car
Notre petite voiture, qui a deux portes, est noire et grise.
Our little car, which has two doors, is black and gray.
Je ne veux pas conduire cette vieille voiture.
I don't want to drive this old car.
Costaud comme voiture, ton ami s'en est tiré indemne.
That’s one tough car—your friend got out of it unharmed.
— Ghost in the Shell (1995)
J'ai le permis de conduire, mais je n'ai pas de voiture.
I have a driver’s license, but I don’t have a car.
Quel genre de voiture conduis-tu ?
What kind of car do you drive?
Tom se demandait comment il était supposé se déplacer sans voiture.
Tom wondered how he was supposed to get around without a car.
Une personne sur trois dans cette ville a sa propre voiture.
One in three people in this city has their own car.
Nous sommes heureux de notre voiture.
We are happy with our car.
Pensez-vous sérieusement à faire l'acquisition de cette vieille voiture ?
Are you seriously considering buying this old car?
Elle fut d'accord avec lui sur ce qu'il fallait faire avec la vieille voiture.
She agreed with him about what needed to be done with the old car.
Appartement, voiture, mah-jong, shopping et prostituées !
Apartment, car, mah-jong, shopping and prostitutes!
— Lust, Caution (2007)
Quel genre de voiture c'était ?
What kind of car was it?
Êtes-vous prêt pour de l'action voiture-sur-voiture ?
Are you ready for some car-on-car action?
— Idiocracy (2006)
Cette vieille voiture est à toi si tu la veux.
This old car is yours if you want it.
Il est tout à fait possible de bien vivre sans voiture.
It’s entirely possible to live well without a car.
What kind of car?
Pourquoi veut-elle une vieille voiture ?
Why does she want an old car?
Sans voiture, je devrais renvoyer Arbres.
Without a car, I would have to send Trees back.
— Le Conformiste (1971)
Je n'ai pas besoin de voiture.
I don't need a car.
Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.
I left with my old car, even though I hated it.
Pas besoin de voiture, je prendrai le "Bottine Express".
No need for a car; I’ll take the “Boot Express.”
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
He doesn't even have a car.
Elle aura besoin d'une voiture la semaine prochaine.
She will need a car next week.
Dans ce pays, tu auras besoin d'une voiture.
In this country, you'll need a car.
Quel genre de voiture possédez-vous ?
What kind of car do you own?
À qui appartient la nouvelle voiture ?
Who owns the new car?
Une grosse voiture a besoin de beaucoup de carburant.
A big car needs a lot of fuel.
Je n'ai pas de voiture mais ma sœur, oui.
I don't have a car, but my sister does.
On va se servir sur une autre voiture.
We’re going to steal from another car.
— A Taxi Driver (2017)
It's a very good car.
Mon ami arrive d'une autre voiture.
My friend is arriving in another car.
— Dernier train pour Busan (2016)
What kind of car is it?
J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.
I looked around and noticed that it was the only car on the road.
Si je connaissais mieux Hong Kong, j'aurais pris notre voiture.
If I knew Hong Kong better, I would have taken our car.
— Lust, Caution (2007)
Ce n'est pas une bonne voiture mais c'est toujours une voiture.
It’s not a good car, but it’s still a car.
Chaque voiture disponible était utilisée.
Every available car was used.
Quel genre de voiture conduisez-vous ?
What kind of car do you drive?
Mon père conduit une très vieille voiture.
My father drives a very old car.
Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
Elles viennent à l'école dans leur propre voiture.
They come to school in their own car.
Notre voiture a trois ans de plus que la tienne.
Our car is three years older than yours.
Comment trouves-tu ta nouvelle voiture ?
How do you like your new car?
Quelle sorte de voiture conduisez-vous ?
What kind of car do you drive?
I don't have a car.
It's a good car.
Y a rien pour vous dans cette foutue voiture !
There's nothing for you in this damn car!
— Marty Supreme (2025)
Tout le monde dans cette famille a sa propre voiture.
Everyone in this family has their own car.
Je me suis séparé de ma vieille voiture.
I got rid of my old car.
Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.
Our car ran out of gas after two minutes.
Pourquoi avez-vous acheté une autre voiture ?
Why did you buy another car?
Sa vieille voiture est à bout de souffle.
His old car is on its last legs.
Le problème est que notre voiture ne sera pas disponible ce jour-là.
The problem is that our car will not be available that day.
Pourquoi avez-vous acheté une deuxième voiture ?
Why did you buy a second car?
Finalement, j'ai ma propre voiture.
I finally have my own car.
This is our car.
J'ai désespérément besoin d'une voiture.
I desperately need a car.
La première voiture de Tom était bleue.
Tom's first car was blue.
Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.
Our car broke down in the middle of the street.
La vieille voiture a été prise pour la ferraille.
The old car was taken for scrap.
Et pas la moindre idée de la présence de la deuxième voiture ?
And not the slightest idea about the presence of the second car?
— Drive (2011)
Je ne vois pas la petite voiture.
I don't see the little car.
Allez-y, je prendrai la prochaine voiture.
Go ahead; I’ll take the next car.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Which one is our car?
C'est la même voiture que la mienne.
It's the same car as mine.
My father doesn't have a car.
«Cette voiture est-elle à vous ?», demanda la police aux filles.
“Is this car yours?” the police asked the girls.
Vous prenez le volant de n'importe quelle voiture ?
Do you drive just any car?
Cette nouvelle voiture lui appartient.
This new car belongs to him.
Avez-vous déjà conduit une belle voiture qui n'est pas la vôtre ?
Have you ever driven a nice car that wasn’t yours?
— Rebecca (1940)
Qu'est-il arrivé à votre autre voiture ?
What happened to your other car?
Je t'ai vu au volant de ta nouvelle voiture.
I saw you driving your new car.
Il y a largement assez de place pour une autre voiture.
There is plenty of room for another car.
Elle vient à l'école dans sa propre voiture.
She comes to school in her own car.
Quelle sorte de voiture conduis-tu ?
What kind of car do you drive?