japonais

Te voilà, garçon japonais.

Here you are, Japanese boy.

— Le Vent se lève (2013)

Est-ce japonais ?

Is it Japanese?

Son père est japonais.

His father is Japanese.

Halmeoni dit que l'homme japonais est en réalité un esprit.

Halmeoni says that the Japanese man is actually a spirit.

— The Strangers (2016)

Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

Are there any good sites or anything for downloading Japanese software?

Ton père est japonais.

Your father is Japanese.

Un jardin japonais comporte généralement un étang.

A Japanese garden usually has a pond.

Mais il n'a plus eu envie de quoi que ce soit de japonais.

But he no longer felt like having anything Japanese.

— Le Sacrifice (1986)

Ce sont des espions japonais.

They are Japanese spies.

— Assassination (2015)

On trouve des touristes japonais partout.

Japanese tourists are everywhere.

Cet homme japonais, il est comme moi, un shaman !

This Japanese man is like me—a shaman!

— The Strangers (2016)

Monte donc, garçon japonais.

Get in here, Japanese boy.

— Le Vent se lève (2013)

Ils ont percé le marché japonais.

They broke into the Japanese market.

— Aucun autre choix (2025)

Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?

Don’t you think that most Japanese students work hard?

Le peuple japonais a renoncé à la guerre.

The Japanese people have renounced war.

Êtes-vous un étudiant japonais ?

Are you a Japanese student?

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.

Gordon is interested in the Japanese way of life.

Tom acheta un dictionnaire chinois-japonais.

Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.

Ne parle pas japonais.

Don't speak Japanese.

Tom n'est pas citoyen japonais.

Tom is not a Japanese citizen.

Laisse-moi vous emmener dans un restaurant japonais.

Let me take you to a Japanese restaurant.

Vous avez l'air japonais.

You look Japanese.

Dis donc, garçon japonais, tu veux dire que nous partageons ce rêve ?

Hey Japanese boy, do you mean we share this dream?

— Le Vent se lève (2013)

La majorité des temples japonais sont en bois.

The majority of Japanese temples are made of wood.

Êtes-vous japonais ?

Are you Japanese?

Êtes-vous encore digne d'être japonais ?

Are you still worthy of being Japanese?

— Le Maître d'armes (2006)

Sont-ils japonais ou chinois ?

Are they Japanese or Chinese?

Les cerisiers japonais sont en pleine floraison.

The Japanese cherry trees are in full bloom.

Vous êtes japonais ?

Are you Japanese?

Pourriez-vous m'apporter un journal japonais ?

Could you bring me a Japanese newspaper?

Il est japonais de naissance.

He is Japanese by birth.

Je ne suis même pas japonais.

I'm not even Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Tom a acheté un dictionnaire chinois-japonais.

Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.

Je suis un garçon japonais.

I am a Japanese boy.

— Le Vent se lève (2013)

Jane a un ami japonais qui parle bien l'anglais.

Jane has a Japanese friend who speaks English well.

Je n’avais jamais réalisé que tu t’intéressais aux arts japonais.

I never realized you were interested in Japanese art.

C'est la première fois que je mange un plat japonais.

This is the first time I've eaten a Japanese dish.

Là, il veut devenir japonais.

There, he wants to become Japanese.

— Mademoiselle (2016)

C'est japonais.

It's Japanese.

C'est un chien japonais.

It's a Japanese dog.

Il dit que lui et le garçon étaient japonais dans une vie antérieure.

He said that he and the boy were Japanese in a previous life.

— Le Sacrifice (1986)

Le sumo est un art martial japonais.

Sumo is a Japanese martial art.

Tous les ingénieurs japonais vont à Dessau.

All Japanese engineers go to Dessau.

— Le Vent se lève (2013)

Le vent souffle encore, garçon japonais ?

Is the wind still blowing, Japanese boy?

— Le Vent se lève (2013)

Écoute-moi, garçon japonais.

Listen to me, Japanese boy.

— Le Vent se lève (2013)

Nous allons au restaurant japonais !

We're going to the Japanese restaurant!

Je suis un écrivain japonais.

I am a Japanese writer.

Avez-vous des journaux japonais ?

Do you have any Japanese newspapers?

Allons dans un restaurant japonais.

Let's go to a Japanese restaurant.

Les livres qu'il me fait lire sont tous en japonais.

The books he makes me read are all in Japanese.

— Mademoiselle (2016)

Je suis japonais si tu as pas remarqué.

I'm Japanese, in case you hadn't noticed.

— Chute libre (1993)

Cette ville est appelée le Danemark japonais.

This city is called Japanese Denmark.

Je suis plus inquiet du fait que tu ne parles pas japonais.

I am more worried about the fact that you don't speak Japanese.

— Assassination (2015)

Une réception a été donnée pour le ministre japonais des affaires étrangères.

A reception was held for the Japanese foreign minister.

Sont-ils japonais ?

Are they Japanese?

Il ne sait pas que je suis japonais.

He doesn't know that I'm Japanese.

Y a-t-il des restaurants japonais près d'ici ?

Are there any Japanese restaurants near here?

Tous les participants sont japonais.

All participants are Japanese.

Le gouvernement japonais ne peut pas gérer le problème.

The Japanese government can't handle the problem.

Il est japonais.

He is Japanese.

Le climat japonais est plus doux que le climat anglais.

The Japanese climate is milder than the English climate.

Tom a acheté un dictionnaire japonais-chinois.

Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.

Es-tu japonais ?

Are you Japanese?

Voilà bien les moteurs japonais !

Those are the Japanese engines for you!

— Le Vent se lève (2013)

Vous n'êtes pas japonais.

You are not Japanese.

Comment vous passerez les gardes japonais ?

How will you get past the Japanese guards?

— Sacrifices of War (2011)

Y a pas d'épisode en japonais.

There isn't an episode in Japanese.

— Bullet Train (2022)

De nos jours, la dignité et l'importance du père japonais ont décliné.

Nowadays, the dignity and importance of the Japanese father have declined.

Le sumo est un sport traditionnel japonais.

Sumo is a traditional Japanese sport.

De l'argent et des informations sur le gouvernement général japonais.

Money and information about the Japanese general government.

— Assassination (2015)

Veuillez traduire ce texte japonais en français.

Please translate this Japanese text into French.

Tu n'es pas japonais.

You are not Japanese.

Le système éducatif japonais a été influencé par celui des États-Unis.

The Japanese education system was influenced by that of the United States.

Lorsqu'elle était jeune, elle préférait le café au thé japonais.

When she was young, she preferred coffee to Japanese tea.

Avez-vous un journal japonais ?

Do you have a Japanese newspaper?

On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier.

Japanese tourists are often encountered in this area.

Est-il japonais ?

Is he Japanese?

Est-ce la première fois que tu manges japonais ?

Is this your first time eating Japanese food?

Les États-Unis sont un bon débouché pour les produits japonais.

The United States is a good outlet for Japanese products.

Je ne parle pas japonais.

I don’t speak Japanese.

Le Kabuki est un art japonais ancien.

Kabuki is an ancient Japanese art.

J'ai entendu un rossignol japonais.

I heard a Japanese nightingale.

Êtes-vous citoyen japonais ?

Are you a Japanese citizen?

Elle est connue comme le Picasso japonais.

She is known as the Japanese Picasso.

Je suis japonais, si t'as jamais remarqué.

I'm Japanese, if you've ever noticed.

Les employés de bureau japonais travaillent très dur.

Japanese office workers work very hard.

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

What do you think of the Japanese education system?

Cet hôtel a été conçu par un architecte japonais.

This hotel was designed by a Japanese architect.

Ils ne savent pas que je suis japonais.

They don't know that I'm Japanese.

Le marché du riz japonais est fermé à l'importation.

The Japanese rice market is closed to imports.

Pourquoi vous ne parlez pas japonais ?

Why don’t you speak Japanese?

— Mademoiselle (2016)

Les hommes japonais ne font pas ça.

Japanese men don't do that.

Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.

Some people told me I looked Japanese.

Les passagers à bord étaient pour la plupart japonais.

The passengers on board were mostly Japanese.

De l'homme japonais.

Of the Japanese man.

— The Strangers (2016)

J'ai besoin d'un dictionnaire japonais-anglais.

I need a Japanese-English dictionary.

Je ne suis pas japonais.

I am not Japanese.

J'étais un espion japonais.

I was a Japanese spy.

— Assassination (2015)

Le gouvernement japonais ne sait pas gérer le problème.

The Japanese government doesn't know how to handle the problem.

Les enfants japonais regardent davantage la télévision que les enfants anglais.

Japanese children watch more television than English children.

Il sait parler japonais.

He knows how to speak Japanese.

Les japonais vont lancer une attaque surprise.

The Japanese are going to launch a surprise attack.

— Assassination (2015)

Vous parlez japonais.

You speak Japanese.

Je parle mieux japonais qu'elle et j'ai déjà travaillé comme bonne.

I speak Japanese better than she does, and I've already worked as a maid.

— Mademoiselle (2016)

Connais-tu des médecins qui parlent japonais ?

Do you know any doctors who speak Japanese?

Les japonais aiment prendre un bain chaud avant de se coucher.

Japanese people like to take a hot bath before going to bed.

Si elles y vont, comment les japonais vont les traiter ?

If they go there, how will the Japanese treat them?

— Sacrifices of War (2011)

Yoko a traduit quelques poèmes du japonais vers l'anglais.

Yoko translated a few poems from Japanese into English.

Demande-lui s'il parle japonais.

Ask him if he speaks Japanese.

Un enfoiré de japonais ?

Some Japanese bastard?

— Assassination (2015)

Demandez-lui s'il sait parler japonais.

Ask him if he knows how to speak Japanese.

Nous avons traduit le roman du japonais à l'anglais.

We translated the novel from Japanese into English.

Nankin est finalement tombée aux mains des japonais.

Nanking eventually fell into Japanese hands.

— Sacrifices of War (2011)

Parlons un peu japonais.

Let's speak a little Japanese.

— Assassination (2015)

Elle ne parle pas japonais à la maison.

She doesn't speak Japanese at home.

Appelle quelqu'un qui parle japonais, s'il te plaît.

Please call someone who speaks Japanese.

Bill parle un peu japonais.

Bill speaks a little Japanese.

Les japonais, ils mangent des sushis tous les jours ?

Do the Japanese eat sushi every day?

Tom parle couramment japonais.

Tom speaks fluent Japanese.

Vous parlez japonais ?

Do you speak Japanese?

— The Strangers (2016)

Apprendre à parler japonais ?

Learning to speak Japanese?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je parle un peu de japonais.

I speak a little Japanese.

Il parle très bien japonais.

He speaks Japanese very well.

Parlez-vous japonais ?

Do you speak Japanese?

— Lady Vengeance (2005)

M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.

Mr. Wright speaks Japanese as if it were his native language.

Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais.

Many foreigners speak Japanese well.

Nicole sait très bien parler japonais.

Nicole knows how to speak Japanese very well.

Les japonais croient que Moustique était l'une des filles.

The Japanese believe that Mosquito was one of the girls.

— Sacrifices of War (2011)

Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.

He has only a superficial knowledge of Japanese.

Que penses-tu du japonais ?

What do you think of Japanese?

Connaissez-vous quelqu'un qui parle japonais ?

Do you know anyone who speaks Japanese?

Je peux parler japonais.

I can speak Japanese.

Quand je parle japonais, on croirait entendre un enfant.

When I speak Japanese, you sound like a child.

Est-ce que tu parles japonais ?

Do you speak Japanese?

En anglais, certains mots proviennent du japonais.

In English, some words come from Japanese.

Elle parle à peine japonais.

She barely speaks Japanese.

Mike parle bien japonais.

Mike speaks Japanese well.

Parles-tu japonais ?

Do you speak Japanese?

Vous parlez bien japonais, en plus.

You speak Japanese well, too.

— Aucun autre choix (2025)

C'est pas de l'anglais, c'est dans un manuel de japonais.

It’s not English; it’s from a Japanese textbook.

— Une Affaire de famille (2018)

Hey, tu parles japonais, Nishimiya-san ?

Hey, do you speak Japanese, Nishimiya-san?

— Silent Voice (2016)

Ici, les japonais, bombe.

Here, the Japanese, bomb.

— Sacrifices of War (2011)

Je parle anglais, espéranto, français et japonais.

I speak English, Esperanto, French and Japanese.

Qui peut parler chinois et japonais ?

Who can speak Chinese and Japanese?

Japonais.

Japanese.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Tu sais qu'il y aura du japonais l'année prochaine ?

Did you know there will be Japanese next year?

— Rushmore (1998)

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

He can speak Japanese and English with ease.

Ma grand-mère m'a dit que les japonais ne savent pas compter.

My grandmother told me that Japanese people don't know how to count.

— Sacrifices of War (2011)

Les japonais sont généralement polis.

Japanese people are generally polite.

Marie a terminé son exercice de japonais.

Marie finished her Japanese exercise.

Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

How can I contact a doctor who speaks Japanese?

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.

In English, there are words that come from Japanese.

Je suis un professeur de japonais.

I am a Japanese teacher.

Ce n'est pas toujours facile de différencier les japonais et les chinois.

It’s not always easy to tell Japanese and Chinese people apart.

Je ne parle qu'un semblant de japonais.

I only speak a little Japanese.