Yap.Town

le péché

sin, sinned

p e . ʃ e
péch sin + é Past participle
noun · masculine Uncommon #10,932
sin Often used in religious or moral contexts.
FR: Mentir est un péché.
EN: Lying is a sin.
Declension of péché
péchépéchés

Donc quel est ton péché de naissance ?

So what is your birth sin?

— The Witch (2016)

Une petite pour un petit péché.

A small one for a small sin.

— Lady Vengeance (2005)

Tout le péché du monde, tout ce qu'Ève convoite, est enfermé là.

All the sin in the world, everything Eve covets, is contained in there.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le mariage est une source de péché.

Marriage is a source of sin.

— Salé, Sucré (1994)

Ça nous rappelle le péché de la traînée de Satan.

This reminds us of Satan's sin of trailing.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Péché ! !

Sin!!

— The Witch (2016)

Donc y a pas de péché ?

So there's no sin?

— Léviathan (2014)

Péché !

Fishing !

— The Witch (2016)

Mon seul péché est d'avoir aimé.

My only sin is having loved.

— Printemps, été, automne, hiver... et printemps (2003)

C'est pour vivre "blanc" et ne plus commettre de péché, qu'on mange du tofu.

Tofu is eaten to live “clean” and stop sinning.

— Lady Vengeance (2005)

Le péché ?

Sin?

— Night Watch (2004)

C'est péché !

It's a sin!

— Andreï Roublev (1966)

Le plaisir est un péché, et parfois le péché est un plaisir.

Pleasure is a sin, and sometimes sin is a pleasure.

Je te tuerai quand tu seras en plein péché !

I’ll kill you when you’re in the middle of sinning!

— Haider (2014)

Quel péché odieux as-tu commis récemment ?

What heinous sin have you committed recently?

— Princess Bride (1987)

Détourne-toi de ce lieu de péché !

Turn away from this place of sin!

— Moulin Rouge ! (2001)

Mon crime, mon péché, me ronge.

My crime, my sin, is eating away at me.

— Haider (2014)

Le village du péché !

The village of sin!

— Moulin Rouge ! (2001)

Tu admets ton péché ?

Do you admit your sin?

— 2 sœurs (2003)

Nous sommes tous nés dans le péché.

We were all born in sin.

— Le repentir (1987)

C'est un gros péché, pour un prêtre.

That's a grave sin for a priest.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Le salaire du péché, c'est la mort.

The wages of sin are death.

Le ciel, l'enfer, le mérite, le péché ne sont que des suppositions.

Heaven, hell, merit, and sin are nothing but assumptions.

— Cemetery of Splendour (2015)

Une grande pour un grand péché.

A big one for a big sin.

— Lady Vengeance (2005)

Il me parle du péché, et il est très digne.

He speaks to me about sin, and he is very worthy.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mon fils, tu as vécu dans le péché.

My son, you have lived in sin.

— Le Conformiste (1971)

C'est péché de le regarder.

It’s a sin to look at him.

— Princesse Mononoké (1997)

Quel péché ai-je commis ? !

What sin have I committed?!

— The Strangers (2016)

J'ai confessé mon péché.

I confessed my sin.

Tu vas prendre ce péché sur toi.

You are going to take this sin upon yourself.

— Night Watch (2004)

Ton péché n'est pas très grave.

Your sin is not very serious.

— Le repentir (1987)

Ça, c'est péché mortel !

That's a mortal sin!

— Les Invasions barbares (2003)

Le péché, ça tourne.

Sin, it's a vicious cycle.

— Mother (2009)

J'avais l'impression d'avoir vécu toute ma vie de prêtre dans un état de péché.

I felt as though I had lived my entire life as a priest in a state of sin.

— Conclave (2024)

C'est grand péché de se promener tout nu, de faire toutes ces horreurs.

It is a great sin to walk around naked and do all these horrible things.

— Andreï Roublev (1966)

J'ai un gros péché sur la conscience.

I have a terrible sin weighing on my conscience.

— Divorce à l'italienne (1961)

Quel péché !

What a sin!

— Épouses et Concubines (1991)

Vous vivez et mourez dans le péché !

You live and die in sin!

— Même la pluie (2011)

Curiosité n'est pas péché, mais use de prudence.

Curiosity is not a sin, but use caution.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Vous connaissez votre péché.

You know your sin.

— Ne Zha (2019)

On a cherché le vieil homme, il souffrait l'pauvre, pour quel péché ?

They searched for the old man; poor fellow, he was suffering—for what sin?

— Guerre et Paix (1968)

Mais il ignorait que, grâce à lui, nous n'avions pas commis de péché.

But he did not know that, thanks to him, we had not sinned.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La punition du péché d'adultère ?

The punishment for the sin of adultery?

— Le Patient anglais (1996)

verb · singular masculine, past tense Rare #47,423
sinned Often used in a religious or moral sense.
FR: Il a péché, mais il regrette son geste.
EN: He has sinned, but he regrets what he did.
Conjugation of pécher
Past
péchopéché

Toi, t'as péché.

You’ve sinned.

— Lady Vengeance (2005)

Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.

Let the one who has never sinned cast the first stone.

Nous faisons tous des erreurs, mais si on a péché, il faut expier.

We all make mistakes, but if we have sinned, we must atone.

— Lady Vengeance (2005)

Qui a péché doit en payer le prix.

Whoever sins must pay the price.

Ce serait toi qui n'as pas péché du fait de ton ignorance ?

Would you be the one who did not sin because of your ignorance?

— Andreï Roublev (1966)

Sounds similar to

pédé p e . d e péter p e . t e sécher s e . ʃ e pété p e . t e pépé p e . p e pencher p ɑ̃ . ʃ e pc p e . s e lécher l e . ʃ e pécho p e . ʃ o pd p e . d e