Yap.Town

à trois

in a group of three

→ à
phrase Common #6,840
in a group of three Used to say that three people are doing something together. In a countdown, it can also mean “on three.”
FR: Nous avons préparé le dîner à trois.
EN: The three of us made dinner together.

À trois on se sent déjà bien assez perdus dans ce bled.

The three of us already feel lost enough in this backwater.

— Stalker (1979)

On était là, ici, à trois mille quelques mètres.

We were there, here, at just over three thousand meters.

— The Salt of the Earth (2014)

À trois !

On three!

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous sommes à peu près à trois rues de la gare.

We're about three blocks from the station.

À trois, je brûle tout !

With three of us, I'll burn everything down!

— Les Anges déchus (1995)

Ils s'avancent à trois, ils prennent le pont.

The three of them advance, taking the bridge.

— Guerre et Paix (1968)

À trois devant, c'est interdit.

Three people sitting in the front is not allowed.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Un plus deux est égal à trois.

One plus two equals three.

À trois, seulement ?

Only three?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Champion du monde à trois reprises et de nombreux autres titres devant lui.

Three-time world champion with many more titles ahead of him.

— Senna (2010)

À trois on les lâche.

On three, we let them go.

— Amours chiennes (2000)

Je suis tout seul, je fais la gueule, jouer à trois, ça serait la joie.

I'm all alone and sulking; playing with three of us would be such a joy.

— Les Ailes du désir (1987)

À trois sous par action, ça fait trois dollars !

At three cents per share, that makes three dollars!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle a survécu à trois guerres.

She survived three wars.

Un chien à trois pattes.

A three-legged dog.

— The Witch (2016)

Allez les gars, à trois !

Come on guys, on three!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

À trois, on y va.

On three, let's go.

— Good Bye Lenin! (2003)

La facture s'est élevée à trois mille dollars.

The bill came to three thousand dollars.

Je vais te soulever, à trois.

I'm going to lift you up, on the count of three.

— War Machine (2026)

À trois rues.

Three streets away.

— The Man from Earth (2007)

J'ai montré le diamant à trois experts.

I showed the diamond to three experts.

Trois rayons tachyon visant la même cible à trois époques différentes.

Three tachyon beams targeting the same target at three different points in time.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

On y va à trois.

We're going three.

— Victoria (2015)

À trois mille kilomètres à l’est d’Herculaneum.

Three thousand kilometers east of Herculaneum.

On a deux engins pour deux sites, à trois rues l'un de l'autre.

We have two machines for two sites, three blocks apart.

— Une bataille après l'autre (2025)

À trois, je veux que le lit soit fait.

On the count of three, I want the bed made.

— L'Expérience (2001)

Pourquoi affronter le chien à trois têtes ?

Why confront the three-headed dog?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On les a réduits à trois.

We reduced them to three.

— Tár (2022)

La station est à trois kilomètres d'ici.

The station is three kilometers from here.

Quoi, à trois ?

What, with three people?

— Victoria (2015)

Mais pour y parvenir, cet élève doit survivre à trois tâches.

But to achieve this, the student must survive three tasks.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

C'est au moins à trois-cents miles d'ici.

It's at least three hundred miles from here.

Vous vous êtes arrêté à trois.

You stopped at three.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Veux-tu trouver le corbeau à trois yeux ?

Do you want to find the three-eyed raven?

À sept heures, on était encore à trois milles de Shangaï.

At seven o’clock, we were still three miles from Shanghai.

On se le fume à trois ?

Shall the three of us smoke it?

— Volver (2006)

Tom est un nom à trois lettres.

Tom is a three-letter name.

À trois tu dégages, sinon je te massacre !

On the count of three, you get out, or I’ll kill you!

— Amours chiennes (2000)

À trois.

Three of us.

— Paddington 2 (2017)