a dog
They want a dog.
I would like to have a dog.
Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.
But he’s in love; he refuses to admit it and he’s suffering terribly.
— Perfetti sconosciuti (2016)
I bought him a dog.
Je suis heureux comme un chien avec deux os.
I'm as happy as a dog with two bones.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Et il se battait comme un chien enragé pour essayer de le toucher.
And he was fighting like a rabid dog, trying to land a hit on him.
— Ip Man (2008)
Je ne savais pas qu'un chien si petit pouvait mordre avec autant de force.
I didn't know such a small dog could bite so hard.
Un chien regarde d'un côté, et l'autre chien de l'autre.
One dog is looking one way, and the other dog is looking the other way.
— Les Affranchis (1990)
Un chien court après un chat et le chat court après une souris.
A dog chases a cat and the cat chases a mouse.
En rentrant chez moi, je suis tombé sur un chien.
On my way home, I came across a dog.
Ils ont trois enfants et un chien.
They have three children and a dog.
J'ai vu un chien anti-drogue à l'aéroport avoir une érection.
I saw a drug-sniffing dog at the airport get an erection.
— The Big Sick (2017)
Le Boss a attrapé un chien déprimé pour les dernières infos.
The Boss grabbed a depressed dog for the latest news.
— PK (2014)
Putain, mais t'es vraiment un chien.
Fuck, you really are a bastard.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Un chien aboie dans le voisinage.
A dog is barking in the neighborhood.
C'est un chien nommé Nikku de Singh Sweeti qui vit à Ramesh Nagar, à Delhi.
This is a dog named Nikku, who belongs to Singh Sweeti and lives in Ramesh Nagar, Delhi.
— PK (2014)
Comment saviez-vous que Tom avait un chien ?
How did you know Tom had a dog?
There is a dog at the door.
Le Joker n'est qu'un chien fou.
The Joker is nothing but a mad dog.
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
I bought myself a dog.
Je ne savais pas que tu avais un chien.
I didn’t know you had a dog.
Un chien peut voir dans l'obscurité.
A dog can see in the dark.
Un chien intelligent n'aboie jamais sans raison.
A smart dog never barks without reason.
Tom a un chien et Marie un chaton ; les deux animaux s’entendent bien.
Tom has a dog and Marie has a kitten; the two animals get along well.
Un chien courait partout dans le jardin.
A dog was running around the garden.
The neighbors have a dog.
Ne t'attends pas à obtenir de l'ivoire de la bouche d'un chien !
Don't expect to get ivory from a dog's mouth!
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Un chien est en train d'aboyer.
A dog is barking.
Je ne veux pas finir sous un camion comme un chien ou un chat.
I don't want to end up under a truck like a dog or a cat.
— PIKU (2015)
Ne me chasse pas comme si j'étais un chien.
Don't chase me away like I'm a dog.
Vous profitez de ma pension et vous me traitez comme un chien.
You take advantage of my pension and treat me like a dog.
— Une Affaire de famille (2018)
La morsure d'un chien est plus grave que la piqûre d'un moustique.
A dog bite is more serious than a mosquito bite.
Je ne savais pas que vous aviez un chien.
I didn't know you had a dog.
Comment dresser un chien pour qu'il ne tire pas sur sa laisse ?
How do you train a dog not to pull on its leash?
Est-ce que vous auriez par hasard perdu un chien du nom de Moses ?
Have you by any chance lost a dog named Moses?
— Marty Supreme (2025)
Je refuse d'être viré à cause d'un chien.
I refuse to get fired because of a dog.
— Il est de retour (2015)
Un chien noir et blanc m'a mordu.
A black-and-white dog bit me.
It's just a dog.
J'entends un chien aboyer dans les bois.
I hear a dog barking in the woods.
Il a sauvé un chien de la noyade.
He saved a dog from drowning.
Jarocho dit qu'il a un chien d'enfer.
Jarocho says he has one hell of a dog.
— Amours chiennes (2000)
Tom a été attaqué par un chien quand il était enfant.
Tom was attacked by a dog when he was a child.
Un chien ?
A dog?
Pourquoi voulez-vous un chien ?
Why do you want a dog?
J'ai travaillé comme un chien.
I worked like a dog.
Is it a dog?
Elle a trois enfants et un chien.
She has three children and a dog.
There is a dog on the bridge.
Un chien l'a mordue à la jambe.
A dog bit her on the leg.
Le simple fait de voir un chien lui fait peur.
Just seeing a dog scares him.
Why do you want a dog?
Il trouva un chien abandonné dans la forêt.
He found an abandoned dog in the forest.
Woo-jin, je peux même devenir un chien si tu le souhaites.
Woo-jin, I can even turn into a dog if you want.
— Old Boy (2003)
It's just a dog.
Un chien pourrait manger ça et être malade.
A dog could eat that and get sick.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Je ne mérite pas d'être traité comme un chien.
I don't deserve to be treated like a dog.
Nous devons le traiter comme un chien enragé.
We must treat him like a rabid dog.
— M le maudit (1931)
Ils ne pourraient pas voler un chien à une mamie !
They couldn't steal a dog from an old lady!
— La Bande à Baader (2008)
Il y a un chien dans cette chambre.
There is a dog in this room.
Tu te comportes comme un chien avec tout le monde quand tu as bu.
You act like a dog with everyone when you’ve been drinking.
— Aucun autre choix (2025)
Tu n'as pas vu un chien passer par la cour ?
Didn't you see a dog pass through the courtyard?
Avoir un chien ensemble, signifie qu'ils promènent le chien.
Having a dog together means they walk the dog.
— Our Times (2015)
Hum, est-ce que vous auriez vu un chien dans les environs ?
Hmm, have you seen a dog in the area?
— Marty Supreme (2025)
Respire pas comme ça, on dirait un chien.
Don't breathe like that, you sound like a dog.
— Tesis (1996)
Avez-vous acheté un chien à Tom ?
Did you buy Tom a dog?
I heard a dog barking.
C'est comme un chien fatigué qui tire une charrette cassée.
It’s like a tired dog pulling a broken cart.
— Salé, Sucré (1994)
Passepartout, lui, avait veillé comme un chien à la porte de son maître.
As for Passepartout, he had kept watch like a dog at his master’s door.
J'ai vu un chien dans le parc.
I saw a dog in the park.
Tu es un misérable ver, tu finiras seul, comme un chien.
You are a miserable worm, you will end up alone, like a dog.
— La dolce vita (1960)
Quelles sont les règles de base pour avoir un chien ?
What are the basic rules for having a dog?
L'exercice est essentiel pour un chien.
Exercise is essential for a dog.
Tout à coup, un chien se mit à aboyer.
Suddenly, a dog started barking.
Nous avons un chien et un chat.
We have a dog and a cat.
Cookie est un bon nom pour un chien.
Cookie is a good name for a dog.
Ça veut dire qu'on peut avoir un chien ?
Does that mean we can have a dog?
J'ai été mordu à la jambe par un chien.
I was bitten on the leg by a dog.
Je n'ai jamais été mordu par un chien.
I have never been bitten by a dog.
Même un chien ne revient pas une deuxième fois vers la main qui l'a frappé.
Even a dog won't go back a second time to the hand that struck it.
— Devdas (2002)
Lancez un os à un chien, il l'attrapera toujours.
Throw a dog a bone and it will always catch it.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
My grandfather has a dog.
Comment savais-tu que Tom avait un chien ?
How did you know Tom had a dog?