merveilleux

Un voyage dans un monde merveilleux fait d'imagination.

A journey into a wonderful world of imagination.

Liu Yan, quel nom merveilleux.

Liu Yan, what a wonderful name.

— Full River Red (2023)

Ne trouves-tu pas cela merveilleux ?

Don't you think that's wonderful?

C'est un merveilleux séjour.

It’s a wonderful stay.

— Senna (2010)

C'est le début de quelque chose de merveilleux.

This is the beginning of something wonderful.

Elle nous a préparé un merveilleux repas.

She cooked us a wonderful meal.

Ces livres sont merveilleux.

These books are wonderful.

Ils sont merveilleux, non ?

They're wonderful, aren't they?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Merveilleux, Naina !

Wonderful, Naina!

— New York Masala (2003)

Merveilleux, n'est-ce pas ?

Wonderful, isn't it?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tatoeba est un merveilleux site web !

Tatoeba is a wonderful website!

Tu es l'homme le plus merveilleux du monde.

You are the most wonderful man in the world.

Cela semble merveilleux.

This sounds wonderful.

Vous êtes un merveilleux ami.

You are a wonderful friend.

Être avec toi est merveilleux.

Being with you is wonderful.

— Picnic (1955)

Un prénom merveilleux.

A wonderful first name.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est vraiment merveilleux.

It's really wonderful.

Il était merveilleux.

He was wonderful.

— Parasite (2019)

C'est ce qui a été merveilleux.

That's what was wonderful.

Merveilleux, merveilleux.

Wonderful, wonderful.

C'était un sentiment merveilleux.

It was a wonderful feeling.

Ce serait merveilleux de les avoir tout près de nous.

It would be wonderful to have them so close to us.

— La Nuit américaine (1973)

Le temps est merveilleux.

The weather is wonderful.

Merci pour le merveilleux cadeau.

Thank you for the wonderful gift.

Ma mamie a parlé avec nostalgie des merveilleux jours de son enfance.

My grandmother spoke with nostalgia about the wonderful days of her childhood.

Vous êtes merveilleux.

You are wonderful.

— Princess Bride (1987)

J'ai été un père merveilleux.

I was a wonderful father.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tout ce que fait Michelle est merveilleux, pas vrai ?

Everything Michelle does is wonderful, isn't it?

— Black (2005)

C'est merveilleux, merveilleux.

It's wonderful, wonderful.

— Le Pianiste (2002)

On a deux merveilleux enfants.

We have two wonderful children.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai passé un moment merveilleux.

I had a wonderful time.

Elle nous a cuisiné un merveilleux repas.

She cooked us a wonderful meal.

Tes parents sont merveilleux.

Your parents are wonderful.

Presque merveilleux.

Almost wonderful.

— Ratatouille (2007)

Merveilleux !

Wonderful !

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Entrez dans le monde merveilleux de ma phrase !

Enter the wonderful world of my sentence!

Vous devriez vendre vos dessins car ils sont vraiment merveilleux.

You should sell your drawings because they are truly wonderful.

Merveilleux jour, le dimanche.

What a wonderful day, Sunday.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Pour moi aussi, ça a été merveilleux.

For me too, it was wonderful.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

C'était un homme merveilleux.

He was a wonderful man.

Cet endroit n'est-il pas merveilleux ?

Isn't this place wonderful?

— Le Roi lion (1994)

Oh, M. Szpilman, vous êtes quelqu'un de merveilleux.

Oh, Mr. Szpilman, you’re a wonderful person.

— Le Pianiste (2002)

Quand je croyais vraiment que vous étiez merveilleux.

When I truly believed you were wonderful.

— Wicked : Partie II (2025)

N'est-ce pas un merveilleux matin ?

Isn't it a wonderful morning?

Merci pour ce merveilleux déjeuner.

Thank you for this wonderful lunch.

— American Gangster (2007)

Ils sont merveilleux.

They are wonderful.

— À bout de course (1988)

Cet avion est merveilleux !

This plane is wonderful!

— Le Vent se lève (2013)

Qu'a-t-il de merveilleux ?

What's so wonderful about it?

Trop petite pour contenir le monde merveilleux de ton imagination.

Too small to contain the wonderful world of your imagination.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu as de la chance d'avoir deux frères merveilleux.

You're lucky to have two wonderful brothers.

— Ne Zha 2 (2025)

Ponyo C'est merveilleux.

Ponyo, it's wonderful.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Merci pour ces merveilleux gâteaux.

Thank you for these wonderful cakes.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est un monde merveilleux.

It's a wonderful world.

— Assassination (2015)

Les desserts, préparés avec le concours de deux Tavernas, étaient merveilleux.

The desserts, prepared with the help of two tavernas, were wonderful.

Absolument merveilleux.

Absolutely wonderful.

J’avais eu très sommeil, mais c’était un merveilleux souvenir.

I’d been very sleepy, but it was a wonderful memory.

Mon oncle, cet endroit est merveilleux.

Uncle, this place is wonderful.

— Dangal (2016)

C'est absolument merveilleux.

It's absolutely wonderful.

C'est un endroit merveilleux.

It's a wonderful place.

Ils sont vraiment merveilleux.

They are truly wonderful.

— À bout de course (1988)

L'avenir est merveilleux, Stefania.

The future is wonderful, Stefania.

— La grande bellezza (2013)

Un enfant merveilleux.

A wonderful child.

— Tout sur ma mère (1999)

Au Canada, tout est merveilleux.

In Canada, everything is wonderful.

C'était merveilleux.

It was wonderful.

— Rebecca (1940)

Quel merveilleux pays !

What a wonderful country!

Il a obtenu de merveilleux résultats.

He achieved wonderful results.

Tu devrais vendre tes dessins parce qu'ils sont vraiment merveilleux.

You should sell your drawings because they’re truly wonderful.

Ce sera merveilleux.

It will be wonderful.

Oh, c'est merveilleux.

Oh, that's wonderful.

Et un jour, il rencontre ce merveilleux petit garçon.

And one day he meets this wonderful little boy.

Ce sera merveilleux, n'est-ce pas Sara ?

It will be wonderful, won't it, Sara?

— Black (2005)

Bob est notre ami, un ami merveilleux.

Bob is our friend, a wonderful friend.

— Ménage (1986)

Vraiment merveilleux.

Truly wonderful.

— Jurassic Park (1993)

J'ai fait un rêve merveilleux.

I had a wonderful dream.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ah, merveilleux.

Ah, wonderful.

Tu es l'être le plus merveilleux que je connaisse.

You are the most wonderful person I know.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

C'est un plan vraiment merveilleux.

It's a truly wonderful plan.

C'est un éducateur merveilleux.

He is a wonderful educator.

Non, c'est merveilleux.

No, it's wonderful.

Dans quel monde merveilleux je suis né.

What a wonderful world I was born into.

— Les Enfants du temps (2019)

Tu es merveilleux.

You are wonderful.

Et tu es un danseur merveilleux.

And you are a wonderful dancer.

— Picnic (1955)

Je n'oublie pas que ça a été merveilleux.

I don't forget that it was wonderful.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ce sera un merveilleux spectacle.

It will be a wonderful spectacle.

— Moulin Rouge ! (2001)

C’est merveilleux, pas vrai ?

It's wonderful, isn't it?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ce film est merveilleux.

This movie is wonderful.

N'est-ce pas merveilleux ?

Isn't it wonderful?

Ça a l'air merveilleux.

It looks wonderful.

C'est un homme merveilleux.

He is a wonderful man.

Ne serait-ce pas merveilleux ?

Wouldn't that be wonderful?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Quel merveilleux mélange !

What a wonderful mix!

— Carandiru (2003)

Oui, rien n'est plus merveilleux !

Yes, nothing could be more wonderful!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tom est merveilleux.

Tom is wonderful.

Tout est merveilleux.

Everything is wonderful.

Et c'est bien N'est-ce pas merveilleux ?

And that's good. Isn't it wonderful?

C'est un monde merveilleux, vous devez être convaincu.

It’s a wonderful world; you must be convinced.

— God of Cookery (1996)

Oui, merveilleux.

Yes, wonderful.

Vous avez été merveilleux.

You were wonderful.

Je trouve ça merveilleux.

I think it's wonderful.

Tom est un merveilleux danseur.

Tom is a wonderful dancer.

Ça a été merveilleux.

It was wonderful.

Le merveilleux "Magicien d'Oz."

The wonderful Wizard of Oz.

— Wicked : Partie II (2025)

C'est un avion merveilleux.

It's a wonderful airplane.

— Le Vent se lève (2013)

C'était un jour à la fois mystérieux et merveilleux.

It was a day that was both mysterious and wonderful.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ceci n'est-il pas merveilleux ?

Isn't this wonderful?

Ce serait étrange et merveilleux de le rencontrer.

It would be strange and wonderful to meet him.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

C'était merveilleux !

It was wonderful!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous avez voulu venir saluer ces merveilleux supporters.

You wanted to come and greet these wonderful supporters.

— La Main de Dieu (2021)

Le dernier secrétaire de Sami a dit qu'il était un patron merveilleux.

Sami’s last secretary said that he was a wonderful boss.

J'étais en train de faire un rêve merveilleux.

I was having a wonderful dream.

— Il était Temps (2013)

Jusqu'à aujourd'hui, tout ce que tu fais est "merveilleux".

Until today, everything you do is “wonderful.”

— Black (2005)

J'ai passé un merveilleux séjour ici.

I had a wonderful stay here.

Nous passâmes un merveilleux moment.

We had a wonderful time.

Vous rencontrer ainsi, c'était merveilleux.

It was wonderful to meet you like that.

— Le Pianiste (2002)

Merveilleux, merveilleux !

Wonderful, wonderful!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Quelque chose de merveilleux.

Something wonderful.

La France est un pays merveilleux.

France is a wonderful country.

Tout semble merveilleux ici.

Everything looks wonderful here.

N'est-il pas merveilleux ?

Isn't it wonderful?

— Tár (2022)

Quel monde merveilleux !

What a wonderful world!

Merveilleux.

Wonderful.

— Oppenheimer (2023)

Oh, merveilleux.

Oh, wonderful.

On dit que le monde sera merveilleux.

They say the world will be wonderful.

— La dolce vita (1960)

Moi, je trouve ça merveilleux !

I think it’s wonderful!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ce serait merveilleux.

That would be wonderful.

— Le Facteur (1994)

Elle a un merveilleux sens de l'humour.

She has a wonderful sense of humor.

Il est merveilleux.

He is wonderful.

— Retour vers le futur (1985)

Tout le monde était si merveilleux.

Everyone was so wonderful.

Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.

She wrote to him to tell him how wonderful he was.

Quel prénom merveilleux.

What a wonderful name.

— The Count of Monte Cristo (2024)

J'ai un merveilleux plan.

I have a wonderful plan.

Ce n'est pas merveilleux ?

Isn't it wonderful?

— Suspiria (1977)

Notre merveilleux Magicien ?

Our wonderful Magician?

— Wicked (2024)

Et vous êtes un public merveilleux !

And you are a wonderful audience!

— Chicago (2002)