ce qu'il

Je ferai ce qu'il faudra.

I will do whatever it takes.

J'aimerais entendre ce qu'il a à dire.

I would like to hear what he has to say.

Vous êtes ce qu'il reste de notre race.

You are what remains of our race.

On fait l'inverse de ce qu'il nous demande ?

Should we do the opposite of what he’s asking us to do?

— F1® Le Film (2025)

Je sais ce qu'il t'a fait.

I know what he did to you.

Super, c'est exactement ce qu'il nous fallait.

Great, that's exactly what we needed.

Tom devrait payer ce qu'il doit.

Tom should pay what he owes.

J'ignorais ce qu'il m'en coûterait.

I had no idea what it would cost me.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je ne sais pas ce qu'il avait fait.

I don't know what he had done.

Il retira ce qu'il avait dit d'elle.

He retracted what he had said about her.

Croyez en ce qu'il a essayé d'enseigner.

Believe in what he tried to teach.

— The Man from Earth (2007)

Il a fait ce qu'il a pu.

He did what he could.

Il fait ce qu'il a toujours fait.

He’s doing what he’s always done.

— Il est de retour (2015)

Cherchons dans son subconscient ce qu'il vous cache.

Let's look in his subconscious to see what he is hiding from you.

Savez-vous ce qu'il lui est arrivé ?

Do you know what happened to him/her?

Avez-vous idée de ce qu'il peut rapporter ?

Do you have any idea what it could bring in?

Alors, je l'ai mis à l'épreuve, pour voir ce qu'il pouvait faire.

So, I put it to the test to see what it could do.

— Drive (2011)

Le calme intérieur, c'est ce qu'il recherche avant tout.

Inner peace is what he seeks above all else.

On demandera à Ali pour voir ce qu'il en pense.

We'll ask Ali to see what he thinks.

Vous avez vu ce qu'il m'a fait ?

Did you see what he did to me?

Chacun sait ce qu'il doit faire ?

Does everyone know what they have to do?

Tom a aimé ce qu'il a vu.

Tom liked what he saw.

J'avais peur de ce qu'il me restait à découvrir et à faire.

I was afraid of what I still had to discover and do.

— Apocalypse Now (1979)

Je n'aurais pas dû, mais il n'a eu que ce qu'il méritait.

I shouldn’t have, but he got what he deserved.

Alors chacun n'a qu'à faire ce qu'il a envie de faire, de façon autonome.

Then everyone can just do whatever they want to do independently.

— Lady Vengeance (2005)

Voyons ce qu'il a dans le ventre.

Let's see what he's got.

Ce qu'il faudrait c'est une bonne pluie.

What we need is a good rain.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il disait ce qu'il allait faire quand il le coupait.

He was saying what he was going to do when he cut it off.

— Reservoir Dogs (1992)

Un homme doit faire ce qu'il a à faire.

A man has to do what he has to do.

— Love Actually (2003)

Mario est suffisamment grand pour décider tout seul ce qu'il a à faire.

Mario is old enough to decide for himself what he needs to do.

— Le Salaire de la peur (1953)

Après ce qu'il t'a fait ?

After what he did to you?

Ziri doit aimer ce qu'il apprend.

Ziri must like what he's learning.

Mais si, j'ignore où il habite et ce qu'il trafique.

Of course I do—I have no idea where he lives or what he’s up to.

— Le Frère (1997)

Cet esprit, il pêche, il ne sait pas non plus ce qu'il va attraper.

That spirit is fishing; it doesn’t know what it’s going to catch either.

— The Strangers (2016)

Le général a dit ce qu'il avait à dire.

The general said what he had to say.

— Dans ses yeux (2009)

Ce qu'il n'a pas fait.

Which he didn't do.

Tom a trouvé ce qu'il cherchait.

Tom found what he was looking for.

Chacun parle de ce qu'il connaît !

Everyone talks about what they know!

— La dolce vita (1960)

Avez-vous une idée de ce qu'il est arrivé ?

Do you have any idea what happened?

Va savoir ce qu'il trafique !

Who knows what he’s up to!

— Amours chiennes (2000)

C'est précisément ce qu'il te fallait.

That’s precisely what you needed.

Écoutons ce qu'il a à dire à ce sujet.

Let's hear what he has to say about it.

— Running Man (2025)

Il a fait ce qu'il a appris a la BOPE.

He did what he learned at BOPE.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Fais ce qu'il te plaît.

Do whatever you like.

— Le Château ambulant (2004)

Détruisez ce qu'il reste d'eux.

Destroy what remains of them.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne t'ai jamais raconté ce qu'il s'est effectivement passé.

I never told you what actually happened.

L'avenir n'est plus ce qu'il était.

The future isn’t what it used to be.

Je ne sais pas ce qu'il voit en vous.

I don't know what he sees in you.

Est ce qu'il m'a suivi ?

Did he follow me?

Je te dis juste ce qu'il en est.

I'm just telling you how it is.

Il a la liberté de faire ce qu'il croit correct de faire.

He is free to do what he believes is right.

Il ne rendit pas public ce qu'il y avait découvert.

He did not make public what he had discovered there.

Bruno a décidé de prendre ce qu'il restait.

Bruno decided to take what was left.

Ce qu'il est jaloux.

How jealous he is.

— Les Affranchis (1990)

Tom savait que c'était mal de faire ce qu'il était en train de faire.

Tom knew it was wrong to do what he was doing.

Je sais ce qu'il en est.

I know what it is.

Ce qu'il était drôle.

How funny he was.

— Picnic (1955)

Je veux savoir ce qu'il s'y dit.

I want to know what is said there.

Il doit à son père ce qu'il est aujourd'hui.

He owes his father who he is today.

Regarde ce qu'il a amené tout seul ici.

Look what he brought here all by himself.

Ce qu'il s'est produit ici était inévitable.

What happened here was inevitable.

Ce qu'il avait dit se révéla vrai.

What he had said turned out to be true.

Je ne sais pas ce qu'il est devenu.

I don't know what happened to him.

Je suis presque sûre que Tom sait ce qu'il est censé faire.

I'm almost certain that Tom knows what he's supposed to do.

Faites ce qu'il vous demande.

Do what he asks you to do.

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

We cannot predict what will happen.

Ce qu'il en restait !

What little was left of it!

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Dis-moi ce qu'il porte.

Tell me what he's wearing.

— Aquarius (2016)

Alors je lui prends ce qu'il a.

So I’ll take what he has.

— Carandiru (2003)

Tout ce que nous avons à faire est d'observer ce qu'il fera.

All we have to do is watch what he will do.

C'est ce qu'il aurait voulu.

That's what he would have wanted.

Tout le monde est désireux de savoir ce qu'il est advenu de l'ex-champion.

Everyone is eager to know what became of the former champion.

Un homme n'est que ce qu'il sait.

A man is only what he knows.

Ce qu'il fit n'était pas mauvais.

What he did was not bad.

Il fera ce qu'il a à faire.

He will do what he has to do.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Il fut surpris par ce qu'il apprit.

He was surprised by what he learned.

J'ai vu ce qu'il avait fait.

I saw what he did.

Je sais ce qu'il représente pour toi.

I know what he means to you.

T'as vu ce qu'il m'a fait ?

Did you see what he did to me?

Comme c'est un homme de parole, il te paiera sûrement ce qu'il te doit.

Since he’s a man of his word, he’ll surely pay you what he owes you.

Ce qu'il raconte n'a vraiment aucun sens.

What he’s saying really makes no sense.

Tu as entendu ce qu'il vient de dire ?

Did you hear what he just said?

Après tout ce temps, je ne sais toujours pas ce qu'il a dans le crâne.

After all this time, I still don't know what's going on in his head.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Le bonheur d'un homme ne dépend pas de ce qu'il a mais de ce qu'il est.

A man's happiness depends not on what he has, but on who he is.

Mais ce qu'il est chiant !

But he's so annoying!

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ce qu'il te ressemble !

He looks so much like you!

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je veux entendre ce qu'il a à dire.

I want to hear what he has to say.

Il a fait ce qu'il avait à faire.

He did what he had to do.

Je t'ai dit ce qu'il portait.

I told you what he was wearing.

Savez-vous ce qu'il vous faudrait, M. Connors ?

Do you know what you would need, Mr. Connors?

Dieu seul sait ce qu'il a en tête pour moi.

God only knows what he has in mind for me.

— Bugonia (2025)

Ce qu'il voyait n'était pas un fantôme mais juste le fruit de son imagination.

What he was seeing wasn’t a ghost, but merely a figment of his imagination.

J'ai entendu ce qu'il s'était produit à l'école.

I heard what had happened at school.

Afin de ne pas oublier ce qu'il devait accomplir, il fit un nœud à son mouchoir.

So that he wouldn’t forget what he had to do, he tied a knot in his handkerchief.

Voyons ce qu'il a à dire.

Let's see what he has to say.

Un homme doit faire ce qu'il doit faire.

A man must do what he must do.

Tom n'arrivait pas à trouver les mots pour exprimer ce qu'il ressentait.

Tom couldn't find the words to express how he felt.

Il sait ce qu'il doit faire.

He knows what he has to do.

— La Chute (2004)

Jonas a informé Rima à propos de ce qu'il a découvert au bar.

Jonas told Rima about what he discovered at the bar.

Non, je… je fais simplement ce qu'il me parait juste.

No, I... I’m just doing what seems right to me.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il n'est pas ce qu'il prétend être.

He is not what he claims to be.

Elle ignore ce qu'il décidera.

She doesn't know what he will decide.

Je me demande toujours ce qu'il lui est arrivé.

I still wonder what happened to him.

Peut importe ce qu'il a pu écrire.

No matter what he may have written.

— Guerre et Paix (1968)

Vois ce qu'il cache sous ses ongles.

See what he's hiding under his fingernails.

Ce n'est pas ce qu'il me semble.

That's not how it seems to me.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est précisément ce qu'il vous fallait.

That's exactly what you needed.

Il est mort en faisant ce qu'il aimait.

He died doing what he loved.

Nous verrons ce qu'il en ressort.

We'll see what comes of it.

Écoutons ce qu'il a à dire.

Let's hear what he has to say.

Il a fait ce qu'il a promis.

He did what he promised.

Ne regardez pas l'emballage mais ce qu'il contient.

Don’t look at the packaging, but at what’s inside.

Vous entendez ce qu'il joue ?

Can you hear what he’s playing?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.

You can’t expect anyone to do what is impossible for them.

Demandez à votre médecin ce qu'il en pense.

Ask your doctor what they think.

As-tu une idée de ce qu'il est arrivé ?

Do you have any idea what happened to him?

Qui sait ce qu'il lui réserve.

Who knows what he has in store for him.

— Avengers (2012)

Il a eu ce qu'il mérite.

He got what he deserved.

Tout traître n'a que ce qu'il mérite.

Every traitor gets what they deserve.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Jacques Le Noir a dit que je pouvais faire ce qu'il me plait.

Jacques Le Noir said that I could do whatever I wanted.

— The Witch (2016)

Il fit ce qu'il promit de faire pour moi.

He did what he had promised to do for me.

Chacun sait ce qu'il a à faire, n'est-ce pas ?

Everyone knows what they have to do, right?

Grâce à ce qu'il m'a appris je me sens assez forte pour changer ma vie.

Thanks to what he taught me, I feel strong enough to change my life.

— La Nuit américaine (1973)

Il n'est plus ce qu'il était avant.

He's not what he used to be.

Je sais ce qu'il est.

I know what he is.

Il aura ce qu'il mérite.

He will get what he deserves.

Je fais ce qu'il me plaît.

I do what I like.

Ce qu'il faudra.

Whatever it takes.

Tout le monde sauf moi savait ce qu'il se passait.

Everyone except me knew what was going on.

Du moins, c'est ce qu'il croyait.

At least, that's what he thought.

Je ne suis pas certaine de ce qu'il pensait.

I'm not sure what he thought.

Je sais ce qu'il mijote.

I know what he’s up to.

Je veux savoir ce qu'il sait.

I want to know what he knows.

Il faisait ce qu'il avait à faire.

He did what he had to do.

C'est ce qu'il croyait.

That's what he believed.

Je vous dis ce qu'il en est.

I'll tell you what it is.

Noël n'est plus ce qu'il était.

Christmas isn't what it used to be.

Tu a fait ce qu'il attendait.

You did what he expected.

— L'Expérience (2001)

Il a ce qu'il mérite.

He gets what he deserves.

Je suis presque sûr que Tom sait ce qu'il est censé faire.

I'm almost sure Tom knows what he's supposed to do.

Ce qu'il te dira ou te remettra, tu m'en feras le rapport.

Whatever he tells you or gives you, report back to me.

— Lust, Caution (2007)

Les autres, récupérez ce qu'il reste.

The rest of you, take whatever’s left.

— En terrain miné (2014)

Je sais pas ce qu'il a, il fait n'importe quoi.

I don't know what's gotten into him; he's acting crazy.

— The Rip (2026)

Ce qu'il cherche se trouve dans la maison des Scott.

What he is looking for is in the Scotts' house.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Fais ce qu'il te dit.

Do what he tells you.

Est-ce que c'est bien fait, ce qu'il peint là ?

Is what he's painting there any good?

— Les Ailes du désir (1987)

Est-ce ce qu'il t'a dit ?

Is that what he told you?

Je vais terminer ce qu'il a commencé.

I’m going to finish what he started.

Tout le monde fait ce qu'il a à faire.

Everyone does what they have to do.

— PIKU (2015)

Il a reçu ce qu'il méritait.

He got what he deserved.

Tom ne nous dira pas ce qu'il sait.

Tom won't tell us what he knows.

Faites ce qu'il vous dit.

Do what he tells you.

Ce qu'il vient de dire là.

What he just said.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne savais pas ce qu'il cherchait.

I didn’t know what he was looking for.

Est-ce vrai ce qu'il nous raconte ?

Is what he’s telling us true?

Le pauvre, quand il revient le soir, il mange ce qu'il aime, ça le rend heureux.

The poor guy, when he gets home in the evening, eats what he likes, and it makes him happy.

— Une seconde mère (2015)

Je sais ce qu'il aime.

I know what he likes.

Non, c'est ce qu'il est.

No, that’s what he is.

— De tout cœur (1998)

Je sais bien ce qu'il peut faire.

I know what he can do.

Je paierai ce qu'il faudra.

I will pay whatever it takes.

On verra ce qu'il en pense.

We'll see what he thinks.

J'ai fait de lui ce qu'il était.

I made him what he was.

J'ignore ce qu'il fera.

I don't know what he'll do.

Cliff n'a aucune idée de ce qu'il va faire.

Cliff has no idea what he’s going to do.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Jamais je ne pardonnerai à Tom ce qu'il me fit.

I will never forgive Tom for what he did to me.

John n'a pas demandé à être ce qu'il est.

John didn’t ask to be who he is.

— The Man from Earth (2007)

Je veux savoir ce qu'il a trouvé !

I want to know what he found!

— Léviathan (2014)

Le sage sait ce qu'il dit ; le sot dit ce qu'il sait.

The wise man knows what he says; the fool says what he knows.

C'est ce qu'il avait dit.

That's what he said.

Vous êtes détective, je vous paierai ce qu'il faudra.

You're a detective; I'll pay you whatever it takes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Reste calme, et fais ce qu'il te demande.

Stay calm, and do what he asks.

Elle tiendra ce qu'il faudra, même si elle doit s'écrouler après.

She'll hold out for as long as necessary, even if she has to collapse afterward.

— Les Diaboliques (1955)

Ce qu'il lui disait à propos de l'Inde ?

What was he telling them about India?

— La petite Véra (1988)

Julio ne pouvait expliquer ce qu'il ressentait.

Julio couldn't explain what he was feeling.

— Y tu mamá también (2001)

Il raconte ce qu'il a vu.

He tells what he saw.

— Memories of Murder (2003)

Et tu ne sais pas ce qu'il te veut ?

And you don't know what he wants from you?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je sais ce qu'il représente pour vous.

I know what he represents to you.

T'as vu ce qu'il nous ont fait ?

Did you see what they did to us?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

C'est précisément ce qu'il lui fallait.

That’s exactly what he/she needed.

Tu n'imagines pas ce qu'il en a souffert et ça continue.

You can't imagine how much he has suffered because of it, and it’s still going on.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est l'Ennemi, il écrit ce qu'il voit.

It's the Enemy; he writes what he sees.

— Presque Célèbre (2000)

Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.

Knowing what will happen is more important than knowing what happened.

Je sais ce qu'il va dire.

I know what he's going to say.

Mais ce qu'il garde, Rogue veut le voler.

But what he keeps, Rogue wants to steal.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Il avait l'air de savoir ce qu'il était en train de faire.

He seemed to know what he was doing.

Peu importe ce qu'il te demandera, tu ne dois pas répondre.

No matter what he asks you, you must not answer.

Je crois savoir ce qu'il cherche.

I think I know what he's looking for.

Ce qu'il traversait.

What he was going through.

— Anatomie d'une chute (2023)

La valeur d'un homme réside dans ce qu'il est.

A man's worth lies in what he is.

Je ne peux pas dire ce qu'il est.

I can't say what he is.

Il se fiche de ce qu'il mange.

He doesn't care what he eats.

Je demande à ce qu'il puisse prêter serment.

I ask that he be allowed to take the oath.

Je me fiche de ce qu'il dit.

I don't care what he says.

Je crois qu'il mangera tout ce qu'il tuera.

I think he’ll eat everything he kills.

— Henry V (1989)

Tom en savait probablement plus que ce qu'il nous a dit.

Tom probably knew more than he told us.

Qui sait ce qu'il accomplira si une chance lui est donnée ?

Who knows what he’ll accomplish if he’s given a chance?

Tom n'était pas certain de ce qu'il devait faire.

Tom wasn't sure what he was supposed to do.

Je m'attends à ce qu'il réussisse l'examen.

I expect him to pass the exam.

Personne ne sait ce qu'il adviendra dans le futur.

No one knows what will happen in the future.

Je sais ce qu'il répondra.

I know what he’ll answer.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Personne ne s'attendait à ce qu'il gagne.

No one expected him to win.

Tom ne sait pas ce qu'il fera.

Tom doesn't know what he'll do.

Les poubelles d'un homme en disent long sur ce qu'il fait.

A man's trash says a lot about what he does.

— Les Anges déchus (1995)

On s'attend à ce qu'il rentre bientôt à la maison.

He is expected to return home soon.

J'ignore ce qu'il adviendra.

I don't know what will happen.

Tom dit qu'il ne savait pas ce qu'il devait faire.

Tom says he didn't know what he was supposed to do.

Je pense qu'il est temps que tu saches ce qu'il s'est réellement passé.

I think it’s time you knew what really happened.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Demande à ton docteur ce qu'il en pense.

Ask your doctor what they think about it.

Nous devrions demander à Tom ce qu'il pense que nous devrions faire.

We should ask Tom what he thinks we should do.

Elle me demanda ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.

She asked me what had become of him, but I didn’t know.

Je ne sais pas ce qu'il en est pour toi mais, moi, je suis affamé.

I don’t know about you, but I’m starving.

Il voulait qu'on fasse ce qu'il disait.

He wanted us to do what he said.

— Tesis (1996)

À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.

Judging by what he says, he seems like a capable man.

Pas que je m'attendais à ce qu'il me dise au revoir.

Not that I expected him to say goodbye to me.

— Wicked (2024)

Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.

He says what he thinks without worrying about what others think.

Il n'était pas sûr de ce qu'il serait, ni s'il serait quelque chose.

He wasn’t sure what he would be, or whether he would be anything at all.

Je ne suis pas resté pour voir ce qu'il se passerait.

I didn't stay to see what would happen.

Qui peut prédire ce qu'il se produira dans le futur ?

Who can predict what will happen in the future?

On ne peut pas savoir ce qu'il fera.

You can't know what he will do.

Peu importe ce qu'il a dit.

It doesn't matter what he said.

Vous n'avez pas idée de ce qu'il était, déjà à cet âge.

You have no idea what he was like, even at that age.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Vous devez admettre qu'il y a une part de vérité dans ce qu'il dit.

You have to admit that there's some truth in what he says.

Il ne savait pas ce qu'il devait faire avec le reste de nourriture.

He didn’t know what he should do with the leftover food.

Andreas sait ce qu'il fait.

Andreas knows what he’s doing.

— La Bande à Baader (2008)

C'est juste qu'il hait ce qu'il ne comprend pas.

It's just that he hates what he doesn't understand.

— The Man from Earth (2007)

On ne peut pas dire ce qu'il adviendra.

One can’t say what will happen.

Personne ne sait ce qu'il est devenu.

No one knows what happened to him.

Tu devrais accorder plus d'attention à ce qu'il dit.

You should pay more attention to what he says.

Tom voulu savoir ce qu'il s'était passé.

Tom wanted to know what had happened.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

No one expected him to run again.

Vous saviez très bien ce qu'il était.

You knew very well what he was.

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il fera ensuite.

I have no idea what he’ll do next.

Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.

Even accepting what he says, I still think he’s wrong.

Veillez à ce qu'il le fasse.

Make sure he does.

Dis-moi ce qu'il raconte, lui.

Tell me what he's going on about.

— A Taxi Driver (2017)

Quelqu'un devrait lui parler et lui dire ce qu'il en est.

Someone should talk to him and tell him what’s going on.

On s'attend à ce qu'il réussisse.

He is expected to succeed.

Tom dit qu'il ne savait pas ce qu'il était supposé faire.

Tom says he didn't know what he was supposed to do.

Oui, mais d'après ce qu'il dit, c'était par amour, tout ça.

Yes, but according to what he says, it was all out of love.

— Mother (2009)

On ne sait pas ce qu'il en adviendra.

We don't know what will come of it.

Elle me demanda ce qu'il était devenu.

She asked me what had become of him.

Je ne sais pas ce qu'il en va pour vous, mais je me sens assez bien aujourd'hui.

I don’t know about you, but I’m feeling pretty good today.

Tu veux savoir ce qu'il se serait passé ?

Do you want to know what would have happened?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Je pense que nous devrions demander à Tom ce qu'il en pense.

I think we should ask Tom what he thinks.

Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.

Whatever he says, don't believe him.

Elle m'a demandé ce qu'il était advenu de lui, mais je l'ignorais.

She asked me what had become of him, but I didn't know.

Nous pourrions demander à Tom ce qu'il en pense.

We could ask Tom what he thinks about it.

Est-ce que vous avez une idée de ce qu'il est arrivé ?

Do you have any idea what happened to him?

Vous saviez ce qu'il en était.

You knew what the situation was.

— Le vent se lève (2006)

Personne ne sait ce qu'il fera ensuite.

No one knows what he will do next.

Tu sais ce qu'il fait maintenant ?

Do you know what he's doing now?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

C'est clair que ton professeur a aucune idée de ce qu'il fait.

It’s obvious that your teacher has no idea what they’re doing.

— Insaisissables 2 (2016)

Je ne sais pas trop ce qu'il fait.

I'm not really sure what he does.

— Lust, Caution (2007)

Je m'attends à ce qu'il nous accompagne n'importe quel jour maintenant.

I expect him to join us any day now.

Tom m'a dit qu'il ne savait pas ce qu'il devait faire.

Tom told me he didn't know what he was supposed to do.

Il pense ce qu'il dit.

He means what he says.

Est-ce que tu as une idée de ce qu'il est arrivé ?

Do you have any idea what happened to him?

J'ai demandé ce qu'il allait faire.

I asked what he was going to do.

La valeur d'un homme réside moins dans ce qu'il possède que dans ce qu'il est.

A man's worth lies less in what he possesses than in who he is.

Tu peux me dire ce qu'il compte faire ?

Can you tell me what he plans to do?

— Good Bye Lenin! (2003)

Le Japon est actuellement très différent de ce qu'il était il y a vingt ans.

Japan is currently very different from what it was twenty years ago.

Pour ce qu'il est du festin, ça reste entre nous.

As for the feast, it stays between us.

— Les Choristes (2004)

Ne pense pas à ce qu'il pensera.

Don’t think about what he’ll think.

— Tesis (1996)