Yap.Town

la capitale

capital (city), crucial, vital, of utmost importance

k a . p i . t a l
noun · feminine Uncommon #16,522
capital (city) The main city of a country or region.
FR: Paris est la capitale de la France.
EN: Paris is the capital of France.

J'espère que le mec qui le trouvera ira brûler la capitale !

I hope the guy who finds it goes and burns down the capital!

— La Haine (1995)

Capitale commerciale du monde.

Commercial capital of the world.

— New York Masala (2003)

Quelle fut la première capitale du Portugal ?

What was the first capital of Portugal?

« Tokyo » peut être traduit par « capitale de l'est ».

“Tokyo” can be translated as “eastern capital.”

C'est mieux comme ça, une capitale doit être une ville ancienne, comme Moscou.

It's better this way; a capital should be an old city, like Moscow.

— L'Arche russe (2002)

Tous les ans j’emmène ma famille à la capitale.

Every year I take my family to the capital.

Nous allons évoquer l'histoire de notre capitale.

We are going to discuss the history of our capital city.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tu n'es pas heureuse à la capitale ?

Aren't you happy in the capital?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Capitale des révolutionnaires indiens.

Capital of the Indian revolutionaries.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Capitale Varsovie.

Capital: Warsaw.

— Il est de retour (2015)

Cette enfant, à la capitale ?

That child, in the capital?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Envoyez-les à la capitale.

Send them to the capital.

— Full River Red (2023)

Tu bosses dans la capitale.

You work in the capital.

— The World (2004)

Quel est le nom de la capitale de l'Égypte ?

What is the name of Egypt’s capital?

Êtes-vous heureux de ce séjour dans la capitale ?

Are you happy with your stay in the capital?

— Forrest Gump (1994)

Est-ce près de la capitale ?

Is it near the capital?

On va pas passer par la capitale ?

Aren't we going through the capital?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale.

The rebels have taken control of the capital.

"Personne n'est aussi petit et carré dans la capitale."

No one is as short and stocky in the capital.

— Good Bye Lenin! (2003)

À la capitale.

To the capital.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Raigad fut la première capitale de l'Empire marathe.

Raigad was the first capital of the Maratha Empire.

Je vis dans un petit village à cinquante kilomètres de la capitale polonaise.

I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.

Voici une liste des hôtels de la capitale et de la province.

Here is a list of hotels in the capital and the province.

Quoi qu'il en soit, dès demain, je pars à la capitale.

In any case, I’m leaving for the capital tomorrow.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

À la capitale ?

To the capital?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

La voici, la sainte capitale.

Here it is, the holy capital.

— Guerre et Paix (1968)

L'unique moyen de sauver la sainte capitale c'est d'attaquer l'adversaire.

The only way to save the holy capital is to attack the enemy.

— Guerre et Paix (1968)

adjective Rare #38,330
crucial, vital, of utmost importance As an adjective, it means extremely important; it does not mean “capital” in the sense of a city or money.
FR: Ta réponse est capitale pour nous.
EN: Your answer is crucial for us.
Forms of capital
capitalcapitale

L'honnêteté est une vertu capitale.

Honesty is a fundamental virtue.

Chaque étape est capitale pour le bouquet final.

Each step is crucial for the final flourish.

— Tampopo (1985)

Cette scène est capitale.

This scene is crucial.

— Même la pluie (2011)

C'est d'une importance capitale.

This is of paramount importance.

Le plus grand secret est d'importance capitale.

The greatest secret is of paramount importance.

C'est un sujet d'une importance capitale.

It is a matter of paramount importance.

Elle est d'une importance capitale.

It is of paramount importance.

— Full River Red (2023)

C'est une soirée d'affaire capitale.

It's a crucial business evening.