Yap.Town

la base

the base

→ le
phrase Common #8,113
the base Can refer to the bottom or foundation of something, or to a place used as a base of operations.
FR: La base de la tour est solide.
EN: The base of the tower is solid.

La base est solide.

The foundation is solid.

— Interstellar (2014)

Elle est mon seul lien pour trouver la base rebelle !

She’s my only lead to finding the rebel base!

— La Guerre des étoiles (1977)

La base était la même.

The base was the same.

— The Salt of the Earth (2014)

Je parle sur la base d'expérience.

I'm speaking from experience.

S'il vous plaît, où se trouve la base navale d'Alameda ?

Excuse me, where is the Alameda Naval Base?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Le chef de l'expédition de chasse InGen appelle la base.

The leader of InGen's hunting expedition calls the base.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Comme la base d'un verre.

Like the base of a glass.

— Syndromes and a century (2006)

Arrêtez tout et regagnez la base.

Stop everything and return to base.

— The Wandering Earth 2 (2023)

La sincérité est à la base de toute relation.

Sincerity is the foundation of any relationship.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Dis-moi, que dis-tu de cette mission sans contact avec la base ?

Tell me, what do you think of this mission without contact with the base?

— Bacurau (2019)

J'ai jamais atteint la base.

I never made it to base.

— War Machine (2026)

Santiago, lui, quittait la base pour ne jamais y revenir.

As for Santiago, he was leaving the base, never to return.

— Des hommes d'honneur (1992)

Nos efforts de jeunesse sont la base de notre gloire future.

Our youthful efforts are the foundation of our future glory.

— Adieu ma concubine (1993)

Concentrez les tirs sur la base des colonnes.

Concentrate fire on the base of the columns.

— Avatar (2009)

On est sur la base ?

Are we at the base?

— Idiocracy (2006)

C'est la base.

This is the basis.

— Scream 7 (2026)

C'est une opinion subjective sur la base d'un document ambigu.

It’s a subjective opinion based on an ambiguous document.

— Anatomie d'une chute (2023)

La base du pilier.

The base of the pillar.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le pourquoi, c'est la base.

The why is the foundation.

— Interstellar (2014)

La démocratie est la base de tous les pays libres.

Democracy is the basis of all free countries.

Où est la base ?

Where is the base?

— Alien, la résurrection (1997)

Où est la base rebelle ?

Where is the rebel base?

— La Guerre des étoiles (1977)

On prévient la base ?

Should we alert the base?

— Aliens, le retour (1986)

Chekov a les coordonnées de la base de Krall, alors, allons-y !

Chekov has Krall’s base coordinates, so let’s go!

— Star Trek : Sans limites (2016)

L'observation, la base de notre travail.

Observation, the foundation of our work.

— Men in Black (1997)

Contacte la base.

Contact the base.

— Alien, le huitième passager (1979)

Surveillez la base.

Watch the base.

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Où est la base navale d'Alameda ?

Where is the Alameda Naval Base?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

L'endroit qui est à la base de la gorge d'une femme.

The area at the base of a woman’s throat.

— Le Patient anglais (1996)

La base de Yorktown est en vue.

Yorktown Base is in sight.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Ici la base.

This is base.

— The Dead Don't Die (2019)

Le règlement autorise les propulseurs qu'à l'intérieur de la base.

The rules allow boosters only inside the base.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je répète, le chef de l'expédition de chasse InGen appelle la base.

I repeat, the leader of the InGen hunting expedition is calling base.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Cinq minutes avant la base.

Five minutes before base.

— War Machine (2026)

Les haricots, c'est la base.

Beans are a staple.

— Une seconde mère (2015)

Verrouillez la base des piliers ouest.

Lock the base of the western pillars.

Les deux abrutis rejoignent la base.

The two idiots return to base.

— Bacurau (2019)

C'est la base, putain.

That's the bare minimum, for fuck's sake.

— The Rip (2026)

La base rebelle est sur une lune de l'autre côté.

The rebel base is on a moon on the other side.

— La Guerre des étoiles (1977)