l'hôtel

C'est l'hôtel, chez vous.

It’s the hotel at your place.

— Army of Shadows (1969)

Non, il n'y a pas de chambre dans l'hôtel.

No, there isn't a room in the hotel.

Vous devez quitter l'hôtel avant onze heures.

You have to check out of the hotel before eleven o’clock.

Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.

I can't find the hotel.

L'hôtel de ville est dans la Via Sestani.

The town hall is on Via Sestani.

— La vie est belle (1997)

L'hôtel est là en bas.

The hotel is down there.

J'ai réservé l'hôtel un mois à l'avance.

I booked the hotel a month in advance.

L'hôtel était de première classe.

The hotel was first-class.

Regarde, l'hôtel est juste là.

Look, the hotel is right there.

— Huit et demi (1963)

L'hôtel Hilton, s'il vous plaît.

The Hilton Hotel, please.

Et l'hôtel tout compris.

And the all-inclusive hotel.

— Faute d'amour (2017)

L'hôtel est en feu.

The hotel is on fire.

L'hôtel fut réduit en cendres.

The hotel was reduced to ashes.

Je passerai te prendre devant l'hôtel.

I'll pick you up in front of the hotel.

Y a-t-il un magasin de photos dans l'hôtel ?

Is there a photo shop in the hotel?

L'arrêt de bus est à côté de l'hôtel.

The bus stop is next to the hotel.

Où se trouve l'hôtel Le Globe ?

Where is the Hôtel Le Globe?

— La Grande Vadrouille (1966)

Non, on veut retenir tout l'hôtel.

No, we want to book the entire hotel.

— Séquences et conséquences (2000)

Désolée, mais l'hôtel est complet.

Sorry, but the hotel is fully booked.

— La Grande Vadrouille (1966)

L'hôtel est au bout de la rue.

The hotel is at the end of the street.

L'hôtel est vide.

The hotel is empty.

— Rebecca (1940)

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?

Is there a gift shop in the hotel?

Ils ne vont pas pouvoir trouver l'hôtel.

They won't be able to find the hotel.

Je vends l'hôtel à mes chers amis, les Young de Singapour.

I’m selling the hotel to my dear friends, the Youngs from Singapore.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'hôtel de ville est juste au coin de la rue.

The city hall is just around the corner.

Il faut retrouver l'hôtel.

We need to find the hotel again.

— La Grande Vadrouille (1966)

L'hôtel est payé pour une semaine.

The hotel is paid for for one week.

— Lust, Caution (2007)

Elle a quitté l'hôtel.

She left the hotel.

Prenez en charge monsieur Mennis jusqu'à l'hôtel.

Take Mr. Mennis to the hotel.

— Le Frère 2 (2000)

L'hôtel.

The hotel.

— Blade Runner (1982)

C'est votre voiture, devant l'hôtel ?

Is that your car in front of the hotel?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Quand j'ai quitté l'hôtel, je n'ai gardé que les cassettes.

When I left the hotel, I kept only the tapes.

— Les Anges déchus (1995)

L'hôtel a été réduit en cendres.

The hotel was reduced to ashes.

Y a-t-il un coiffeur dans l'hôtel ?

Is there a hairdresser in the hotel?

Et l'hôtel, on le paye comment ?

And how do we pay for the hotel?

— Marche à l'ombre (1984)

L'hôtel est grand, le whisky, excellent.

The hotel is large, the whiskey excellent.

— Huit et demi (1963)

Où est l'hôtel ?

Where is the hotel?

L'hôtel où nous avons séjourné l'été dernier est proche du lac.

The hotel where we stayed last summer is near the lake.

C'est combien pour aller jusqu'à l'hôtel Hilton ?

How much is it to get to the Hilton Hotel?

Nous avons séjourné dans l'hôtel le plus cher de la ville.

We stayed at the most expensive hotel in the city.

La vue depuis l'hôtel était très belle.

The view from the hotel was very beautiful.

L'hôtel est complet, madame.

The hotel is fully booked, ma’am.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'hôtel est à huit cents mètres d'ici.

The hotel is eight hundred meters from here.

Par sécurité, l'hôtel doit être évacué.

For safety reasons, the hotel must be evacuated.

— Le Cinquième Élément (1997)

L'hôtel de ville est très vieux.

The city hall is very old.

On leur refusa de quitter l'hôtel.

They were refused permission to leave the hotel.

Je suis français, je vis dans l'hôtel ici.

I'm French, and I live in the hotel here.

— Assassination (2015)

L'hôtel est plein d'Allemands.

The hotel is full of Germans.

— La Grande Vadrouille (1966)

Je passerai vous prendre devant l'hôtel.

I’ll pick you up in front of the hotel.

La chaîne ne nous paie plus l'hôtel, peut-on dormir ici ?

The network isn't paying for our hotel anymore; can we sleep here?

— Il est de retour (2015)

Quel était le nom de l'hôtel où vous avez séjourné à Boston l'année dernière ?

What was the name of the hotel where you stayed in Boston last year?

Le casino et l'hôtel seront tout à nous.

The casino and hotel will be all ours.

L'hôtel de la voie ferrée.

The railway hotel.

— Huit et demi (1963)

Et l'hôtel ?

And the hotel?

— Les Diaboliques (1955)

L'hôtel est géré par son oncle.

The hotel is managed by his uncle.

Y a-t-il un fleuriste dans l'hôtel ?

Is there a florist in the hotel?

L'hôtel sera pire qu'une forteresse.

The hotel will be worse than a fortress.

— Le Cinquième Élément (1997)