le flic

T'es flic ?

Are you a cop?

Un bon flic.

A good cop.

— Running Man (2025)

Comment on s'y prend pour ce flic ?

How do we go about dealing with this cop?

Putain de flic.

Fucking cop.

— Crime 101 (2026)

Tu es un bon flic.

You're a good cop.

Trois ans de séminaire avant de devenir flic.

Three years of seminary before becoming a cop.

Mon père était flic.

My father was a cop.

— Running Man (2025)

Tu es le gentil flic.

You're the nice cop.

— Mystic River (2003)

Calme, je suis flic.

Calm down, I'm a cop.

— Léon (1994)

Je ne suis plus flic.

I'm no longer a cop.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un super flic, hein ?

A super cop, huh?

— Zootopie 2 (2025)

Si t'es plus flic, t'es zéro.

If you're not a cop anymore, you're a nobody.

— Blade Runner (1982)

En fait, je suis flic.

Actually, I’m a cop.

— Infernal Affairs (2002)

Me répéter que je suis flic ?

Keep telling me I'm a cop?

— Infernal Affairs (2002)

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic ?

You want blood on your fucking cop hands?

— Crime 101 (2026)

Quel flic ?

Which cop?

C'est un bon flic.

He's a good cop.

T'es un bon flic.

You're a good cop.

Tu veux du sang sur tes putains de mains de flic, hein ?

You want blood on your fucking cop hands, huh?

— Crime 101 (2026)

Comment savais-tu que cet homme était flic ?

How did you know that man was a cop?

Tueur de flic !

Cop killer!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Tuer quel flic ?

Kill which cop?

— Police Story (1985)

Tu utilises un humain comme appât, sale flic ?

Are you using a human as bait, you dirty cop?

— Night Watch (2004)

J'ai toujours voulu être flic.

I always wanted to be a cop.

En faisant du bon boulot de flic !

By doing a good job as a cop!

— American Gangster (2007)

T’as une tête de flic.

You look like a cop.

— The Shadow's Edge (2025)

Quel genre de flic es-tu ?

What kind of cop are you?

Pensez-vous que vous pourriez être flic ?

Do you think you could be a cop?

Ce flic vient nous filer une amende.

This cop is coming to give us a ticket.

— Un Soleil (2019)

Pas flic, attention.

Not a cop, mind you.

— Les Lundis au soleil (2002)

Vous n'êtes pas flic, au moins ?

You're not a cop, are you?

Vous êtes flic !

You're a cop!

— Crime 101 (2026)

Je parie que t'étais un super flic.

I bet you were a great cop.

T'as un pote flic ?

You got a cop friend?

— Taxi (1998)

T'es un putain de flic !

You're a fucking cop!

— Plus fort que moi (2025)

Alors soyez un putain de flic.

So be a fucking cop.

— Crime 101 (2026)

Elle a dit qu'elle était flic.

She said she was a cop.

T'étais flic ?

Were you a cop?

— Blow Out (1981)

Vous êtes flic ?

Are you a cop?

— Blade Runner 2049 (2017)

Ne fais confiance à aucun flic, à part moi.

Don't trust any cop except me.

— The Rip (2026)

De flic ?

A cop?

— Mystic River (2003)

Tu aurais pu demander au flic si tu l'avais pas tué.

You could have asked the cop if you hadn't killed him.

— Reservoir Dogs (1992)

Pendant que tu cassais du flic, tes hommes ont retourné leur veste.

While you were beating up cops, your men switched sides.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je suis flic.

I'm a cop.

— Reservoir Dogs (1992)

Tu appelles ça être flic ?

You call that being a cop?

— The Shadow's Edge (2025)

J'ai dit à la flic de vérifier mon historique d'appels.

I told the cop to check my call history.

— Reconnu coupable (2026)

Il a coupé l'oreille du flic et il allait le brûler vif.

He cut off the cop’s ear and was going to burn him alive.

— Reservoir Dogs (1992)

T'es une flic ou quoi ?

Are you a cop or something?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

J'étais flic.

I was a cop.

Je suis flic, comme vous.

I'm a cop, just like you.

— Infernal Affairs (2002)

Ce flic ?

This cop?

— Reservoir Dogs (1992)

Alors, ils auraient dû mettre un vrai flic sur l'affaire.

So, they should have put a real cop on the case.

— Zootopie (2016)

Que ça dit "flic".

What does “flic” mean?

— The Rip (2026)

C'est toi, le flic !

You're the cop!

— Léviathan (2014)

Il est flic.

He's a cop.

Ah, t'es un putain de flic ?

Oh, you're a fucking cop?

— Crime 101 (2026)

Et d'où vous sortez cette caisse de flic ?

And where did you get that police car?

J'en peux plus, d'être flic.

I can't take being a cop anymore.

— The Rip (2026)

Et je n’ai pas rejoint la ZPD pour être flic.

And I didn't join the ZPD to be a cop.

— Zootopie 2 (2025)

J'ai fait ce qu'il a dit et je suis devenu flic.

I did what he said and became a cop.

— Better Days (2019)

Être flic ne devrait pas nous enlever ça.

Being a cop shouldn't take that away from us.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu oublies que t'es flic ?

Did you forget you’re a cop?

— Infernal Affairs (2002)

D'être flic.

To be a cop.

— Out of It (1978)

Je suis un bon flic.

I'm a good cop.

Tu ne seras jamais un vrai flic.

You'll never be a real cop.

— Zootopie (2016)

Son père était flic.

His father was a cop.

— The Shadow's Edge (2025)

Tu étais avec une flic.

You were with a cop.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je vois, tu joues le bon flic, Dan.

I see, you’re playing the good cop, Dan.

— The Man from Earth (2007)

Un fils de pute de flic.

A son of a bitch of a cop.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Ziri est devenu flic.

Ziri became a cop.

C'était un bon flic.

He was a good cop.

Flic ou piéton, à toi de choisir.

Cop or pedestrian, you decide.

— Taxi (1998)

Mon père est flic.

My father is a cop.

Quel flic pourrait bien dormir ?

What cop could possibly sleep soundly?

— Memories of Murder (2003)

Quel genre de flic êtes-vous ?

What kind of cop are you?

— Crime 101 (2026)

Comment êtes-vous devenu flic ?

How did you become a cop?

Ce soir, ma carrière de flic s'achève.

Tonight, my career as a cop comes to an end.

— Chute libre (1993)

Une femme de flic peut être utile.

A cop's wife can be useful.

— Piège de cristal (1988)

Pas de panique, je suis flic.

Don't panic, I'm a cop.

— Piège de cristal (1988)

Le fils du flic m'a sauvé la vie, mec !

The cop's son saved my life, man!

— Carandiru (2003)

Je suis flic que depuis huit mois.

I've only been a cop for eight months.

— Reservoir Dogs (1992)

Penses-tu que tu pourrais être flic ?

Do you think you could be a cop?

Béni soit le fils du flic !

Blessed be the cop's son!

— Carandiru (2003)

Gros flic, mauvais flic ?

Big cop, bad cop?

— Crime 101 (2026)

Pourquoi une crevette pareille est devenue flic ?

Why did such a shrimp become a cop?

— The Shadow's Edge (2025)

La voiture de flic, c'est cool.

The cop car is cool.

Comment es-tu devenu flic ?

How did you become a cop?

Dan a indiqué qu'il était flic.

Dan indicated that he was a cop.

J'ai dit que j'étais flic.

I said I was a cop.

Vous êtes trop jeune pour être flic, non ?

You’re too young to be a cop, aren’t you?

— Detective Chinatown (2015)

Je ne suis pas flic.

I’m not a cop.

Tu es flic.

You're a cop.

— Infernal Affairs (2002)

Vous êtes flic ou quoi ?

Are you a cop or something?

— King of Comedy (1999)

Pourquoi t'es devenu flic ?

Why did you become a cop?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Wong était un bon flic.

Wong was a good cop.

— Infernal Affairs (2002)

Je ne suis que simple flic.

I'm just a simple cop.

— Don Juan DeMarco (1994)

Mais un jeune flic ne tiendrait pas un mois.

But a young cop wouldn’t last a month.

— La Haine (1995)

C'est une voiture de flic.

It's a police car.

— Bacurau (2019)

Vous avez dit que vous étiez flic, c'est vrai ?

You said you were a cop, is that true?

— Infernal Affairs (2002)

En quoi ça te regarde que je sois flic ?

What business is it of yours that I'm a cop?

— The Shadow's Edge (2025)