noire

Puis on met la cagoule noire.

Then we put on the black hood.

Le Grand Blond avec la chaussure noire, vous l'avez choisi.

You chose The Tall Blond Man with One Black Shoe.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Son frère était sur la liste noire de toutes les universités du pays.

His brother was on the blacklist of every university in the country.

— Oppenheimer (2023)

Je conduis une voiture noire.

I drive a black car.

Tu seras sur la liste noire.

You will be blacklisted.

Je préférerais la noire, là.

I would prefer the black one there.

Et noire comme tout.

And as black as can be.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

La garde-robe d'une femme n'est pas complète sans une petite robe noire.

A woman’s wardrobe isn’t complete without a little black dress.

Il porte des lunettes à monture noire.

He wears black-framed glasses.

De la fumée noire sortit de la cheminée.

Black smoke came out of the chimney.

Boss, la noire là !

Boss, the black one over there!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Perruque et veste noire.

Wig and black jacket.

— The Shadow's Edge (2025)

Qu'est-ce l'énergie noire ?

What is dark energy?

Elle porte bien une robe noire !

She looks great in a black dress!

— Kiki la petite sorcière (1989)

La chambre noire.

The darkroom.

— Les Faussaires (2007)

Tom conduit une voiture noire, n'est-ce pas ?

Tom drives a black car, doesn't he?

Et à votre âge, épouser un vieux à la langue noire, ce n'est pas absurde ?

And at your age, isn't marrying an old man with a black tongue absurd?

— Mademoiselle (2016)

La vase était noire et sentait mauvais.

The slime was black and smelled bad.

Cette mouche est noire.

This fly is black.

Une mouche toute noire se pose sur mon nez.

An all-black fly lands on my nose.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La nuit était noire.

The night was pitch-black.

Une Mercedes noire, putain.

A black Mercedes, damn it.

— Mother (2009)

Pourquoi une chaussure noire ?

Why a black shoe?

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Parce que je veux que mon prof soit le premier à me voir dans cette robe noire.

Because I want my teacher to be the first to see me in this black dress.

— Black (2005)

J'avais une cravate noire, un pantalon noir, une veste blanche.

I was wearing a black tie, black pants, and a white jacket.

— Hothead (1979)

La voiture noire derrière, on va se la faire.

That black car behind us—we’re gonna take it.

— Taxi (1998)

On l'appelait "La reine noire."

She was called “The Black Queen.”

— Suspiria (1977)

Elle portait une petite robe noire très élégante.

She was wearing a very elegant little black dress.

La noire.

The black one.

— Crime 101 (2026)

J'ai su que c'était une autre sorte de magie, très noire, très puissante.

I knew it was a different kind of magic, very dark and very powerful.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Cette forte tempête, encore plus noire.

This severe storm, even darker.

— Ponyo sur la falaise (2008)

La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.

The night was so dark, almost as dark as his heart.

Parce qu'il avait une chaussure noire.

Because he had a black shoe.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il y a une femme noire qui vient deux fois par semaine.

There is a black woman who comes twice a week.

— Assurance sur la mort (1944)

Dans la cellule la plus noire, la plus profonde.

In the darkest, deepest cell.

Une veste noire ?

A black jacket?

— Fight Club (1999)

Une robe noire, c'est quand quelqu'un meurt.

A black dress is for when someone dies.

— PK (2014)

Le colonel est dans une sphère noire, en bas.

The colonel is in a black sphere, below.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'était une célèbre reine noire.

She was a famous Black queen.

— Suspiria (1977)

Un chat noir et une robe noire, rien que du noir !

A black cat and a black dress, nothing but black!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tom a une chatte noire.

Tom has a black cat.

Il est rentré dans une fureur noire à cause de vous.

He flew into a blind rage because of you.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

La fleur n'est pas noire.

The flower is not black.

On est dans une merde fremen noire.

We're in deep Fremen shit.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Casquette noire, veste bleu foncé, jean noir.

Black cap, dark blue jacket, black jeans.

— The Shadow's Edge (2025)

Je compte porter une cravate noire.

I plan to wear a black tie.

Vous êtes sur la liste noire.

You are on the blacklist.

Hé papa, la noire.

Hey Dad, the black one.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À l'église noire et blanche, là-bas.

Over there, at the black-and-white church.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Cherchez une voiture noire allant vers Myeong-dong.

Look for a black car heading towards Myeong-dong.

— Assassination (2015)

Il y a beaucoup de sucre dans cette boîte noire.

There's a lot of sugar in this black box.

Elle était vêtue d'une chemise rouge et d'une jupe noire.

She was wearing a red shirt and a black skirt.

Elle est noire.

She is black.

— Ménage (1986)

Journée noire au camp Ivanhoe.

A dark day at Camp Ivanhoe.

— Moonrise Kingdom (2012)

Certains ont la peau brillante, d'autres noire.

Some have shiny skin, while others have black skin.

— PK (2014)

La ceinture rouge fait ressortir sa robe noire.

The red belt makes her black dress stand out.

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

Tom asked me if he could borrow a black tie from me.

La robe noire.

The black dress.

— Black (2005)

Couleur noire.

Black color.

— Mother (2009)

Tom était sur la liste noire.

Tom was on the blacklist.

Un berger blanc avec sa brebis noire.

A white shepherd with his black sheep.

J'ai dû rentrer à Paris avec une chaussure marron et une chaussure noire.

I had to go back to Paris wearing one brown shoe and one black shoe.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il est dans une merde noire depuis qu'il a perdu son emploi.

He's been in deep trouble ever since he lost his job.

La sorcière noire est-elle là ?

Is the black witch there?

— Le Tambour (1979)

Ma pisse est toute noire.

My pee is completely black.

— Le Cercle des neiges (2023)

Marie voyage toujours avec sa petite valise noire.

Marie always travels with her little black suitcase.

Une Mercedes noire.

A black Mercedes.

— Mother (2009)

Tom conduit une voiture noire.

Tom drives a black car.

Noire comme les cheveux de ma femme.

Black as my wife’s hair.

— Gladiator (2000)

Il se retrouve couvert d'encre noire.

He finds himself covered in black ink.

N'aie pas honte si je t'appelle ma sœur noire.

Don't be ashamed if I call you my Black sister.

— Malcolm X (1992)

Mais la nuit noire précède toujours l'aube.

But the darkest night always comes before dawn.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ma chatte est noire.

My cat is black.

Tu es un de la Clarté, mais tu bois de la bière noire.

You're one of the Clarté, but you drink dark beer.

— Day Watch (2006)