impossible
Et il est impossible qu'il y ait quelqu'un.
And it’s impossible that anyone is there.
— Stalker (1979)
Ça ne peut pas être impossible.
It can't be impossible.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Toujours à pourchasser ton rêve impossible même avec la mort en face des yeux ?
Still chasing your impossible dream even with death staring you in the face?
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Vous n’êtes pas impossible à aimer.
You are not impossible to love.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
La victoire est improbable mais pas impossible.
Victory is unlikely but not impossible.
Impossible; il n'y a pas d'homme assez mince pour s'introduire par là.
Impossible; no man is thin enough to squeeze through there.
Impossible, j'ai pas de mec, et pas d'amie non plus.
No way, I don't have a boyfriend, and I don't have any female friends either.
— La Vague (2008)
M. Sahai n'a jamais appris le mot "impossible" à Michelle.
Mr. Sahai never taught Michelle the word “impossible.”
— Black (2005)
Ne me demande pas de faire quelque chose d'impossible.
Don't ask me to do something impossible.
You are impossible.
Impossible qu'elle soit en vie !
She can't possibly be alive!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Cela rend son âge presque impossible à déterminer.
That makes it almost impossible to determine their age.
— X-Men (2000)
Impossible un second de prendre.
Impossible to take a second.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
On a dû admettre qu'il était impossible d'entrer.
We had to admit that it was impossible to get in.
— Qui suis-je (2014)
Il est impossible que cela fonctionne.
It’s impossible for this to work.
Que rien ne m'est plus impossible.
That nothing is impossible for me anymore.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Vous disiez que c'était impossible.
You said it was impossible.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Sans votre écran de boussole, réussir est mathématiquement impossible.
Without your compass screen, success is mathematically impossible.
— Star Trek Into Darkness (2013)
It's practically impossible.
Impossible d'envoyer de l'argent où j'habite.
It’s impossible to send money where I live.
— PK (2014)
On tenait les voyages spatiaux pour impossible.
Space travel was considered impossible.
Parce que les femmes rendent le possible impossible.
Because women make the possible impossible.
— Rang de Basanti (2006)
Je comprends mais c’est impossible.
I understand, but it's impossible.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètres de hauteur.
There's no way you can jump two meters high.
C'est littéralement impossible.
It's literally impossible.
J'essaie de joindre mes contacts, mais c'est quasi impossible.
I'm trying to reach my contacts, but it's almost impossible.
— A Taxi Driver (2017)
J'imagine que ce n'est pas impossible.
I imagine it's not impossible.
Il est impossible que quiconque ait survécu.
It’s impossible that anyone survived.
— Star Trek Into Darkness (2013)
It's nearly impossible.
Sans leurs drôles de chapeaux c'est presque impossible.
Without their funny hats, it's almost impossible.
— Jojo Rabbit (2019)
Quand j'étais petit, l'anglais me semblait impossible.
When I was little, English seemed impossible to me.
On pensait tous que ce serait impossible.
We all thought it would be impossible.
Impossible en ce cas de se comprendre par l'écrit !
In that case, it’s impossible to understand each other in writing!
— Hero (2002)
Mon maître… balbutia Passepartout… mariage… impossible.
My master… stammered Passepartout… marriage… impossible.
La complexité de la molécule rend sa synthèse quasiment impossible.
The complexity of the molecule makes its synthesis virtually impossible.
Se rendre à l'école est presque impossible.
Getting to school is nearly impossible.
Il est impossible pour toi de faire ça.
It is impossible for you to do that.
C'est difficile mais pas impossible.
It's difficult but not impossible.
Ce que vous trouvez "impossible", elle le rendra "possible".
What you find “impossible,” she will make “possible.”
— Black (2005)
Impossible… by tomorrow.
Impossible d'en parler avec Jian-qing.
It's impossible to talk about it with Jian-qing.
— Us and Them (2018)
Impossible à confirmer, les communications sont mauvaises.
Impossible to confirm; communications are poor.
— Dune : Deuxième partie (2024)
Le must du mystère en chambre close, le meurtre impossible.
The ultimate locked-room mystery, the impossible murder.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Ça peut sembler impossible aux esprits étroits.
It may seem impossible to narrow minds.
— Zootopie (2016)
C'est presque impossible à croire.
It's almost impossible to believe.
C'est vraiment impossible qu'elle retourne à la montagne ?
Is it really impossible for her to return to the mountains?
— Le Vent se lève (2013)
Il est impossible pour moi d'être loin de ma femme pendant longtemps.
It’s impossible for me to be away from my wife for a long time.
Ça peut sembler impossible, mais regardez ceci.
It may seem impossible, but look at this.
— Cemetery of Splendour (2015)
Nous nous trouvons dans une situation impossible.
We find ourselves in an impossible situation.
Impossible, j'ai fait le nœud.
Impossible, I tied the knot.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.
Everything is theoretically impossible until it’s done.
Et j'ai rendu la vie impossible à un tas de prédateurs innocents.
And I made life impossible for a lot of innocent predators.
— Zootopie (2016)
Allen s'est vu confier un problème impossible à résoudre.
Allen was entrusted with an impossible problem to solve.
C'est techniquement impossible.
It’s technically impossible.
Mais publier sous ton nom est totalement impossible.
But publishing under your own name is completely impossible.
— La Vie des autres (2006)
Impossible, je ne peux pas faire ça.
Impossible, I can't do that.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
That's absolutely impossible.
Mais impossible d’aller plus vite.
But it's impossible to go any faster.
“Impossible,” she told me.
Règles faites pour rendre impossible aux femmes d'entrer dans ce monde.
Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
— Ratatouille (2007)
Mobile impossible à démontrer.
A motive that cannot be proven.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)
Sa maladie lui a rendu impossible son avancement vers ses études.
His illness made it impossible for him to advance in his studies.
Ils ont mis l'armée dans une situation impossible.
They put the army in an impossible situation.
— Apocalypse Now (1979)
C'est pratiquement impossible.
It's practically impossible.
Tu me mets dans une situation impossible.
You're putting me in an impossible situation.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Et j’avais fait ce rêve impossible.
And I had had this impossible dream.
That's impossible!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Même acheter un simple grain de riz semble impossible.
Even buying a single grain of rice seems impossible.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Il est impossible qu'un enfant qui grandit reste en place pendant une heure.
It’s impossible for a growing child to stay still for an hour.
Ce que vous me demandez là est tout à fait impossible.
What you are asking me is completely impossible.
Il n'était pas impossible que le retard fût regagné.
It wasn’t impossible that the time lost could be made up.
À Dieu, rien d'impossible.
With God, nothing is impossible.
Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait.
They didn’t know it was impossible, so they did it.
C'était autrefois presque impossible.
It used to be almost impossible.
Il n'y a rien d'impossible pour nous.
Nothing is impossible for us.
Pour le garçon, traverser la rivière à la nage était impossible.
For the boy, swimming across the river was impossible.
Il considérait le plan impossible.
He considered the plan impossible.
C'est presque impossible d'apprendre une langue étrangère en peu de temps.
It's almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Pensez-vous vraiment que ce soit impossible ?
Do you really think it's impossible?
Ce que vous avez découvert, au vu des faits, semblait impossible.
What you discovered, in light of the facts, seemed impossible.
— Reconnu coupable (2026)
Impossible que ça te manque pas.
There’s no way you don’t miss it.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Cela paraît impossible, mais c'est vrai.
It seems impossible, but it's true.
Ma chère Veronika, tu deviens impossible.
My dear Veronika, you are becoming impossible.
— Quand passent les cigognes (1957)
Je ne lui ai jamais appris le mot "impossible".
I never taught him the word “impossible.”
— Black (2005)
Cela semble carrément impossible.
It seems downright impossible.
Physically impossible.
Travailler avec Ayrton devenait vraiment impossible.
Working with Ayrton was becoming truly impossible.
— Senna (2010)
Impossible d'en parler, il élude.
It’s impossible to discuss it; he dodges the issue.
— Crazy Rich Asians (2018)
Impossible qu’il n’ait rien vu.
It's impossible that he didn't see anything.
— The Shadow's Edge (2025)
An... an impossible price.
Impossible à définir sans système commun de référence.
Impossible to define without a common frame of reference.
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
Je suis désolé, mais c'est tout simplement impossible.
I'm sorry, but it's simply impossible.
Voyager dans le passé est considéré comme impossible.
Traveling into the past is considered impossible.
Impossible, je t'ai renvoyé dans le futur.
Impossible, I sent you back to the future.
— Retour vers le futur II (1989)
Ils m'ont dit de l'oublier mais c'était impossible.
They told me to forget him, but it was impossible.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
The impossible crime.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Impossible à larguer tant que le rayon tracteur nous tient.
Impossible to ditch it while the tractor beam has us in its grip.
— Star Trek, le film (1979)
Ce n'est pas du tout impossible.
It's not impossible at all.
Pourtant, abandonner n'est pas impossible.
Yet giving up is not impossible.
Non, c'est impossible, je dois partir ce soir.
No, that's impossible. I have to leave tonight.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Il est impossible d'apprendre l'anglais en un mois.
It is impossible to learn English in a month.
It’s simply impossible.
Tous les médecins qui ont vu son dossier ont dit que c'était impossible.
All the doctors who reviewed his file said it was impossible.
— Ne le dis à personne (2006)
Tu dois comprendre que je suis dans une situation impossible.
You must understand that I am in an impossible situation.
— Pour l'éternité (2025)
Impossible, vous n'étiez pas seul.
Impossible, you weren't alone.
— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)
Et impossible à plusieurs titres.
And impossible for several reasons.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Finir le rapport pour demain est à peu près impossible.
Finishing the report by tomorrow is almost impossible.
Il est impossible que tu t'en sortes.
There's no way you'll make it out.
C'est complètement impossible.
It's completely impossible.
Impossible, j'ai spécialement sélectionné la volaille.
That’s impossible—I specifically chose poultry.
— God of Cookery (1996)
À ce stade, une remontée est presque impossible !
At this point, a comeback is almost impossible!
— Dangal (2016)
Impossible, les communications sont coupées.
Impossible, communications are down.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Elle essaya d'ouvrir la porte, mais s'aperçut que c'était impossible.
She tried to open the door, but realized it was impossible.
Ce n'est pas impossible, mais fortement improbable.
It’s not impossible, but highly unlikely.
— Anatomie d'une chute (2023)
Je sais que ce n'est pas impossible.
I know it's not impossible.
Impossible d'envoyer un message à dame Eboshi.
Unable to send a message to Lady Eboshi.
— Princesse Mononoké (1997)