indigne

Elle est considérée comme une mère aux mœurs légères, indigne d'élever sa fille.

She is considered a loose woman, unfit to raise her daughter.

Juste un petit garçon indigne du trône !

Just a little boy unworthy of the throne!

— Black Panther (2018)

Je suis indigne de vivre.

I don't deserve to live.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est indigne d'un magicien !

That's beneath a magician!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Le pauvre Duc est traité d'une façon indigne !

The poor Duke is being treated disgracefully!

— Moulin Rouge ! (2001)

Quel grand-père indigne !

What an unworthy grandfather!

— Porco Rosso (1992)

C'est indigne d'un État moderne.

It is unworthy of a modern state.

— Le Vent se lève (2013)

Il considère indigne de lui de traduire des phrases aussi simples.

He considers it beneath him to translate such simple sentences.

Ne faites pas d'éclat, c'est indigne de vous.

Don't make a scene; it's beneath you.

— Épouses et Concubines (1991)

Mon cher père, vous avez un enfant indigne.

My dear father, you have an unworthy child.

— Le Maître d'armes (2006)