guéri

Tom a guéri de ses blessures.

Tom has healed from his injuries.

Il a été blessé d'une balle et le grand esprit l'a guéri.

He was wounded by a bullet, and the Great Spirit healed him.

— Princesse Mononoké (1997)

Il se peut qu'un médecin t'ait guéri.

It may be that a doctor has cured you.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Cancer can be easily cured if it is detected in its early stage.

Dès qu'elle a guéri, nous avons recommencé à marcher.

As soon as she recovered, we started walking again.

La terre a guéri le désespoir de Sebastião.

The land healed Sebastião’s despair.

— The Salt of the Earth (2014)

Ça n'a jamais vraiment guéri.

It never really healed.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

J'ai toujours guéri rapidement.

I’ve always healed quickly.

— Princess Bride (1987)

C'est comme ça que je t'ai guéri.

That's how I healed you.

— Black Panther (2018)

Sa mère a décidé de s'éloigner, dans l'espoir qu'un jour, son fils serait guéri.

His mother decided to distance herself, in the hope that one day her son would be healed.

— Mirage (2018)

Un patient psychotique ne sera pas guéri en une semaine et demi.

A psychotic patient will not be cured in a week and a half.

— Don Juan DeMarco (1994)

On ne me laissera pas sortir tant que je ne serai pas guéri.

They won’t let me leave until I’m cured.

On va s'assurer que tu restes guéri.

We'll make sure you stay healed.

Je suis complètement guéri de cette maladie.

I am completely cured of this disease.

Si tu bois ce médicament, très vite, tu seras guéri.

If you take this medicine, you will be cured very quickly.

— Pinocchio (2019)

Tu es guéri.

You are healed.

Je suis guéri.

I am cured.

Et ce, jusqu'à qu'il soit guéri.

And that, until he recovers.

— Les Choristes (2004)

Il est guéri.

He is cured.

Maintenant que tu es guéri, raconte-moi ce qui t'est arrivé.

Now that you're better, tell me what happened to you.

— Pinocchio (2019)