Yap.Town

la source

the source

→ le
phrase Uncommon #12,793
the source Can refer to the origin of something, a source of information, or a spring.
FR: J'ai consulté la source de cette information.
EN: I consulted the source of this information.

Sa voix est sur le ferry, mais ce n'est pas la source.

Her voice is on the ferry, but it isn’t the source.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Après, avec du mortier, ils ont bouché la source !

Then they sealed the spring with mortar!

— Manon des sources (1986)

La source, je l'ai trouvée avec la montre !

I found the source with the watch!

— Manon des sources (1986)

La source l'amène après les orages.

The spring brings it after the storms.

— Manon des sources (1986)

La source est inconnue.

The source is unknown.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Cette main s'écoule vers la source.

This hand flows toward the source.

— White Snake (2019)

La solution à un problème devient la source d'un nouveau problème.

The solution to one problem becomes the source of a new problem.

Boucher la source, c'était pas criminel, c'est pour les œillets.

Plugging the spring wasn’t a crime; it was for the carnations.

— Jean de Florette (1986)

Les garçons sont la source de tous les problèmes au monde.

Boys are the source of all the world's problems.

J'ignore la source et le but de ce message.

I don't know the source or purpose of this message.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je viens de remercier la source.

I just thanked the source.

— Le Vent se lève (2013)

Ça monte beaucoup, et en haut, y a la source.

It climbs steeply, and at the top is the spring.

— Jean de Florette (1986)

Vous êtes la source de cette calamité.

You are the source of this calamity.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Après, on a cherché la source et on a eu de la chance, on l'a trouvée.

Then we looked for the source, and luckily, we found it.

— Manon des sources (1986)

Allez voir la source.

Go see the source.

— Amarcord (1973)

Tout ce qui est partagé s'écoule vers la source.

Everything that is shared flows back to the source.

— White Snake (2019)

Faudrait pas qu'il trouve la source.

We shouldn’t let him find the source.

— Jean de Florette (1986)

Mais le bon Dieu sait que vous êtes là car la source ne coule plus !

But God knows you’re there because the spring has stopped flowing!

— Manon des sources (1986)

Ce chercheur ne révèle pas la source de son financement.

This researcher does not reveal the source of his funding.

La source du pouvoir des humains, c'est leur esprit.

The source of human power is their mind.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Localiser la source d'un problème peut être difficile.

Locating the source of a problem can be difficult.

Y a la source.

There is the source.

— Jean de Florette (1986)

Et la source de leurs énergies ?

And the source of their energy?

— The Man from Earth (2007)

C'était la source de ses problèmes.

That was the source of his problems.

L'ignorance est la source de nombreuses formes de préjugés.

Ignorance is the source of many forms of prejudice.

Ce vitrail est la source des chiffres romains.

This stained-glass window is the source of Roman numerals.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Et si quelqu'un du village lui dit où est la source ?

What if someone from the village tells him where the spring is?

— Jean de Florette (1986)

Qui nous a vus boucher la source ?

Who saw us block up the spring?

— Manon des sources (1986)

Puisque la source ne coule plus, où on va la trouver ?

Since the spring has dried up, where are we going to find it?

— Manon des sources (1986)

Voilà la source de la puissance de Laputa.

This is the source of Laputa's power.

— Le Château dans le ciel (1986)

Et si y avait pas la source ?

What if there was no source?

— Jean de Florette (1986)

La source a toujours existé.

The source has always existed.

— Manon des sources (1986)

Je peux vous demander la source ?

May I ask you for the source?

— Une bataille après l'autre (2025)

La source ?

The source ?

La source est loin ?

Is the source far away?

— Amarcord (1973)

Quelle est la source de ces informations ?

What is the source of this information?