Yap.Town

que je veux

that I want

→ que
phrase Very common #1,162
that I want After a noun or pronoun, it can mean “whom I want,” as in C'est toi que je veux (“You're the one I want”).
FR: C'est le livre que je veux lire.
EN: It's the book that I want to read.

J'ai un nouvel appareil photo que je veux que vous voyiez.

I have a new camera that I want you to see.

C'est Qualé que je veux.

Qualé is what I want.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il y a un film que je veux regarder à la télé, demain soir.

There's a movie I want to watch on TV tomorrow night.

C'est ton bien que je veux.

It’s your property that I want.

— Guerre et Paix (1968)

C'est lui que je veux.

He's the one I want.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il y a certaines choses que je veux clarifier.

There are some things I want to clarify.

C'est du respect que je veux.

Respect is what I want.

Il y a tellement de choses que je veux vous montrer.

There are so many things I want to show you.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Voici une liste de personnes que je veux inviter à notre mariage.

Here is a list of people I want to invite to our wedding.

C'est bien ça que je veux.

That's exactly what I want.

Ceci m'amène au sujet que je veux aborder.

This brings me to the topic I want to address.

C'est elle que je veux.

She's the one I want.

Non, ce n'est pas ça que je veux.

No, that's not what I want.

J'ai encore beaucoup de questions que je veux te poser.

I still have a lot of questions I want to ask you.

J'ai enfin trouvé la femme que je veux épouser.

I’ve finally found the woman I want to marry.

Voici un échantillon du tissu que je veux.

Here is a sample of the fabric I want.

Tu as quelque chose que je veux.

You have something I want.

Il y a une question que je veux te poser.

There is a question I want to ask you.

Je tombe toutes les filles que je veux.

I can sleep with any girl I want.

— Infernal Affairs (2002)

J'ai quelque chose que je veux te raconter.

I have something I want to tell you.

J'ai un nouvel appareil photo que je veux que tu voies.

I have a new camera that I want you to see.

Non, je ne sais pas s'il c'est lui que je veux.

No, I don't know if he's the one I want.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

J'ai tout le temps que je veux.

I have all the time I want.

Je ne peux pas me permettre d'acheter l'ordinateur que je veux.

I can't afford to buy the computer I want.

C'est Tom que je veux rencontrer.

It's Tom I want to meet.

C'est un homme comme ça que je veux, Franci.

That's the kind of man I want, Franci.

— Carandiru (2003)

La chanson que je veux chanter est une que tu connais.

The song I want to sing is one you know.

C'est précisément le genre de voiture que je veux.

That's exactly the kind of car I want.

Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.

Los Angeles is one of the cities I want to visit.

C'est celui-là que je veux.

This is the one I want.

Il y a tellement de choses que je veux te dire.

There are so many things I want to tell you.

L'Australie est l'un des pays que je veux visiter avant ma mort.

Australia is one of the countries I want to visit before I die.

C'est celle-là que je veux.

This is the one I want.

Il y a beaucoup de choses que je veux te demander.

There are many things I want to ask you.

Des idées que je veux tester demain.

Ideas I want to test tomorrow.

— La Vague (2008)

Il y a un type que je veux mettre à part.

There's one type I want to single out.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

C'est une dette que je veux rembourser.

It’s a debt I want to repay.