the most beautiful
Le plus beau c'est que j'ai mis deux heures à m'en rendre compte.
The best part is that it took me two hours to realize it.
— Grave (2017)
Quel est le plus beau cadeau que vous avez reçu à Noël dernier ?
What was the best gift you received last Christmas?
Malèna, le plus beau cul de Castelcuto.
Malèna, the most beautiful ass in Castelcuto.
— Malèna (2000)
Donne à chaque jour la chance d'être le plus beau de ta vie.
Give every day the chance to be the best day of your life.
Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
My mother tongue is the most beautiful gift I have ever received from my mother.
Elle m'a fait le plus beau cadeau qui soit au monde.
She gave me the most wonderful gift in the world.
— Forrest Gump (1994)
Quel a été le plus beau jour de votre vie ?
What was the best day of your life?
— La dolce vita (1960)
Pas comme toi parce que toi, tu es le plus beau.
Not like you, because you are the most handsome.
— Pinocchio (2019)
Celui-ci est le plus beau que nous ayons.
This one is the most beautiful one we have.
— Ip Man (2008)