rats
À part un petit problème de rats.
Apart from a minor rat problem.
— Die My Love (2025)
Cet immeuble est bourré de rats.
This building is infested with rats.
— Léon (1994)
On vit dans des trous à rats comme des merdes.
We live in rat holes like pieces of shit.
— La Haine (1995)
Toi et tes amis rats !
You and your rat friends!
— Ratatouille (2007)
Tous les rats vont sortir !
All the rats will come out!
— Amours chiennes (2000)
Quels rats, ces Allemands !
What rats, those Germans!
— Le Vent se lève (2013)
Je voudrais vous informer d'une invasion de rats.
I would like to inform you of a rat infestation.
Il n’y a plus de rats.
There are no more rats.
— Delicatessen (1991)
Bande de rats d'égouts !
You bunch of sewer rats!
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Rats dans la cale.
Rats in the hold.
— Nosferatu (1922)
Il y a des milliers de rats, là-dessous.
There are thousands of rats down there.
Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.
They really look like rats abandoning a sinking ship.
Vous avez mis de la Mort aux rats !
You've put out rat poison!
— Les Nouveaux Sauvages (2014)
Quels rats ?
What rats?
Les habituels, chiens, chats, chevaux, hamster, rats.
The usual ones: dogs, cats, horses, hamsters, rats.
Une fois, c'était un million de rats.
At one point, there were a million rats.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Cette odeur étrange c'est de la mort aux rats.
That strange smell is rat poison.
Allez, rats des mers !
Come on, sea rats!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Presque pas de rats.
Almost no rats.
— Titanic (1997)
Je ferai attention à ces sales rats.
I'll be careful around those dirty rats.
— Jojo Rabbit (2019)
Alors, rats que vous êtes, fuyez le navire.
So, you rats, flee the ship.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Retourne dans ton nid à rats.
Go back to your rat hole.
— La Cité de Dieu (2002)
Pourquoi ne nous mettons pas de la mort aux rats dans sa nourriture ?
Why don't we put rat poison in its food?