Yap.Town

l'existence

existence

→ le
phrase Uncommon #16,289
existence
FR: L'existence de cette plante est rare dans la région.
EN: The existence of this plant is rare in the region.

L'existence est un concept sans importance.

Existence is a concept of no importance.

La langue est le symbole de l'existence d'une nation.

Language is the symbol of a nation’s existence.

Personne ne doute de l'existence de l'esprit.

No one doubts that the mind exists.

— Mekong Hotel (2012)

Vous croyez en l'existence des sorcières ?

Do you believe in the existence of witches?

— Suspiria (1977)

Sartre pose comme principe que l'existence précède les sens.

Sartre posits as a principle that existence precedes the senses.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

La carte dont j'ai oublié l'existence ?

The card I forgot existed?

— Oppenheimer (2023)

J'ignore comment vous en connaissez l'existence, mais elle est bien gardée.

I don't know how you know about it, but it's well guarded.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

L'existence est un concept futile.

Existence is a futile concept.

Et la fille, dont on veut cacher l'existence.

And the girl whose existence they want to hide.

— Blow Out (1981)

Rien que l'existence de cette boîte rend les mères irresponsables.

The mere existence of this box makes mothers irresponsible.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Crois-tu en l'existence de Dieu ?

Do you believe in the existence of God?

Je ne crois pas en l'existence de Dieu.

I don’t believe in the existence of God.

Mon père disait qu'un maître doit connaître les trois domaines de l'existence.

My father used to say that a master must know the three realms of existence.

— The Grandmaster (2013)

Victor a répondu que c'était une piètre preuve de l'existence de Dieu.

Victor replied that it was poor evidence of God's existence.

— Les Fraises sauvages (1957)

Maman et papa connaissent l'existence de Tony ?

Mom and Dad know about Tony?

Je prouverai l'existence de l'Atlantide.

I will prove that Atlantis exists.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

L'existence même d'une telle lettre doit rester secrète.

The very existence of such a letter must remain secret.

— Full River Red (2023)

Sami avait une vie totalement secrète dont sa femme ignorait l'existence.

Sami had a completely secret life that his wife knew nothing about.

Réfléchissez au fondement de l'existence.

Reflect on the foundation of existence.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

L'existence de ce lieu ne doit jamais être révélée.

The existence of this place must never be revealed.

La télévision est appelée à bouleverser l'existence du monde civilisé.

Television is destined to revolutionize the lives of the civilized world.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

L'existence des espèces repose sur la mémoire génétique.

The existence of species rests on genetic memory.

— Ghost in the Shell (1995)

Il a nié l'existence de Vera Roy pour qu'on le laisse en paix.

He denied Vera Roy’s existence so they would leave him alone.

— Mirage (2018)

J'avais oublié l'existence des arcs-en-ciel.

I had forgotten that rainbows existed.

— Le Vent se lève (2013)

Vous êtes au seuil de l'existence.

You are on the threshold of existence.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je ne connaissais pas l'existence de ce texte.

I didn't know this text existed.

— Full River Red (2023)