le vôtre

Quel parapluie est le vôtre ?

Which umbrella is yours?

Le vôtre, dit-elle.

Yours, she said.

Voici le vôtre.

Here is yours.

— Avatar (2009)

Plus bas que le vôtre.

Lower than yours.

— Interstellar (2014)

François, est-ce le vôtre ?

François, is this yours?

C'est mon livre, pas le vôtre.

It's my book, not yours.

Je fais mon boulot, faites le vôtre.

I do my job, do yours.

Sauf que voici le vôtre, et il est très différent.

Except here's yours, and it's very different.

Mon monde parfait n'est pas moins réel que le vôtre, Don Octavio.

My perfect world is no less real than yours, Don Octavio.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vous avez oublié le vôtre.

You forgot yours.

— Le Patient anglais (1996)

Mon travail, c'est de veiller à ce que vous fassiez le vôtre.

My job is to make sure you do yours.

— Des hommes d'honneur (1992)

Le vôtre pue du cul, pignouf !

Yours stinks, you idiot!

— Les Visiteurs (1993)

Le vôtre, c'est clairement votre ego.

Yours is clearly your ego.

— Insaisissables 2 (2016)

C'est mon problème, pas le vôtre.

It's my problem, not yours.

C'est mon jeu, pas le vôtre.

It's my game, not yours.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Où est le vôtre ?

Where is yours?

Est-ce le vôtre ?

Is this yours?

Je suis pas gentil, je veux juste pas perdre mon temps, ni le vôtre, ni le leur.

I'm not being nice; I just don't want to waste my time, yours, or theirs.

— Faute d'amour (2017)

C'est le vôtre ?

Is it yours?

— PK (2014)

À vous de jouer le vôtre.

Now it's your turn to play your part.

— Insaisissables 2 (2016)

D'abord, le vôtre.

Yours first.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il doit y avoir quelque chose dans le vôtre.

There must be something in yours.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Moi aussi j'ai un fils, pas aussi grand que le vôtre, non.

I have a son too, though he’s not as tall as yours.

— Le Miroir (1975)

Le vôtre doit être perdu.

Yours must be lost.

— PK (2014)

Je peux lire dans le vôtre.

I can read in yours.

— Star Trek: The Cage (1965)

La faute est le vôtre.

The fault is yours.

— Porn in the Hood (2012)

Lequel est le vôtre ?

Which one is yours?

Le vôtre ?

Yours?

— Le Patient anglais (1996)

Je suppose que c'est le vôtre.

I assume it's yours.

Le vôtre.

Yours.

— La Grande Vadrouille (1966)

Nous avons organisé le mariage de Viktor et nous allons organiser le vôtre.

We organized Viktor's wedding and we will organize yours.

— La petite Véra (1988)

Oui, c'est bien le vôtre.

Yes, it is indeed yours.

— L'Arche russe (2002)

Le vôtre s'est évanoui.

Yours fainted.

— Vacances à Venise (1955)

Sur le vôtre, il a plus d'éclat, c'est vrai.

Yours is brighter, that's true.

— The Money Maker (2026)

Et vous, vous avez fait le vôtre.

And you did yours.

Quel est le vôtre ?

What's yours?

Le vôtre n'est pas mal non plus.

Yours isn't bad either.

Pour aller plus vite, gardez le mien qui marche pas, et moi, je prends le vôtre.

To save time, keep my broken one, and I’ll take yours.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est pas le vôtre.

It's not yours.

— Rebecca (1940)

Combien coûte le vôtre ?

How much does yours cost?

— Bad Genius (2017)

Mais tous les hommes sont égoïstes, et le vôtre aussi.

But all men are selfish, and so is yours.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Le vôtre est meilleur.

Yours is better.

Et moi, je suis le vôtre.

And I am yours.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vous dis mon nom et vous me dites le vôtre ?

How about I tell you my name and you tell me yours?

— The Little Thief (1988)

Il a kidnappé mon équipage, tout comme le vôtre.

He kidnapped my crew, just like yours.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Le vôtre, on s'en passerait.

We could do without yours.

— Out of It (1978)

Lequel de ceux-là est le vôtre ?

Which of these is yours?

Alors j'ai utilisé le vôtre pour jouer.

So I used yours to play.

— Detective Chinatown (2015)

Donnez-moi le vôtre !

Give me yours!

Oncle, c'est le vôtre ?

Uncle, is he yours?

— PK (2014)

Mais le vôtre est plus beau.

But yours is more beautiful.

— Die My Love (2025)

Je ne suis pas le vôtre.

I am not yours.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ce crayon est-il le vôtre ?

Is this your pencil?

Mais ce pays n'est-il pas aussi le vôtre ?

But isn’t this country yours too?

— De tout cœur (1998)

Et le vôtre ?

And yours ?

— Rushmore (1998)

Ce chien est le vôtre.

This dog is yours.

Francis, est-ce que c'est le vôtre ?

Francis, is this yours?

Comment savez-vous lequel est le vôtre ?

How do you know which one is yours?

Je n'ai plus jamais vu un amour comme le vôtre.

I have never again seen a love like yours.

— Dans ses yeux (2009)

Je pense que c'est le vôtre.

I think it’s yours.

Ce n'est pas le vôtre.

It's not yours.

Là, c'est bien le vôtre.

That one there is definitely yours.

— La Mouche (1986)

Mon vélo n'a rien à voir avec le vôtre.

My bike has nothing to do with yours.

Et empêche mon corps de traverser le vôtre.

And prevents my body from passing through yours.

— Oppenheimer (2023)

Je veux que ce soit le vôtre.

I want it to be yours.

Il est temps de mériter le vôtre.

It's time to earn yours.

— Predator : Badlands (2025)