indigne

Elle est considérée comme une mère aux mœurs légères, indigne d'élever sa fille.

She is considered a loose woman, unfit to raise her daughter.

Cet homme est indigne de vous.

This man is unworthy of you.

Le pauvre Duc est traité d'une façon indigne !

The poor Duke is being treated disgracefully!

— Moulin Rouge ! (2001)

Et toi, fils d'un grand guerrier, c'est indigne de toi.

And you, son of a great warrior, that's beneath you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est indigne d'un magicien !

That's beneath a magician!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Trimballer de la paperasse te paraît indigne ?

Does lugging around paperwork seem beneath you?

— Piège de cristal (1988)

Ne faites pas d'éclat, c'est indigne de vous.

Don't make a scene; it's beneath you.

— Épouses et Concubines (1991)

Te répondre est indigne de moi.

Answering you is beneath me.

— Devdas (2002)

Mon cher père, vous avez un enfant indigne.

My dear father, you have an unworthy child.

— Le Maître d'armes (2006)

C'est indigne d'un État moderne.

It is unworthy of a modern state.

— Le Vent se lève (2013)