Yap.Town

par la police

by the police

→ par
phrase Rare #30,551
by the police Often names the agent in a passive sentence.
FR: Elle a été arrêtée par la police.
EN: She was arrested by the police.

Sung Tse Ho, vous êtes encerclé par la police !

Sung Tse Ho, you’re surrounded by the police!

— Le Syndicat du crime (1986)

Tom a été arrêté par la police.

Tom was arrested by the police.

Est-il vrai que vous êtes recherché par la police de Tokyo ?

Is it true that you are wanted by the Tokyo police?

— Les Enfants du temps (2019)

Qui a été embarqué par la police ?

Who was taken into custody by the police?

Il est recherché par la police.

He is wanted by the police.

C'est l'homme qui est suspecté par la police.

It is the man who is suspected by the police.

Voici les photos prises par la police pour votre dossier.

Here are the photos taken by the police for your case.

— L'Accusé (2017)

Il serait arrêté par la police.

He was reportedly arrested by the police.

— Nobody Knows (2004)

Tom est poursuivi par la police.

Tom is being chased by the police.

Il a été interrogé par la police.

He was questioned by the police.

J'ai vu les corps de deux jeunes amoureux être sortis de l'eau par la police.

I saw the bodies of two young lovers being pulled from the water by the police.

— Suzhou River (2000)

Les témoins ont été entendus par la police.

The witnesses were interviewed by the police.

Dan est maintenant recherché par la police.

Dan is now wanted by the police.