les autres

Je vous aime bien, mais on se gêne, on est les uns sur les autres.

I like you all, but we're cramped together, all on top of one another.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Don't judge others by the color of their skin.

Les jours suivants, Azad, Bhagat Singh et les autres furent absents.

Over the following days, Azad, Bhagat Singh, and the others were absent.

— Rang de Basanti (2006)

Les autres.

The others.

— Apocalypto (2006)

Au prochain bal, courage, invite-moi avant les autres !

At the next ball, be brave, invite me before everyone else!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Les autres peuvent rester.

The others can stay.

— Interstellar (2014)

Sinon les autres le feront !

Otherwise, the others will do it!

— Le Tambour (1979)

Je vais voir les autres.

I'm going to see the others.

Pour tous les autres, vous et moi ne sommes que des monstres.

To everyone else, you and I are nothing but monsters.

— Ne Zha (2019)

Rejoignez les autres.

Join the others.

Il est toujours en train de critiquer les autres.

He is always criticizing others.

Si t'en as une les autres en ont aussi.

If you have one, the others do too.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Les autres sont avec elle.

The others are with her.

— Picnic (1955)

Les autres en haut, ils arrivent.

The others are up above, they're coming.

— M le maudit (1931)

Pas de familiarité devant les autres.

No undue familiarity in front of others.

— Romance de bureau (1977)

Vous gérez les autres.

You manage the others.

— Victoria (2015)

Tout ce que tu fais, c'est critiquer les autres.

All you do is criticize other people.

On se dégage et on attend les autres.

We'll move out of the way and wait for the others.

— Delicatessen (1991)

Quelque chose que les autres n'ont fait que deviner.

Something that others could only guess at.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Conduisez les autres ailleurs.

Lead others elsewhere.

— Quand passent les cigognes (1957)

L'une de ses trois voitures est bleue et les autres sont blanches.

One of his three cars is blue and the others are white.

Les autres viendront bientôt.

The others will come soon.

Une place vide, comme les autres.

An empty seat, like the others.

— Romance de bureau (1977)

Tôt ou tard, je trouverai les autres.

Sooner or later, I will find the others.

— La vie est belle (1997)

N'attendons pas les autres.

Let’s not wait for the others.

Les autres, avec moi.

The others, with me.

Pas les autres.

Not the others.

Les autres n'auraient répondu que des conneries.

The others would have just said a bunch of stupid things.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.

I can only wonder if it's the same for everyone else.

Et les autres.

And the others.

— Un prophète (2009)

Il est impoli de dévisager les autres.

It’s rude to stare at other people.

Les autres, venez avec moi.

The others, come with me.

J'emmène les autres avec moi vers la maison.

I take the others with me towards the house.

Les autres ont été tués.

The others were killed.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Même la queue du perroquet rend les autres jaloux.

Even the parrot's tail makes others jealous.

Tu essaies de t'enfuir comme les autres ?

Are you trying to escape like the others?

— The Chaser (2008)

Je ne vendrai pas les autres.

I will not sell the others.

— Le vent se lève (2006)

Savez-vous où sont les autres ?

Do you know where the others are?

Ils sont où, les autres ?

Where are the others?

— Le vent se lève (2006)

Les autres seront ravis.

The others will be delighted.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ça doit être ce que les autres ressentent.

That must be what others feel.

— Wicked (2024)

Ça t'apprendra à ne pas déranger les autres.

That'll teach you not to bother other people.

Les autres courent pour sauver leurs vies.

The others are running to save their lives.

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai esquivé, on s'est battus, puis les autres ont calmé le jeu.

I dodged, we fought, then the others calmed things down.

— Carandiru (2003)

Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

He learned golf by watching others and following their example.

Allez rejoindre les autres.

Go join the others.

— [REC] (2007)

Vous n'êtes ni l'une ni les autres.

You are neither one nor the others.

— Piège de cristal (1988)

Mais elle est toujours prête à conduire les autres.

But she is always ready to lead others.

Les autres sont-ils toujours en vie ?

Are the others still alive?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a failli entraîner les autres avec lui.

He almost dragged the others down with him.

— Apocalypto (2006)

Alors les autres dansent sur le rythme.

Then the others dance to the rhythm.

— Burning (2018)

Les autres finiront par suivre.

The others will eventually follow.

— Black Panther (2018)

Identifiez les autres.

Identify the others.

— Reconnu coupable (2026)

Tuez les autres.

Kill the others.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ce que tu désires, les autres le désirent aussi.

What you desire, others desire too.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

Oncle Mito et les autres sont revenus.

Uncle Mito and the others have returned.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle lui fait faire le tour du ranch pour rencontrer les autres.

She gives him a tour of the ranch to meet the others.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Tu parles comme les autres.

You speak like the others.

— Benni (2019)

Tu dois commencer à te voir comme les autres vont te percevoir.

You need to start seeing yourself as others will perceive you.

— Anatomie d'une chute (2023)

Les autres étaient tous au courant.

Everyone else knew about it.

— Le Maître d'armes (2006)

Cesse de te soucier de ce que les autres pensent de toi.

Stop worrying about what other people think of you.

Les autres m'aiment-ils ?

Do other people like me?

Elle bat toutes les autres.

She beats all the others.

— The Man From Nowhere (2010)

Tu es celle qui mène quand les autres suivent.

You are the one who leads when others follow.

Pour l'observer, lui ou les autres.

To observe him, or the others.

— L'Orphelinat (2007)

L'homme seul est seul, parce qu'il craint les autres.

A man is alone because he fears others.

Et les autres aussi.

And the others too.

Valider celui-ci annuler les autres.

Confirm this one, cancel the others.

— Insaisissables 3 (2025)

Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.

Tom is honest and expects others to be honest too.

Les autres, restez en arrière !

The rest of you, stay back!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Où sont les autres ?

Where are the others?

— Le Cercle des neiges (2023)

Les autres non plus.

Neither do the others.

J'vais aller voir les autres aussi.

I'm going to go see the others too.

— La Cité des hommes (2007)

Maintenant, venez rejoindre les autres.

Now, come join the others.

— Suspiria (1977)

Trouvons les autres.

Let's find the others.

Nous devons arrêter les autres.

We must stop the others.

On va rejoindre les autres.

We're going to join the others.

— [REC] (2007)

Je l'ai fait pour inspirer les autres.

I did it to inspire others.

Les autres restent ici.

The others are staying here.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle est pire que les autres !

She's worse than the others!

— La vie est belle (1997)

Les autres aussi.

The others too.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Oui, je voulais trouver un remède pour père et tous les autres.

Yes, I wanted to find a cure for Father and all the others.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu ne veux tuer personne, mais tu ne devrais pas laisser les autres te tuer.

You don't want to kill anyone, but you shouldn't let others kill you.

— Le Maître d'armes (2006)

Il sera notre otage comme les autres.

He will be our hostage like the others.

— Agora (2009)

Ne vous attendez pas à ce que les autres vous aident.

Don’t expect others to help you.

Je ne veux plus vivre en me cachant derrière les autres.

I no longer want to live by hiding behind others.

— Quand passent les cigognes (1957)

Sauf votre respect, les autres ont eu carte blanche.

With all due respect, the others were given carte blanche.

Les autres sont partis.

The others have left.

— Happy Together (1997)

Ils sont morts en essayant de sauver les autres.

They died trying to save others.

On protège les autres pour se protéger.

We protect others to protect ourselves.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Faute d'avoir convaincu les autres, il décida de quitter l'École.

Having failed to convince the others, he decided to leave the school.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

On doit retrouver les autres et trouver Muzan.

We must find the others and find Muzan.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Pourvu que les autres trouvent une route plus sûre.

Hopefully the others will find a safer route.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Comment vont les autres ?

How are the others doing?

Le paradis, c'est les autres.

Hell is other people.

Les autres le font à ta place.

Others do it for you.

Vous allez toujours blâmer les autres ?

Are you always going to blame others?

— 3 Idiots (2009)

Les autres, nettoyez ce sang sur ma batterie.

The others, clean this blood off my battery.

— Whiplash (2014)

Les autres ne l'avaient pas.

The others didn’t have it.

— Le Frère 2 (2000)

Elle savait voir la beauté, chez les autres.

She knew how to see beauty in others.

Quand j'ai rejoint les autres dehors, la police arrivait.

When I joined the others outside, the police were arriving.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je vais en informer les autres.

I will inform the others.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je vais voir comment vont les autres.

I'll see how the others are doing.

Je vais prévenir les autres.

I'll warn the others.

— Le Salaire de la peur (1953)

Tout les autres sont rentrés chez eux pour la nuit.

Everyone else went home for the night.

Cette journée commença comme toutes les autres.

This day began like all the others.

Il me faut des gens qui énervent les autres.

I need people who annoy others.

— Projet Dernière Chance (2026)

La sortie principale est par là, suivez les autres.

The main exit is this way, follow the others.

— Dernier train pour Busan (2016)

Les autres !

The others!

— Picnic (1955)

Pimpão a dû déposer les autres d'abord.

Pimpão must have dropped the others off first.

— Je suis toujours là (2024)

Comme toutes les autres.

Like all the others.

— Tesis (1996)

Votez seulement et faites voter les autres.

Vote only, and get others to vote.

— Le Facteur (1994)

Veillez sur les autres.

Look out for others.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Un idiot croit toujours que ce sont les autres qui sont des idiots.

An idiot always believes that other people are idiots.

Les autres arrivent.

The others are coming.

Les uns font des bulles, les autres traquent les ennemis du peuple.

Some blow bubbles, others hunt down the enemies of the people.

— Le repentir (1987)

Oublie les autres.

Forget the others.

— Les Affranchis (1990)

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

Some of them are healthy, but the others aren't.

Je veux qu'il comprenne les autres sans intermédiaire.

I want him to understand others without an intermediary.

— Incendies (2010)

Je veux rencontrer les autres.

I want to meet the others.

— Nuremberg (2025)

Les autres sont bons mais lui, il pourrait être grand.

The others are good, but he could be great.

— Presque Célèbre (2000)

Que feriez-vous, les uns ou les autres ?

What would you do, either of you?

Il dit ce qu'il pense sans se soucier de ce que les autres pensent.

He says what he thinks without worrying about what others think.

Non, attendons les autres.

No, let's wait for the others.

— Oppenheimer (2023)

Choisis ceux qui te plaisent et renvoie les autres.

Choose the ones you like and send the others back.

— Même la pluie (2011)

Ce sont les autres qui sont bizarres.

It's the others who are weird.

— Le Château dans le ciel (1986)

Les autres vont arriver.

The others are going to arrive.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vous envoie les autres.

I'm sending you the others.

— Le Conformiste (1971)

Je m'appelle aussi Jimmy, comme les autres.

My name is Jimmy too, like the others.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Inutile d'entraîner les autres.

There's no point in training the others.

— Infernal Affairs (2002)

On a perdu les autres.

We lost the others.

— Blade Runner (1982)

Il faut prévenir les autres.

We need to warn the others.

Préviens les autres.

Warn others.

— Les Lundis au soleil (2002)

Les autres, continuez à creuser !

The rest of you, keep digging!

— Princesse Mononoké (1997)

Il est très difficile de se voir soi-même tel que les autres nous voient.

It is very difficult to see oneself as others see us.

Appelle les autres.

Call the others.

— La Cité des hommes (2007)

Je n'aime pas la façon qu'il a de traiter les autres.

I don't like the way he treats others.

Apporte les autres.

Bring the others.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Les autres n'ont jamais vu leur avenir.

The others never saw their future.

Quoi, vous n'avez de scrupules ni envers vous ni envers les autres ?

What, you have no scruples toward either yourselves or others?

— Le repentir (1987)

Et les autres ?

And what about the others?

— Bullet Train (2022)

J'ai rencontré les uns à Londres, les autres à Paris.

I met some in London and others in Paris.

Il est impoli de montrer les autres du doigt.

It is impolite to point at others.

Toujours ce que les autres pensent hein ?

Always what others think, huh?

— Une journée particulière (1977)

Les autres, vous avez votre soirée.

The rest of you have your evening.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je ne veux plus faire souffrir les autres ou me faire du mal.

I no longer want to cause suffering to others or to myself.

— Le Sifflet (2026)

Et il rejoint les autres juste à temps.

And he joins the others just in time.

— F1® Le Film (2025)

Tom sait très bien comment s'y prendre pour divertir les autres.

Tom knows exactly how to entertain others.

Ne prêtez pas attention à ce que disent les autres.

Don't pay attention to what others say.

— Ne Zha (2019)

Respectez les autres.

Respect others.

Plus tard, les autres sont arrivés.

Later, the others arrived.

Ne compte pas trop sur les autres.

Don't rely too much on others.

Tu fais peut-être rire les autres, mais pas moi.

You might make others laugh, but not me.

— Les Choristes (2004)

On ne peut rien sans les autres.

We can't do anything without others.

Le socialisme, c'est aller vers les autres, vivre avec les autres.

Socialism means reaching out to others and living alongside them.

— Good Bye Lenin! (2003)

Les autres seront verts et j'en voudrai à l'élu de faire un discours pourri.

The others will be green, and I’ll resent the elected official for giving a lousy speech.

— Il était Temps (2013)

Milan, Fox, Tourneur, toi tu prends les autres.

Milan, Fox, Tourneur—you take the others.

— Delicatessen (1991)

Les autres doivent trouver leur propre chemin.

Others must find their own way.

On peut être plus fin qu'un autre, mais non pas plus fin que tous les autres.

One can be smarter than another, but not smarter than everyone else.

Tout ce que vous faites, c'est critiquer les autres.

All you ever do is criticize others.

Rassemble les autres et sortez.

Gather the others and get out.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Un voleur qui traite les autres de voleurs !

A thief calling others thieves!

— Rashōmon (1950)

Tom n'a cure de ce que pensent les autres.

Tom doesn't care what other people think.

Cette fleur est jaune et les autres sont bleues.

This flower is yellow and the others are blue.

J'ai demandé à Keiko de cesser d'utiliser les autres pour ses propres fins.

I asked Keiko to stop using other people for her own ends.

Tu t'entends bien avec les autres ?

Do you get along well with others?

J'ai entendu, mais qui a tué les autres ?

I heard, but who killed the others?

— Primate (2026)

Les autres te donnent deux semaines.

The others give you two weeks.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nous n'allons pas retrouver les autres.

We’re not going to find the others.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Ne te soucie pas de ce que les autres disent.

Don't worry about what other people say.

Je préviens les autres.

I warn the others.

— Insaisissables 2 (2016)

Sais-tu où sont les autres ?

Do you know where the others are?

Enfin, celles-là ou les autres.

Finally, these ones or the others.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tuez les autres !

Kill the others!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Isar Kaka, ce que tu fais pour ton village, les autres le feront aussi.

Isar Kaka, what you do for your village, others will do too.

— Lagaan (2001)

Tu ne devrais pas compter sur les autres.

You shouldn't rely on others.

Ceux qui veulent rester restent, les autres se cassent.

Those who want to stay stay, the others leave.

— La Haine (1995)

Les voitures sont arrivées là-bas les unes après les autres.

The cars arrived there one after the other.

Allons chercher les autres.

Let's go get the others.

Les autres étaient-ils furieux aussi ?

Were the others furious too?

— Des hommes d'honneur (1992)

Les autres m'attendent.

The others are waiting for me.

Et les autres non plus, pas vrai ?

And neither do the others, right?

— Apocalypto (2006)

Il a trois filles ; une est mariée, mais pas les autres.

He has three daughters; one is married, but the others aren't.

Je vais chez Chicca et on verra les autres ensuite.

I'm going to Chicca's and we'll see the others afterwards.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Les autres, récupérez ce qu'il reste.

The rest of you, take whatever’s left.

— En terrain miné (2014)

Je ne sais pas comment font les autres.

I don't know how other people do it.

Il pense qu'il sait tout mieux que les autres.

He thinks he knows everything better than everyone else.

Certains élèves ont réussi l'examen, mais pas les autres.

Some students passed the exam, but the others didn't.

Les autres ont besoin d'être prévenus.

The others need to be warned.

Ne risquons pas nos vies à défendre les autres.

Let's not risk our lives defending others.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Et qui a envoyé les autres cassettes ?

And who sent the other tapes?

— Caché (2005)

Où ils sont, les autres fusils ?

Where are the other rifles?

— La Cité des hommes (2007)

Je dois ramer avec les autres esclaves.

I have to row with the other slaves.

— Titanic (1997)

On n'est pas comme les autres pays, Nakia.

We're not like other countries, Nakia.

— Black Panther (2018)

Il avait prévu que Gyomei rejoigne les autres Piliers.

He had planned for Gyomei to join the other Pillars.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il peut imiter les autres membres de la famille.

He can imitate other family members.

Et le Wakanda deviendra comme les autres pays.

And Wakanda will become like other countries.

— Black Panther (2018)

Je suis chargé de te faire avouer où se cachent Azad et les autres terroristes.

I'm tasked with making you confess where Azad and the other terrorists are hiding.

— Rang de Basanti (2006)

Merci de monter à bord et de libérer le passage pour les autres passagers.

Please board and clear the way for other passengers.

— Wicked : Partie II (2025)

Je fais les autres gares le reste du temps.

I go to the other stations the rest of the time.

— Dans ses yeux (2009)

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

She ran very fast to catch up with the other members.

Les autres élèves rirent.

The other students laughed.

L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.

Man is distinguished from all other creatures by his capacity for laughter.

Sami était inquiet de la réaction que pourraient avoir les autres personnes.

Sami was worried about how the other people might react.

Je ne suis pas comme les autres gens.

I'm not like other people.

Écrivez les faits nécessaires pour convaincre les autres gens.

Write the facts needed to convince other people.

Comment écrire les autres exemples ?

How do I write the other examples?

Il n'aurait pas dû importuner les autres services.

He shouldn't have bothered the other departments.

— Vivre (1952)

Les autres professeurs ne sont pas comme vous.

The other teachers are not like you.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pour les autres boîtes, ça pourrait paraître louche.

For other companies, it might seem suspicious.

— The Host (2006)

Dans les autres gens.

In other people.

— Le Tao de Steve (2000)

Les autres gens ne voient pas ces monstres ?

Don't other people see these monsters?

— Le Château ambulant (2004)

Les autres orphelins vont te ruiner.

The other orphans are going to ruin you.

— Masaan (2015)

Pour être sur, on a même regardé les autres étages.

To be sure, we even checked the other floors.

— Suspiria (1977)

Tu dérange les autres invités.

You are disturbing the other guests.

— La strada (1954)

Ils sont donc plus intrépides que les marins, plus fiers que les autres pilotes.

So they are more daring than sailors, prouder than the other pilots.

— Porco Rosso (1992)

Les petits créent des problèmes avec les autres locataires.

The children create problems with the other tenants.

— Nobody Knows (2004)

Les autres garçons se sont moqués de lui quand il a eu les cheveux coupés.

The other boys made fun of him when he got his hair cut.

Que font les autres hommes ?

What are the other men doing?

Alors laissez-la détruire les autres bulles.

So let her destroy the other bubbles.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Les autres clochards viendront réclamer un café gratuit.

The other homeless people will come and demand a free coffee.

— Oh Boy (2012)

Visitez donc les autres salles en attendant la cloche.

Visit the other rooms while waiting for the bell.

— L'Arche russe (2002)

On dit que les renards sont plus malins que les autres animaux.

They say that foxes are smarter than other animals.

J'espère que les autres Gardiens peuvent comprendre ça.

I hope the other Guardians can understand that.

Les autres épouses attendent.

The other wives are waiting.

— Épouses et Concubines (1991)

Les autres locataires restent ici.

The other tenants are staying here.

— [REC] (2007)

Où sont les autres prisonniers ?

Where are the other prisoners?

Qui sont les autres candidats ?

Who are the other candidates?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les autres professeurs vivent ici a l'école ?

Do the other teachers live here at the school?

— Suspiria (1977)

Je peux pas le faire avec les autres gardes autour.

I can't do it with the other guards around.

— L'Expérience (2001)

Pourquoi les singes ont-ils évolué plus que les autres animaux ?

Why did monkeys evolve more than other animals?

Les autres hommes, ici, ne sont pas de vrais hommes.

The other men here are not real men.

— Le Dernier Empereur (1987)

Sous peu, je suis persuadé, que les autres pays suivront.

I am convinced that other countries will follow soon.

— Le Dernier Empereur (1987)

Et sur les autres compagnies ?

And what about the other companies?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Certainement, comme les autres professeurs et Mme Tanner.

Certainly, like the other teachers and Ms. Tanner.

— Suspiria (1977)

Tout ça pour enrichir les autres familles.

All this to enrich other families.

Il n'est pas comme les autres étrangers.

He’s not like the other foreigners.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ramenez-moi les autres membres pour les interroger.

Bring me the other members so I can question them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Les autres Piliers sont-ils encore en vie ?

Are the other Pillars still alive?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Chaque année, la récolte achevée, il aidait les autres familles.

Each year, once the harvest was over, he helped other families.

— Lust, Caution (2007)

Les autres serveuses le font tout le temps.

The other waitresses do it all the time.

— Running Man (2025)

Tu as joué avec les autres gamins ?

Did you play with the other kids?

— La vie est belle (1997)

Il peut manger comme les autres gosses.

He can eat like the other kids.

— Die My Love (2025)

Vous non plus, vous valez pas mieux que les autres flics !

You’re no better than the other cops either!

— Decision to Leave (2022)

Tu crois que les autres pays sont aussi bien que le nôtre ?

Do you think other countries are as good as ours?

— A Taxi Driver (2017)

Les autres garçons sourirent.

The other boys smiled.

Les autres étudiants ont ri.

The other students laughed.

Les autres mondes ?

Other worlds?

— Solaris (1972)

Le blocus par la Grande-Bretagne et les autres alliés fut couronné de succès.

The blockade by Britain and the other allies was successful.

Faut-il ouvrir les autres lettres ?

Should the other letters be opened?

— Le Facteur (1994)

Marie se sentait seule parce que les autres élèves ne lui parlaient pas.

Marie felt lonely because the other students wouldn’t talk to her.

Ils poussent les autres œufs hors du nid.

They push the other eggs out of the nest.

— 3 Idiots (2009)

Pendant longtemps je désirais avoir une mère, comme les autres garçons.

For a long time I wanted to have a mother, like other boys.

Il a attaqué les autres animaux de la clinique.

He attacked the other animals at the clinic.

— [REC] (2007)

Les autres comprimés aussi.

The other tablets too.

— Douleur et gloire (2019)

Ce n'est pas pour moi, mais pour les autres femmes.

It's not for me, but for the other women.

— Princesse Mononoké (1997)

Les autres étages n'ont rien ?

Do the other floors have nothing?

— Suspiria (1977)

Peut-être que le Pr Dillamond n'est pas comme les autres profs.

Maybe Professor Dillamond isn't like the other teachers.

— Wicked (2024)

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

We won hands down because the other players were weak.

Si les autres dragons l'embêtent ?

What if the other dragons bother him?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

On se disputait un peu, pas plus que les autres ménages.

We used to argue a bit—no more than other couples.

— Les Diaboliques (1955)

Pourquoi pas les autres Cavaliers ?

Why not the other Knights?

— Insaisissables 3 (2025)

Les autres femmes sont-elles comme ça ?

Are other women like that?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)