noire

N'aie pas honte si je t'appelle ma sœur noire.

Don't be ashamed if I call you my Black sister.

— Malcolm X (1992)

Mais oui, un monsieur avec des lunettes à monture noire.

Yes, a gentleman with black-framed glasses.

— Bullet Train (2022)

Une Mercedes noire, putain.

A black Mercedes, damn it.

— Mother (2009)

Hé papa, la noire.

Hey Dad, the black one.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Un berger blanc avec sa brebis noire.

A white shepherd with his black sheep.

Tu seras sur la liste noire.

You will be blacklisted.

Cherchez une voiture noire allant vers Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Une pierre noire !

A black stone!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom était sur la liste noire.

Tom was on the blacklist.

Et à votre âge, épouser un vieux à la langue noire, ce n'est pas absurde ?

And at your age, isn't marrying an old man with a black tongue absurd?

— Mademoiselle (2016)

Cette mouche est noire.

This fly is black.

Il est dans une merde noire depuis qu'il a perdu son emploi.

He's been in deep trouble ever since he lost his job.

Il se retrouve couvert d'encre noire.

He finds himself covered in black ink.

Tu es un de la Clarté, mais tu bois de la bière noire.

You're one of the Clarté, but you drink dark beer.

— Day Watch (2006)

Tom porte une cravate noire.

Tom is wearing a black tie.

Tom a une chatte noire.

Tom has a black cat.

Boss, la noire là !

Boss, the black one over there!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Une mouche toute noire se pose sur mon nez.

An all-black fly lands on my nose.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.

A woman’s wardrobe isn’t complete without a little black dress.

Un chat noir et une robe noire, rien que du noir !

A black cat and a black dress, nothing but black!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je compte porter une cravate noire.

I plan to wear a black tie.

La robe noire.

The black dress.

— Black (2005)

La vase était noire et sentait mauvais.

The slime was black and smelled bad.

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

Tom asked me if he could borrow a black tie from me.

Casquette noire, veste bleu foncé, jean noir.

Black cap, dark blue jacket, black jeans.

— The Shadow's Edge (2025)

La fleur n'est pas noire.

The flower is not black.

Une Mercedes noire.

A black Mercedes.

— Mother (2009)

La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.

The night was so dark, almost as dark as his heart.

Elle portait une petite robe noire très élégante.

She was wearing a very elegant little black dress.

La noire est à moi.

The black one is mine.

La sorcière noire est-elle là ?

Is the black witch there?

— Le Tambour (1979)

Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?

Tom drives a black car, doesn't he?

Ma pisse est toute noire.

My pee is completely black.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il y a une femme noire qui vient deux fois par semaine.

There is a black woman who comes twice a week.

— Assurance sur la mort (1944)

Quel âge elle avait, la fille noire ?

How old was the black girl?

— Reservoir Dogs (1992)

Notre petite voiture, qui a deux portes, est noire et grise.

Our little car, which has two doors, is black and gray.

Ma chatte est noire.

My cat is black.

Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

Marie always travels with her little black suitcase.

Il porte des lunettes à monture noire.

He wears black-framed glasses.

Le colonel est dans une sphère noire, en bas.

The colonel is in a black sphere, below.

— Le Château dans le ciel (1986)

Perruque et veste noire.

Wig and black jacket.

— The Shadow's Edge (2025)

Je conduis une voiture noire.

I drive a black car.

Parceque je veux que mon prof soit le premier à me voir dans cette robe noire.

Because I want my teacher to be the first to see me in this black dress.

— Black (2005)

Je préférerais la noire, là.

I would prefer the black one there.

Elle est noire.

She is black.

Couleur noire.

Black color.

— Mother (2009)

Une veste noire ?

A black jacket?

— Fight Club (1999)

Vous êtes sur la liste noire.

You are on the blacklist.

Elle a la peau noire.

She has black skin.

Qu'est-ce l'énergie noire ?

What is dark energy?

Journée noire au camp Ivanhoe.

A dark day at Camp Ivanhoe.

— Moonrise Kingdom (2012)

La noire.

The black one.

— Crime 101 (2026)

Tom conduit une voiture noire.

Tom drives a black car.

Mon fils a la barbe noire.

My son has a black beard.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

She was wearing a red shirt and a black skirt.