Yap.Town

l'accusé

the defendant

→ le
phrase Uncommon #18,617
the defendant Used for a person on trial; the feminine form is « l’accusée ».
FR: L'accusé a répondu aux questions du juge.
EN: The defendant answered the judge’s questions.

Je demande l'autorisation d'examiner l'accusé de plus près.

I ask permission to examine the accused more closely.

L'accusé a inventé une fausse histoire au tribunal.

The defendant made up a false story in court.

Pour toutes ces raisons, l'accusé Cheng Yong est condamné à cinq ans de prison.

For all these reasons, the defendant Cheng Yong is sentenced to five years in prison.

— Mourir pour survivre (2018)

L'accusé a été condamné à mort.

The defendant was sentenced to death.

L'accusé a été acquitté du crime.

The accused was acquitted of the crime.

L'accusé doit être sévèrement puni.

The defendant must be severely punished.

— Mourir pour survivre (2018)

Plusieurs fois, il tourna les yeux vers l'accusé avec une gêne visible.

Several times, he glanced at the defendant, visibly uncomfortable.

Parfois il interrogeait l'accusé.

Sometimes he questioned the accused.

Elles ont toutes témoigné en faveur de l'accusé.

They all testified on behalf of the accused.

Ceci est une photo de la signature de l'accusé.

This is a photo of the defendant's signature.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

L'accusé a été déclaré non coupable.

The defendant was found not guilty.

L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie.

The accused was found not guilty by reason of insanity.

Le doute profite à l'accusé.

The benefit of the doubt goes to the accused.

L'accusé a dit qu'il ne peut se contrôler.

The defendant said that he can't control himself.

— M le maudit (1931)

Le doute doit profiter à l'accusé.

The benefit of the doubt must go to the accused.

Vous êtes voisin de l'accusé.

You are the accused’s neighbor.

— Paddington 2 (2017)

L'accusé peut disposer.

The defendant may leave.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Qu'a à dire l'accusé ?

What does the accused have to say?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

L'accusé a confessé tous ces crimes.

The accused confessed to all these crimes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et avez-vous trouvé les empreintes de l'accusé sur l'arme du crime.

And did you find the accused’s fingerprints on the murder weapon?

— L'Ultime Héritier (2026)

L'accusé déclara au juge qu'il était innocent.

The accused told the judge that he was innocent.