fragile

Toi et ton ego de mâle fragile ferez jamais la révolution comme moi.

You and your fragile male ego will never make the revolution like I will.

— Une bataille après l'autre (2025)

Leur queue est fragile.

Their tails are fragile.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est fragile.

It's fragile.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mais ce n’est rien d’autre qu’un souhait fragile.

But this is nothing more than a fragile wish.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est fragile, mais c'est l'angle.

It’s fragile, but that’s the angle.

— Mommy (2014)

Ce vase est fragile.

This vase is fragile.

Comment veux-tu abandonner quelque chose d'aussi fragile ?

How can you give up something so fragile?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Non, ça l'aurait blessé, parce qu'il était fragile.

No, it would have hurt him because he was fragile.

— Anatomie d'une chute (2023)

Fragile ?

Fragile?

— Les Diaboliques (1955)

Puis, une abeille très fragile, très complexe.

Then, a very fragile, very complex bee.

— Bugonia (2025)

Tu es bien fragile.

You’re so fragile.

— The World (2004)

Tu souffres de voir mon père si fragile.

It pains you to see my father so fragile.

— Gladiator (2000)

Attention, c'est fragile.

Be careful, it's fragile.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Merde, quel corps fragile.

Damn, what a fragile body.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il est fragile et faible comme du verre !

He is as fragile and weak as glass!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Sa santé est fragile.

His health is fragile.

Elle est très fragile.

She is very fragile.

— Les Diaboliques (1955)

Tu ne dois pas y toucher, car c'est très fragile.

You mustn't touch it, because it's very fragile.

Elle est si fragile que le moindre faux-pas risquerait de tout compromettre.

It’s so fragile that the slightest misstep could jeopardize everything.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

La voilà la fragile et pétillante originaire d'Odessa.

There she is, the fragile, sparkling woman from Odessa.

— Kin-dza-dza! (1986)

Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

Stop tearing apart my brilliant idea; it’s not that fragile.

J'ai le cœur fragile.

I have a weak heart.

— Les Fraises sauvages (1957)

Koyuki avait un corps très fragile.

Koyuki had a very fragile body.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La corde est très fragile.

The rope is very fragile.

Qin Hui n'est qu'un fragile érudit.

Qin Hui is nothing but a frail scholar.

— Full River Red (2023)

J’étais juste trop fragile.

I was just too fragile.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle est fragile.

She is fragile.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Une femme fragile comme Yao Qin a donné sa vie pour tuer He Li.

A fragile woman like Yao Qin gave her life to kill He Li.

— Full River Red (2023)

Et elle disait qu'elle avait le cœur fragile.

And she said she had a fragile heart.

— Les Diaboliques (1955)

Le verre est fragile et transparent.

Glass is fragile and transparent.

Je me suis rappelé à quel point c'était fragile.

I remembered how fragile it was.

— Ratatouille (2007)

Je ne savais pas qu'il avait le cœur fragile.

I didn't know he had a weak heart.

Sur l'enregistrement, il ne le fait pas de façon "fragile".

On the recording, he doesn’t do it in a “fragile” way.

— Anatomie d'une chute (2023)

La reliure est fragile ?

Is the binding fragile?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Fragile.

Fragile.

— The Shadow's Edge (2025)

Un estomac fragile.

A delicate stomach.

— PIKU (2015)

Elle est tellement fragile.

She is so fragile.

— La Femme de ménage (2025)

Mais ma mère a une santé fragile.

But my mother is in poor health.

— Nos années sauvages (1990)