a dog
Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.
But he’s in love; he refuses to admit it and he’s suffering terribly.
— Perfetti sconosciuti (2016)
There is a dog on the bridge.
Tom a un chien et Marie un chaton ; les deux animaux s’entendent bien.
Tom has a dog and Marie has a kitten; the two animals get along well.
Nous devons le traiter comme un chien enragé.
We must treat him like a rabid dog.
— M le maudit (1931)
En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
On my way home, I came across a dog.
I bought myself a dog.
La morsure d'un chien est plus grave que la piqûre d'un moustique.
A dog bite is more serious than a mosquito bite.
Elle a trois enfants et un chien.
She has three children and a dog.
Hum, est-ce que vous auriez vu un chien dans les environs ?
Hmm, have you seen a dog in the area?
— Marty Supreme (2025)
Un chien peut voir dans l'obscurité.
A dog can see in the dark.
Lancez un os à un chien, il l'attrapera toujours.
Throw a dog a bone and it will always catch it.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
My grandfather has a dog.
I would like to have a dog.
Cookie est un bon nom pour un chien.
Cookie is a good name for a dog.
Comment dresser un chien pour qu'il ne tire pas sur sa laisse ?
How do you train a dog not to pull on its leash?
Le Boss a attrapé un chien déprimé pour les dernières infos.
The Boss grabbed a depressed dog for the latest news.
— PK (2014)
Je refuse d'être viré à cause d'un chien.
I refuse to get fired because of a dog.
— Il est de retour (2015)
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
A dog chases a cat and the cat chases a mouse.
There is a dog at the door.
Il a sauvé un chien de la noyade.
He saved a dog from drowning.
Je ne savais pas que tu avais un chien.
I didn’t know you had a dog.
Je ne veux pas prendre soin d'un chien.
I don't want to take care of a dog.
Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
How did you know Tom had a dog?
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
A smart dog never barks without reason.
Le simple fait de voir un chien lui fait peur.
Just seeing a dog scares him.
Est-ce que vous auriez par hasard perdu un chien du nom de Moses ?
Have you by any chance lost a dog named Moses?
— Marty Supreme (2025)
Un chien ?
A dog?
Ça veut dire qu'on peut avoir un chien ?
Does that mean we can have a dog?
Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.
I didn't know such a small dog could bite so hard.
L'exercice est essentiel pour un chien.
Exercise is essential for a dog.
Et il se battait comme un chien enragé pour essayer de le toucher.
And he was fighting like a rabid dog, trying to land a hit on him.
— Ip Man (2008)
Je ne veux pas finir sous un camion comme un chien ou un chat.
I don't want to end up under a truck like a dog or a cat.
— PIKU (2015)
C'est comme un chien fatigué qui tire une charrette cassée.
It’s like a tired dog pulling a broken cart.
— Salé, Sucré (1994)
Is it a dog?
Un chien regarde d'un côté, et l'autre chien de l'autre.
One dog is looking one way, and the other dog is looking the other way.
— Les Affranchis (1990)
Ils ont trois enfants et un chien.
They have three children and a dog.
Woo-jin, je peux même devenir un chien si tu le souhaites.
Woo-jin, I can even turn into a dog if you want.
— Old Boy (2003)
Tout à coup, un chien se mit à aboyer.
Suddenly, a dog started barking.
Quelles sont les règles de base pour avoir un chien ?
What are the basic rules for having a dog?
It's just a dog.
Même un chien ne revient pas une deuxième fois vers la main qui l'a frappé.
Even a dog won't go back a second time to the hand that struck it.
— Devdas (2002)
Un chien ne peut jamais traquer un tigre.
A dog can never track a tiger.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Tu es un misérable ver, tu finiras seul, comme un chien.
You are a miserable worm, you will end up alone, like a dog.
— La dolce vita (1960)
J'ai été mordu à la jambe par un chien.
I was bitten on the leg by a dog.
J'ai travaillé comme un chien.
I worked like a dog.
Il y a un chien dans cette chambre.
There is a dog in this room.
Un chien l'a mordue à la jambe.
A dog bit her on the leg.
It's just a dog.
Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
How did you know Tom had a dog?
Il trouva un chien abandonné dans la forêt.
He found an abandoned dog in the forest.
Nous avons un chien et un chat.
We have a dog and a cat.
Je n'ai jamais été mordu par un chien.
I have never been bitten by a dog.
C'est un chien nommé nikku de singh sweeti qui vit à ramesh nagar, à Delhi.
This is a dog named Nikku, belonging to Singh Sweeti, who lives in Ramesh Nagar, Delhi.
— PK (2014)
Un chien aboie dans le voisinage.
A dog is barking in the neighborhood.
Mon père ne m'a pas autorisé à avoir un chien.
My father didn’t allow me to have a dog.
Ne me chasse pas comme si j'étais un chien.
Don't chase me away like I'm a dog.
Un chien est en train d'aboyer.
A dog is barking.
I bought him a dog.
J'ai vu un chien anti-drogue à l'aéroport avoir une érection.
I saw a drug-sniffing dog at the airport get an erection.
— The Big Sick (2017)
Ils ne pourraient pas voler un chien à une mamie !
They couldn't steal a dog from an old lady!
— La Bande à Baader (2008)
Jarocho dit qu'il a un chien d'enfer.
Jarocho says he has one hell of a dog.
— Amours chiennes (2000)
Je ne savais pas que vous aviez un chien.
I didn't know you had a dog.
Un chien noir et blanc m'a mordu.
A black-and-white dog bit me.
Tu n'as pas vu un chien passer par la cour ?
Didn't you see a dog pass through the courtyard?
Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
Tom was attacked by a dog when he was a child.
Pourquoi voulez-vous un chien ?
Why do you want a dog?
I heard a dog barking.
Votre vie vaut plus que celle d'un chien.
Your life is worth more than a dog's.
Je suis heureux comme un chien avec deux os.
I'm as happy as a dog with two bones.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Est-ce qu'on peut avoir un chien ?
Can we get a dog?
Je croyais que Tom avait un chien.
I thought Tom had a dog.
Avez-vous acheté un chien à Tom ?
Did you buy Tom a dog?
J'entends un chien aboyer dans les bois.
I hear a dog barking in the woods.
Why do you want a dog?
Un chien courait partout dans le jardin.
A dog was running around the garden.