Yap.Town

la raison de

the reason for

→ le
phrase Uncommon #11,512
the reason for In the examples, it introduces the reason for something or someone’s action or state.
FR: La raison de son départ est simple.
EN: The reason for his departure is simple.

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

You must explain the reason for your absence.

La raison de ma venue à Boston est de rencontrer la femme que j'espère épouser.

The reason I came to Boston is to meet the woman I hope to marry.

La raison de ma présence est si importante pour vous ?

Is the reason for my presence so important to you?

— Decision to Leave (2022)

Est-ce là la raison de leurs morts ?

Is that the reason for their deaths?

Quelle est la raison de votre appel ?

What is the reason for your call?

Quelle est la raison de ces ennuis ?

What is the reason for these problems?

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Votre honneur, mes clients voudraient donner à la cour la raison de leur action.

Your Honor, my clients would like to explain to the court the reason for their action.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

C'est la raison de ma présence.

This is the reason for my presence.

Si j'ai le temps de le faire, je t'expliquerai la raison de mon geste.

If I have time to do it, I’ll explain the reason for my actions to you.

— Solaris (1972)

N'est-ce pas là la raison de notre présence ici ?

Isn't that the reason we're here?

Désolé, je ne comprends pas la raison de votre présence.

Sorry, I don't understand the reason for your presence.

— L'Orphelinat (2007)

Je ne peux deviner la raison de son comportement.

I can't guess the reason for his behavior.

C'est la raison de ma venue.

This is the reason for my coming.

Avez-vous déjà pensé qu'elle était la raison de votre présence là-bas ?

Have you ever thought that she was the reason you were there?

— Blade Runner 2049 (2017)

C'est la raison de votre venue ?

Is that the reason for your visit?

Tom expliqua la raison de sa présence.

Tom explained the reason for his presence.

Le pire, c’était que je n’avais aucune idée de la raison de sa colère.

The worst part was that I had no idea why he was angry.

C'est la raison de son échec.

That's the reason for his failure.

Quelle est la raison de votre visite ?

What is the reason for your visit?

La raison de ton échec est que tu n'as pas assez essayé.

The reason you failed is that you didn’t try hard enough.

Je ne vois pas la raison de faire toutes ces histoires.

I don't see any reason to make such a fuss.

Mais la raison de votre mort restera inconnue.

But the reason for your death will remain unknown.

— Article 15 (2019)

Voici la raison de cette erreur.

Here’s the reason for this error.

Je sais que ce n'est pas la raison de votre présence ici.

I know that’s not the reason you’re here.

C'est la raison de votre présence ici.

This is the reason you are here.

Quelle est la raison de ce mensonge ?

What is the reason for this lie?

Il sait la raison de son départ.

He knows the reason for her departure.

C'est la raison de notre présence.

This is the reason for our presence.

C'est la raison de ma visite.

This is the reason for my visit.

Quelqu'un peut-il m'expliquer la raison de cet outrage à la cour ?

Can someone explain to me the reason for this contempt of court?

— Plus fort que moi (2025)

Elle expliqua la raison de son retard.

She explained the reason for her delay.

C'est la raison de mon appel.

This is the reason for my call.