y arriver

to manage it

→ y

phrase Very common #1,502

to manage it Usually refers to managing to do something or reach a goal already understood from context. The y stands for « there » or « at it ».

FR: Avec un peu de pratique, tu vas y arriver.

EN: With a little practice, you'll manage it.

Tuer l'un de nous et inculper l'autre est sa façon d'y arriver.

Killing one of us and framing the other is how he plans to pull it off.

— L'Accusé (2017)

Tu penses y arriver ?

Do you think you can do it?

T'imagines pas comme je suis heureux de savoir que vous, vous allez y arriver.

You can't imagine how happy I am to know that you're going to make it.

— Le Cercle des neiges (2023)

Elle va y arriver.

She'll get there.

Rappelez-vous que vous pouvez y arriver.

Remember you can do it.

Je vais y arriver, t’en fais pas.

I’ll manage, don’t worry.

On peut aussi ne pas y arriver.

It's also possible that we won't succeed.

— Il était Temps (2013)

Je sais pas si je vais y arriver.

I don't know if I'll succeed.

— Victoria (2015)

On va pas y arriver.

We're not going to make it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il existe un autre chemin pour y arriver.

There is another way to get there.

Vous ne pouviez pas y arriver seule.

You couldn't have done it alone.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Si t'y mets pas du tien, on va pas y arriver.

If you don’t do your part, we’re not going to make it.

— Un prophète (2009)

Cela prendra deux heures d'y arriver en car.

It will take two hours to get there by coach.

Mais je ne pourrai pas y arriver sans ton aide.

But I won't be able to do it without your help.

— Avatar (2009)

Comment ça, vous ne me voyez y arriver ?

What do you mean, you don't see me succeeding?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai une carte détaillée pour y arriver.

I have a detailed map to get there.

— Running Man (2025)

Il faut traverser la mer pour y arriver.

You have to cross the sea to get there.

— Pinocchio (2019)

Je vais essayer, j'espère y arriver.

I’m going to try; I hope I can do it.

— Vacances à Venise (1955)

Je crois pas y arriver.

I don't think I can do it.

— Us and Them (2018)

Je pense pouvoir y arriver.

I think I can do it.

Je devrais y arriver.

I should get there.

Laisse-moi, je peux y arriver seul.

Leave me alone, I can do it alone.

On ne va pas y arriver.

We're not going to make it.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Comment puis-je y arriver ?

How can I achieve this?

— L'Histoire sans fin (1984)

Et j'ai failli y arriver.

And I almost made it.

— La Femme de ménage (2025)

Fiodorov pourrait y arriver.

Fiodorov might be able to do it.

— Salyut-7 (2017)

Tu vas y arriver, Quinze.

You can do it, Quinze.

— War Machine (2026)

Elle va y arriver !

She'll make it!

— Grave (2017)

Vous pensez que vous allez y arriver ?

Do you think you'll succeed?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tu penses pouvoir y arriver ?

Do you think you can do it?

Je vais y arriver.

I'll get there.

— Pinocchio (2019)

T'inquiète pas, tu vas y arriver.

Don't worry, you'll get there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Comment y arriver ?

How to achieve this?

Cela prendra deux heures d'y arriver en bus.

It will take two hours to get there by bus.

Une personne seule ne peut pas y arriver.

One person alone cannot achieve this.

— Dans ses yeux (2009)

Vous allez y arriver ?

Are you going to manage it?

— A Taxi Driver (2017)

Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.

This drawing took me five minutes, but it took me sixty years to get there.

Si tout le monde y met du sien, nous pouvons y arriver.

If everyone does their part, we can do it.

Sans y arriver.

Without succeeding.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Penses-tu que je puisse y arriver ?

Do you think I can do it?

Y arriver.

To get there.

— Sans un bruit (2018)

Tu dois trouver un moyen de t'échapper avant d'y arriver.

You have to find a way to escape before you get there.

— Sacrifices of War (2011)

Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.

We ended up not making it there on time.

Et vous comptez y arriver de quelle façon ?

And how do you plan to achieve that?

Allez, on va y arriver .

Come on, we’ll get there.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

C'est juste que je ne suis pas sûr d'y arriver, Teddy.

It's just that I'm not sure I'll be able to do it, Teddy.

— Bugonia (2025)

Sais même pas si je vais y arriver !

I don't even know if I'll make it!

— Porco Rosso (1992)

Je savais qu'il faudrait peut-être une vie entière pour y arriver.

I knew it might take a lifetime to get there.

On peut encore y arriver.

We can still do it.

Tu vas y arriver ?

Are you going to succeed?

— Léviathan (2014)

Je pense que nous allons y arriver.

I think we'll make it.

Tu vas y arriver, Caius.

You'll get there, Caius.

— Tron : Ares (2025)

Je suis pas sûr d'y arriver.

I'm not sure I can do it.

— The Wandering Earth 2 (2023)

On va y arriver !

We'll get there!

— Même la pluie (2011)

Je pensais pas que ces deux crétins allaient y arriver.

I didn't think those two idiots were going to succeed.

— Cold Storage (2026)

Si je fais vite, je peux y arriver.

If I hurry, I can do it.

Il va y arriver, monsieur.

He’s going to make it, sir.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Merci de votre gentillesse, mais je vais y arriver.

Thank you for your kindness, but I will manage.

— Le Château ambulant (2004)

Il faut y arriver tôt pour être les premiers.

You have to get there early to be the first ones.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

On va y arriver.

We'll get there.

— La Vague (2008)

Judy, vous avez travaillé très fort pour y arriver.

Judy, you worked very hard to achieve this.

— Zootopie (2016)

Je suis le seul humain à y arriver.

I am the only human who can do it.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je crois que je peux y arriver.

I believe I can do it.

Je sais, ça paraît terriblement ardu, mais croyez-moi, on va y arriver.

I know it seems terribly difficult, but believe me, we’ll get there.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Tu ne peux pas y arriver.

You can't do it.

Écoutez, j'ai travaillé dur pour y arriver.

Listen, I worked hard to get there.

— Zootopie (2016)

Je peux y arriver aussi bien que toi.

I can do it just as well as you.

J'ai le trac, je vais pas y arriver.

I'm freaking out. I'm not going to be able to do it.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Vous pouvez y arriver.

You can do it.

— Aliens, le retour (1986)

Tu vas y arriver, cette fois.

You'll make it this time.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous allez y arriver.

You'll get there.

— Séquences et conséquences (2000)

Je sais que je peux y arriver.

I know I can do it.

Je ne sais pas si nous allons y arriver à temps.

I don't know if we'll make it in time.

Tu vas y arriver !

You'll get there!

— Le Sifflet (2026)

J'aurais pu y arriver sans votre aide.

I could have managed it without your help.

Je ne vais jamais y arriver.

I'll never manage to do it.

Tu dis que je vais pas y arriver.

You say I’m not going to make it.

— Us and Them (2018)

Merci, je peux y arriver seul.

Thank you, I can do it on my own.

— L'Arche russe (2002)

Je crois qu'il va y arriver.

I think he’s going to make it.

— L'Histoire sans fin (1984)

On dirait qu'il va y arriver cette fois.

It looks like he’s going to make it this time.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Vous pensez y arriver ?

Do you think you can do it?

Certain d'y arriver, comment en reviendrait-il ?

Confident he’d succeed, how could he come back?

Je ne peux y arriver seule.

I can't do it on my own.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Je ne vais pas y arriver.

I’m not going to make it.

— Seul sur Mars (2015)

Je peux y arriver.

I can do it.

— Le Chant de la mer (2014)

Je leur disais juste qu'on allait y arriver.

I just told them we were going to get there.

Il va y arriver.

He'll get there.

— F1® Le Film (2025)

Je n'étais pas certain d'y arriver.

I wasn't sure I could do it.

Non, on va y arriver.

No, we'll get there.

Avec Le Masque, Jean-François et Le Bison, je dois y arriver.

With Le Masque, Jean-François, and Le Bison, I should be able to pull it off.

— Army of Shadows (1969)

Vu l'heure, il pourrait y arriver bientôt.

Given the time, he could get there soon.

— White Snake (2019)

Mais je vais y arriver.

But I'll get there.

Je peux pas y arriver.

I can't do it.

— Jurassic Park (1993)

Je pense que je peux y arriver.

I think I can do it.

Tu es sûr d'y arriver ?

Are you sure you can do it?

Mais vous finirez bien par y arriver.

But you'll get there in the end.

— Le Chant de la mer (2014)

Nous n'avons pas pu y arriver rapidement.

We couldn't get there quickly.

Ça gonfle, je peux pas y arriver.

This is so frustrating—I can't do it.

— A Pain in the Ass (1973)

Nous pouvons y arriver.

We can do it.

En défense, je peux peut-être y arriver.

On defense, I might be able to pull it off.

— Hothead (1979)

On va y arriver ?

Are we going to make it?

— Taxi (1998)

Tu crois que je peux y arriver ?

Do you think I can do it?

Comment vais-je y arriver sans toi ?

How will I manage without you?

— Wicked (2024)

Nous n'allons jamais y arriver.

We're never going to make it.

Tu vas y arriver, après tout.

You'll get there after all.

Tu vas y arriver.

You'll get there.

— Qui suis-je (2014)