll be fine here.

— Silent Voice (2016)

Qu'est-ce qu'il fait ici ?

What is he doing here?

— Insaisissables 3 (2025)

Tu es venu ici pour te venger ?

Did you come here for revenge?

— Predator : Badlands (2025)

Tu as bu ici, dimanche, avec quelqu'un d'autre.

You drank here on Sunday with someone else.

— Serie Noire (1979)

Je viens souvent ici le lundi.

I often come here on Mondays.

Pourquoi vous creusez ici ?

Why are you digging here?

— Still Life (2006)

Y a d'autres gens qui vivent ici.

There are other people who live here.

— La Cité des hommes (2007)

Ici, tout est en fer.

Everything here is made of iron.

— Les Anges déchus (1995)

Comestible, ici ?

Is it edible here?

— La Grande Vadrouille (1966)

Il y a aussi des acteurs et artistes ici.

There are also actors and artists here.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ne me laissez pas ici, s'il vous plaît !

Please don't leave me here!

— Carandiru (2003)

Que se passe-t-il ici, bordel ?

What the hell is going on here?

Que croyez-vous qu'il se passe ici ?

What do you think is going on here?

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

We meet here once a week.

Es-tu heureuse ici ?

Are you happy here?

Il est possible qu'il soit venu ici quand il était jeune.

It’s possible that he came here when he was young.

Et ici ?

And here?

— Un prophète (2009)

Vous devez rester ici.

You must stay here.

Ici le chef Robertson.

This is Chef Robertson.

— The Dead Don't Die (2019)

Les places de première, c'est ici.

The first-class seats are here.

— Titanic (1997)

Comment saviez-vous que j'étais ici ?

How did you know I was here?

Ces délicieux rochers sont la raison pour laquelle nous avons campé ici.

These delicious rocks are the reason we camped here.

— L'Histoire sans fin (1984)

George, petite merde, tu as dit qu'il n'y avait pas de vin ici.

George, you little shit, you said there wasn't any wine here.

— Sacrifices of War (2011)

Mariù, je l'installe ici ?

Mariù, shall I install it here?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'étais ici il y a deux mois.

I was here two months ago.

Le petit prince attendra ici avec moi.

The little prince will wait here with me.

— Le Tambour (1979)

On apportera la radio ici, ce sera plus facile.

We'll bring the radio here, it will be easier.

— Le Cercle des neiges (2023)

Peut-être qu'on devrait attendre que Tom arrive ici.

Maybe we should wait for Tom to get here.

Alors que faites-vous ici ?

So what are you doing here?

D'accord, c'est un peu tendu ici.

Okay, things are a little tense here.

— Projet Dernière Chance (2026)

J'aimerais mieux mourir ici qu'être avec toi.

I’d rather die here than be with you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Regardez ici, c'est écrit en anglais.

Look here, it’s written in English.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tout se fait savoir ici.

Everything gets out here.

— Silent Voice (2016)

On va s'arrêter ici pour casser la croûte.

We'll stop here to grab a bite to eat.

Ici et ici.

Here and here.

Ils ne sont pas ici !

They are not here!

— La Guerre des étoiles (1977)

Venez tous ici !

Come one, come all!

— Burning (2018)

Il n'y a pas de réseau ici.

There’s no signal here.

Ici, les animaux sont interdits.

Animals are not allowed here.

— Burning (2018)

C'est vrai que l'air ici me paraît pur.

It's true that the air here seems pure to me.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Habite-t-elle encore ici ?

Does she still live here?

Je suis surpris de vous voir ici, dans cet hôtel.

I'm surprised to see you here in this hotel.

Reviens ici en vitesse !

Come back here quickly!

— The Strangers (2016)

C'est pas moi qui ai un gros cul ici !

I'm not the one with a fat ass here!

— Léon (1994)

Il chante mieux que tout le monde ici.

He sings better than anyone here.

Comment êtes-vous venu ici ?

How did you get here?

Hé, tu dors pendant le travail, j'ai besoin d'aide ici.

Hey, you're sleeping on the job—I need help here.

— The Machinist (2004)

Normalement, il devrait savoir comment sont les choses ici.

Normally, he should know how things are here.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu vas défendre quoi ici ?

What are you going to defend here?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu sais, je ne l'ai pas amenée ici pour te culpabiliser.

You know, I didn't bring her here to make you feel guilty.

— Running Man (2025)

Je suis contente qu'il soit enterré ici.

I'm glad he's buried here.

— Volver (2006)

J'ai perdu un de mes hommes ici.

I lost one of my men here.

— Léon (1994)

Ici Mary Sunshine en direct du Tribunal du Comté de Cooke.

This is Mary Sunshine, live from the Cooke County Courthouse.

— Chicago (2002)

Allez-vous revenir ici la semaine prochaine ?

Will you be back here next week?

Tout ce qui sera trouvé ici appartient à l'hôtel !

Anything found here belongs to the hotel!

— Les Visiteurs (1993)

Il y a des livres ici.

There are books here.

Ici, il n'y a que nous qui parlons français.

Here, we're the only ones who speak French.

Tout le monde ici comprend le français.

Everyone here understands French.

On va attendre l'obscurité ici.

We'll wait for darkness here.

— Apocalypse Now (1979)

Tu as conduis ici ?

Did you drive here?

Sa tête de ce côté, ses jambes ici.

Her head on this side, her legs here.

— PIKU (2015)

Je suis venue jusque-ici !

I came all the way here!

— Suzume (2022)

Qui t'a envoyé ici ?

Who sent you here?

— The Man From Nowhere (2010)

Le temps que tu cherches, elle va claquer ici.

By the time you look for it, it'll be here.

Ils sont tous ici et attendent une réponse avec impatience.

They are all here and eagerly awaiting an answer.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Nous avons beaucoup de bons restaurants ici à Boston.

We have a lot of great restaurants here in Boston.

J'ai de la corde ici.

I have some rope here.

— Princess Bride (1987)

Je suis fier du travail que j'ai accompli ici.

I’m proud of the work I’ve done here.

Si quiconque ici peut nous aider, nous en serions reconnaissants.

If anyone here can help us, we would be grateful.

Ne revenez plus ici.

Don't come back here again.

Pour quelle raison vous êtes ici ?

Why are you here?

— The Strangers (2016)

Il y avait une femme ici, avec ses enfants.

There was a woman here with her children.

— Guerre et Paix (1968)

Personne n'est venu ici depuis des lustres.

No one has been here in ages.

— Blade Runner 2049 (2017)

J'amène pas n'importe qui ici.

I don't just bring anyone here.

— Chute libre (1993)

Tu peux rester un peu ici.

You can stay here for a while.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je travaille ici depuis des années.

I've been working here for years.

Je suis heureux de te voir ici.

I'm glad to see you here.

Toutes les pommes sont ici.

All the apples are here.

Veuillez écrire votre date de naissance ici.

Please write your date of birth here.

L'eau, ici, fait des miracles.

The water here works miracles.

— Funny Games (1997)

J'en ai des douzaines ici.

I have dozens of them here.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Y a-t-il un trajet en bus ici ?

Is there a bus route from here?

Qu'est-ce que je fais ici ?

What am I doing here?

— Tampopo (1985)

C'est l'Etat du Mississippi, ici.

This is the state of Mississippi, here.

Que faisiez-vous ici ?

What were you doing here?

Qui est le responsable ici ?

Who is in charge here?

— L'Agent secret (2025)

Tu viens ici.

You come here.

— Un prophète (2009)

Ils ont sûrement une bonne raison pour être ici.

They probably have a good reason for being here.

Retrouvons-nous à nouveau ici demain.

Let's meet here again tomorrow.

Je me plais ici.

I like it here.

Sauf ici.

Except here.

Qui ici comprend le français ?

Who here understands French?

Il y a beaucoup de Marwan ici.

There are a lot of Marwans here.

— Incendies (2010)

Madame Clara, je vous déconseille d'entrer ici.

Mrs. Clara, I advise you not to come in here.

— Aquarius (2016)

Personne ne veut de toi ici.

Nobody wants you here.

— Mulholland Drive (2001)

Avons-nous quelque chose à faire ici ?

Do we have something to do here?

— Insaisissables 3 (2025)

Tom est le plus riche ici.

Tom is the richest here.

On attend ici, puis on les rejoint au café ?

We wait here, then we join them at the cafe?

Vous êtes les plus âgés, ici, vous avez une responsabilité.

You are the oldest here, you have a responsibility.

— Le Cercle des neiges (2023)

Le soleil est si beau ici.

The sun is so beautiful here.

— Parasite (2019)

Vous n'êtes pas les bienvenues ici.

You are not welcome here.

Les Rouges qu'on a vus étaient ici pour l'or.

The Reds we saw were here for the gold.

— L'Échine du diable (2001)

Je déjeune toujours ici.

I always have lunch here.

Tu continues ton boulot de PDG, ici ?

Are you still doing your job as CEO here?

— Tron : Ares (2025)

Il y a des enfants ici, putain !

There are children here, damn it!

— [REC] (2007)

Je fus renvoyé ici, pour accomplir ma tâche.

I was sent back here to carry out my task.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Posez vos affaires ici.

Put your things here.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ici, Ned !

This is Ned!

— Le vent se lève (2006)

Je suis juste venu ici.

I just came here.

— PK (2014)

Je prends normalement mon petit-déjeuner ici.

I normally have breakfast here.

Je te revois ici, je te bute.

I see you here again, I'll kill you.

— Le Frère (1997)

Il vous est interdit de fumer ici.

You are not allowed to smoke here.

Comme tout le monde ici.

Like everyone else here.

Cela fait cinq ans que je vis ici.

I've been living here for five years.

Ici, tu as cuisine.

Here, you have a kitchen.

— Laurence Anyways (2012)

Commandant Reliant, ici Enterprise.

Commander Reliant, this is Enterprise.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ce fils de pute vient ici.

This son of a bitch comes here.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous êtes ici pour obéir à mes ordres.

You are here to obey my orders.

Il y a aussi un piano ici, ce sera plus pratique.

There is also a piano here; it will be more convenient.

— Andhadhun (2018)

Sera-t-elle bientôt ici ?

Will she be here soon?

Mais qu'est-ce qui se passe ici, merde ?

What the hell is going on here?

— Marty Supreme (2025)

J'ai songé que je pourrais vous trouver ici.

I thought I might find you here.

Nous avons un sérieux problème ici.

We have a serious problem here.

Il n'y a rien à voir ici.

There's nothing to see here.

— Le Maître d'armes (2006)

Je ne connais personne ici excepté Tom.

I don't know anyone here except Tom.

Et si quelqu'un vivait ici ?

What if someone lived here?

— Stalker (1979)

C'est toi qui étais ici, l'autre jour.

You were the one who was here the other day.

T'es gonflé de te pointer ici, après le coup que tu m'as fait !

You've got some nerve showing up here after what you did to me!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Es-tu ici avec quelqu'un ?

Are you here with someone?

L’expansion va se faire ici.

The expansion will take place here.

— Zootopie 2 (2025)

Je voudrais m'installer ici.

I’d like to settle here.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je suis un étranger, ici.

I am a stranger here.

Tom ne savait même pas qu'elle était ici.

Tom didn't even know she was here.

Pourquoi pas ici ?

Why not here?

— Ratatouille (2007)

Ici le sergent Powell.

This is Sergeant Powell.

— Piège de cristal (1988)

C'est moi qui pose les questions, ici.

I'm the one asking the questions here.

Allez-y, j'attends ici.

Go ahead, I’ll wait here.

— Still Life (2006)

Je ne savais pas que tu travaillais ici.

I didn’t know you worked here.

Papa, maman peut être ici avec nous maintenant ?

Dad, can Mom be here with us now?

— L'Agent secret (2025)

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Does the bus stop here?

Rappelez-vous simplement que j'ai tout laissé tomber pour être ici pour vous.

Just remember that I dropped everything to be here for you.

Ici, par l'ouverture.

Here, through the opening.

— Requiem pour un massacre (1985)

On ne peut pas céder notre nation à un homme qui vient d'arriver ici.

We can’t hand over our nation to a man who has just arrived here.

— Black Panther (2018)

D'habitude, je drague pas mal ici.

Usually, I flirt quite a bit around here.

— The Man From Nowhere (2010)

Il y a trop de lumière ici.

There is too much light here.

— Blade Runner (1982)

Je peux m’asseoir ici ?

Can I sit here?

C'est ici, la maison, maintenant.

This is the house now.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Crois-tu vraiment que Tom soit le seul ici qui sache parler français ?

Do you really think Tom is the only one here who knows how to speak French?

L'air est si lourd ici !

The air is so heavy here!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Je sais qu'elle est ici.

I know she's here.

Quand es-tu arrivé ici ?

When did you arrive here?

Vous travaillez plus dur que quiconque ici.

You work harder than anyone here.

Qui était assis ici ?

Who was sitting here?

Tiens, signe ici.

Here, sign here.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

On m'a conduit au train, puis au bateau et le bateau ici.

They took me to the train, then to the boat, and the boat brought me here.

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est la guerre, ici.

It’s war around here.

— Article 15 (2019)