cette pièce

Cette pièce s'arrête avant d'avoir commencé !

This play ends before it even begins!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tu ne dois pas quitter cette pièce.

You must not leave this room.

Cette pièce est confortable.

This room is comfortable.

Cette pièce dispose de l'air conditionné.

This room has air conditioning.

Cette pièce se réchauffe facilement.

This room heats up easily.

Ne quittez pas cette pièce.

Don't leave this room.

J'aime cette pièce.

I like this room.

C'est gentil, mais cette pièce est sous surveillance.

That's nice, but this room is under surveillance.

Avez-vous les clés de cette pièce ?

Do you have the keys to this room?

Cette pièce est le dernier lieu de repos d'objets anciens.

This room is the final resting place of ancient objects.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu n'es pas autorisée à quitter cette pièce.

You are not allowed to leave this room.

Cette pièce est conçue pour un peu moins de cinquante personnes.

This room is designed for just under fifty people.

Je dois acheter un nouveau tapis pour cette pièce.

I need to buy a new rug for this room.

Cette pièce est votre avance.

This coin is your advance.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Cette pièce est utilisée comme cuisine.

This room is used as a kitchen.

Cette pièce a une belle vue.

This room has a beautiful view.

La vue depuis cette pièce est magnifique.

The view from this room is magnificent.

J'envisage d'adapter cette pièce théâtrale.

I'm considering adapting this play.

Cette pièce est vide.

This room is empty.

Les filles, voici l'auteur de cette pièce.

Girls, this is the author of this play.

— Séquences et conséquences (2000)

Tu n'es pas autorisé à quitter cette pièce.

You are not allowed to leave this room.

C'est quoi cette pièce ?

What is this room?

Cette pièce n'est pas très grande.

This room isn't very large.

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

This room doesn’t get much sunlight.

Mais je vais bientôt fermer cette pièce.

But I will be closing this room soon.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est quoi cette pièce là-haut ?

What’s that room up there?

— Épouses et Concubines (1991)

Cette pièce a une odeur de moisi.

This room has a musty smell.

Cette pièce se déroule en France.

This play takes place in France.

Puis-je utiliser cette pièce librement ?

Can I use this room freely?

Je construis cette pièce pour quand on sera mariés.

I'm building this room for when we're married.

Je vous prie de virer tout votre bazar de cette pièce.

Please remove all your junk from this room.

Voulez-vous que cette pièce soit également peinte ?

Would you like this room to be painted as well?

Sors de cette pièce, s'il te plaît.

Please leave this room.

Vous avez toujours voulu voir cette pièce.

You've always wanted to see this play.

— Rebecca (1940)

Cette pièce est pour les personnalités.

This room is for personalities.

Veuillez quitter cette pièce.

Please leave this room.

Essayons de comprendre comment fonctionne cette pièce d'accord ?

Let's try to understand how this piece works, shall we?

— Insaisissables 3 (2025)

Aucun d'entre vous ne devrait quitter cette pièce.

None of you should leave this room.

Cette pièce est trop grande.

This room is too big.

Cette pièce manque vraiment d'air.

This room really lacks fresh air.

Cette pièce servait de salon aux employés.

This room served as a lounge for the employees.

— Un Soleil (2019)

Vous ne pourrez pas quitter cette pièce tant que vous ne direz pas la vérité.

You will not be able to leave this room until you tell the truth.

— De tout cœur (1998)

Cette pièce est ennuyeuse.

This play is boring.

— Projet Dernière Chance (2026)

Cette pièce est vitale pour moi.

This room is vital to me.

— Douleur et gloire (2019)

Cette pièce a l'air conditionné.

This room has air conditioning.

Cette pièce est fausse.

This coin is fake.

Cette pièce est gelée.

This room is frozen.

Il lui est désormais interdit de sortir de cette pièce.

He is now forbidden from leaving this room.

— Ne Zha (2019)

Quittez cette pièce immédiatement.

Leave this room immediately.

Pour le moment, je dois partager cette pièce avec mon ami.

For now, I have to share this room with my friend.

Chaque fois que je vois cette pièce, je pleure.

Every time I see this piece, I cry.

Cette pièce est immense !

This room is huge!

— Les Enfants du temps (2019)

Cette pièce est vide ?

Is this room empty?

— Nos années sauvages (1990)

Vous n'êtes pas autorisée à quitter cette pièce.

You are not authorized to leave this room.

Faites un pas en avant et traversez la porte de cette pièce.

Take a step forward and go through the door of this room.

— Fight Club (1999)

Veux-tu que cette pièce soit également peinte ?

Do you want this room painted as well?

S'il vous plaît, nettoyez cette pièce avant que tout le monde n'arrive.

Please clean this room before everyone arrives.

Où cette pièce va-t-elle ?

Where is this piece going?

Cette pièce est sale.

This room is dirty.

Que personne ne quitte cette pièce !

No one leave this room!

Est-ce que tu as les clés de cette pièce ?

Do you have the keys to this room?

Cette pièce est étroite.

This room is narrow.

Cette pièce ne correspond pas.

This piece doesn't fit.

Cette pièce a trois fenêtres.

This room has three windows.

Si tu recommences, je couds cette pièce dans ton pantalon.

If you do that again, I'll sew this patch into your trousers.

— Andhadhun (2018)

Donnez-lui cette pièce.

Give him this coin.

— Les Anges déchus (1995)

Cette pièce n'a pas de conduit d'aération.

This room doesn’t have a ventilation duct.

— Alien³ (1992)

Aujourd'hui, je veux te baiser dans chaque coin de cette pièce.

Today, I want to fuck you in every corner of this room.

— Toni Erdmann (2016)