l'éducation

education

→ le
phrase Uncommon #11,672
education Usually means education or schooling; depending on context, it can also mean the upbringing of children or teaching good manners.
FR: L'éducation est essentielle pour préparer les jeunes à l'avenir.
EN: Education is essential for preparing young people for the future.

Le salut du pays passe par l'éducation de sa jeunesse.

The salvation of the country depends on the education of its youth.

Les parents portent la responsabilité de l'éducation de leurs enfants.

Parents are responsible for their children's education.

Si vous pensez que l'éducation coûte cher, essayez l'ignorance.

If you think education is expensive, try ignorance.

L'éducation, mon garçon, coûte cher.

Education, my boy, is expensive.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

L'éducation est un élément critique.

Education is a critical component.

Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile.

He considers so-called compulsory education useless.

L'éducation est le fondement de la civilisation.

Education is the foundation of civilization.

Les parents sont responsables de l'éducation des enfants.

Parents are responsible for their children’s education.

Les racines de l'éducation sont amères, mais son fruit est doux.

The roots of education are bitter, but its fruit is sweet.

Il voulait changer le système de l'éducation, changer le monde.

He wanted to change the education system, to change the world.

— 3 Idiots (2009)

Elle s'est disputée avec lui au sujet de l'éducation de leurs enfants.

She argued with him about how to raise their children.

La civilisation moderne est fondée sur la science et l'éducation.

Modern civilization is based on science and education.

L'éducation.

Education.

Il était strict dans l'éducation de ses enfants.

He was strict in raising his children.

J'ai connu beaucoup de parents d'élèves pendant ma carrière dans l'éducation.

I met many students’ parents during my career in education.

— Demain tout commence (2016)

Mais tout revient à l'éducation.

But it all comes down to education.

— Plus fort que moi (2025)

L'éducation ne consiste pas à apprendre beaucoup de faits.

Education does not consist in learning a lot of facts.

Les réformes de l'éducation ont encore un bout de chemin à faire.

Education reform still has a way to go.

L'éducation est le meilleur antidote contre la violence.

Education is the best antidote to violence.

Il se trompe dans ses idées concernant l'éducation.

He is mistaken in his ideas about education.

Quel est le but de l'éducation?

What is the purpose of education?

L'éducation dans ce monde me déçoit.

Education in this world disappoints me.

Elle a voué sa vie à l'éducation.

She devoted her life to education.

Ses idées sur l'éducation sont très différentes des miennes.

Their ideas about education are very different from mine.

L'éducation, c'est apprendre ce qu'on ne savait même pas qu'on ne savait pas.

Education is learning what you didn’t even know you didn’t know.

Presque tous les parents s'occupent de l'éducation de leurs enfants.

Almost all parents take care of their children's education.

Nous mettons tout notre argent dans l'éducation de Farhan.

We’re putting all our money into Farhan’s education.

— 3 Idiots (2009)

L'éducation est un investissement pour le futur.

Education is an investment in the future.

Tout le monde a droit à l'éducation.

Everyone has the right to education.

L'éducation est la clé du succès.

Education is the key to success.