Yap.Town

le week-end

the weekend

→ le
phrase Common #8,658
the weekend Often used with le to refer to weekends in general.
FR: On se repose le week-end.
EN: We rest on the weekend.

Je range avant le week-end.

I tidy up before the weekend.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Le week-end, je travaille dans un supermarché.

On weekends I work in a supermarket.

Le week-end s'ouvre devant nous.

The weekend lies ahead of us.

— Anatomie d'une chute (2023)

Si c'est pour un remplacement, le week-end est foutu.

If it's for a replacement, the weekend is ruined.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ouais, on joue au base-ball le week-end.

Yeah, we play baseball on the weekend.

— American Gangster (2007)

Le week-end est férié au Japon.

The weekend is a public holiday in Japan.

— Yi Yi (2000)

Les crimes ne s'arrêtent pas le week-end.

Crimes don’t stop on weekends.

— Decision to Leave (2022)

Tu peux travailler ici le week-end, ma puce.

You can work here on weekends, sweetie.

J'aime boire du vin le week-end.

I like drinking wine on the weekend.

Je viens ici le week-end.

I come here on weekends.

— Tesis (1996)

Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.

We worked on this problem all weekend.

Le week-end est passé trop vite.

The weekend went by too quickly.

Pour être toujours prêt, je mets cette tenue même le week-end.

To always be ready, I wear this outfit even on weekends.

— Decision to Leave (2022)

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.

On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park.

Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?

What kind of things do you do on weekends?

Le week-end.

The weekend.

On passe le week-end, c'est tout.

We're just spending the weekend, that's all.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je vous revois après le week-end.

I'll see you after the weekend.

Le week-end commence !

The weekend begins!

Ils regardent tant de films le week-end.

They watch so many movies on the weekend.

En général, vous faites quoi le week-end ?

What do you usually do on weekends?

On passe le week-end en famille.

We spend the weekend with the family.

— Lady Vengeance (2005)

Le week-end, je me lève plus tard que d'habitude.

On weekends, I get up later than usual.

Le week-end, ça me suffit.

Weekends are enough for me.

— Cemetery of Splendour (2015)

Je n'aime pas travailler le week-end.

I don't like working on weekends.

À ce rythme, on risque pas de finir avant le week-end.

At this rate, we're not likely to finish before the weekend.

Où puis-je trouver une pharmacie ouverte le week-end ?

Where can I find a pharmacy that's open on weekends?

Prends le week-end pour y penser.

Take the weekend to think about it.

— Whiplash (2014)

Nous allons à la campagne le week-end.

We go to the countryside on weekends.

Venez-vous passer le week-end avec nous ?

Are you coming to spend the weekend with us?

Jimmy vient souvent me voir le week-end.

Jimmy often comes to see me on weekends.

Elle était chez elle le week-end.

She was at home on the weekend.

J'ai passé le week-end avec des amis.

I spent the weekend with some friends.

On s'occupe du chat de Tom le week-end.

We look after Tom’s cat on weekends.

Je ne veux pas de cet argent ici, pendant le week-end.

I don't want that money here, over the weekend.

— Psychose (1960)

Kate reste à Izu durant le week-end.

Kate is staying in Izu for the weekend.

Y a pas école le week-end.

There is no school on weekends.

— Demain tout commence (2016)

Le week-end, je m'occuperai du jardin.

On the weekend, I’ll take care of the garden.

Le week-end, on peut rester tranquille.

On weekends, we can stay quiet.

Qu'as-tu fait le week-end ?

What did you do over the weekend?

On se verra le soir et le week-end.

We will see each other in the evenings and on weekends.

Il a neigé tout le week-end.

It snowed all weekend.

J'ai passé le week-end à lire un long roman.

I spent the weekend reading a long novel.

Tom vient souvent me voir le week-end.

Tom often comes to see me on weekends.

Elle a passé le week-end avec son amant.

She spent the weekend with her lover.

Elle a passé tout le week-end à réviser.

She spent the whole weekend revising.

C'est difficile pour moi de sortir le week-end.

It's difficult for me to go out on weekends.

— Romance de bureau (1977)

Papa est toujours occupé le week-end avec ses projets.

Dad is always busy with his projects on the weekend.

Qu'as-tu fait pendant le week-end ?

What did you do over the weekend?

J'ai passé tout le week-end chez moi sur l'ordinateur.

I spent the whole weekend at home on the computer.

Venez tous les deux y passer le week-end.

Both of you come and spend the weekend there.

— Jurassic Park (1993)

On a fini le week-end aux courses.

We ended the weekend at the races.

— Les Affranchis (1990)

On a passé le week-end entier au lit à s'aimer.

We spent the whole weekend in bed making love.

— Douleur et gloire (2019)

Le week-end ne fait que commencer.

The weekend has only just begun.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Les faux billets ont inondé le marché pendant le week-end.

Counterfeit bills flooded the market over the weekend.

Mme Berger, vous resterez avec Daniel pendant tout le week-end.

Mrs. Berger, you will stay with Daniel for the entire weekend.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle a été photographe durant tout le week-end.

She was a photographer all weekend.