the next day
Je suis crevé, le lendemain, je suis mort.
I’m exhausted; the next day, I’m dead.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Elle est venue le lundi, et est repartie le lendemain.
She came on Monday, and left the next day.
Tom est parti en Australie le lendemain de Noël.
Tom left for Australia the day after Christmas.
Le lendemain, elle a demandé à ta sœur de prendre des photos.
The next day, she asked your sister to take photos.
— Ne le dis à personne (2006)
Le dîner de la veille était tellement copieux que je n'avais pas faim le lendemain.
Dinner the night before was so heavy that I wasn't hungry the next day.
Et quand elles veulent pleurer, les larmes ne viennent que le lendemain.
And when they want to cry, the tears don’t come until the next day.
— 2046 (2004)
Elle partit le lendemain accompagnée par deux sœurs du couvent.
She left the next day accompanied by two nuns from the convent.
— Divorce à l'italienne (1961)
Il se sentait un peu mieux le lendemain.
He felt a little better the next day.
Le lendemain, il est venu pour porter plainte.
The next day, he came to file a complaint.
— Ne le dis à personne (2006)
Le lendemain, on le jette à la fosse commune.
The next day, he is thrown into a mass grave.
— The Magnificent One (1973)