le vin

Le vin n'a plus de goût.

The wine doesn't taste like anything anymore.

— Entretien avec un vampire (1994)

Ils aiment le vin.

They like wine.

Tom goûta le vin.

Tom tasted the wine.

Le vin est produit à partir de raisins.

Wine is produced from grapes.

Je n'aimais pas le vin, mais maintenant j'aime beaucoup.

I didn’t like wine, but now I like it a lot.

Sami but tout le vin.

Sami drank all the wine.

Je vous apporte le vin du colonel.

I'm bringing you the colonel's wine.

— La Grande Vadrouille (1966)

Et on a apporté le vin !

And we brought the wine!

— Yi Yi (2000)

Les enfants n'ont pas la permission de boire le vin.

The children are not allowed to drink wine.

Je n'aimais pas le vin autrefois, mais maintenant je suis accro.

I didn't use to like wine, but now I'm hooked.

Il déteste le vin.

He hates wine.

Les Européens aiment le vin.

Europeans love wine.

Non, ce n'est pas le vin.

No, it isn't the wine.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Voici le vin.

Here is the wine.

— Épouses et Concubines (1991)

Le vin est fait à partir de raisins bio.

The wine is made from organic grapes.

Comment osez-vous boire le vin !

How dare you drink wine!

— Sacrifices of War (2011)

Merci pour le vin.

Thanks for the wine.

J’ai beaucoup apprécié les bretzels et le vin chaud à la cannelle.

I really enjoyed the pretzels and the cinnamon mulled wine.

J’aime le café plus que le vin.

I like coffee more than wine.

Les assiettes, les bougies, le vin.

The plates, the candles, the wine.

— Le Sacrifice (1986)

T'as vu le vin ?

Have you seen the wine?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Le vin est mis en fûts pour vieillir.

The wine is put into barrels to age.

Aimez-vous le vin ?

Do you like wine?

Je veux refroidir le vin un peu plus.

I want to chill the wine a little more.

Le pain et le vin.

Bread and wine.

— Les Ailes du désir (1987)

Le vin favorise la digestion.

Wine aids digestion.

Passez-moi le vin s'il vous plaît.

Please pass me the wine.

Le vin français accompagne parfaitement ce plat.

French wine pairs perfectly with this dish.

Le vin, les sauces.

The wine, the sauces.

— Apocalypse Now (1979)

J'aime le vin car ça me fait planer.

I like wine because it gets me high.

— The Big Sick (2017)

Le vin était rouge.

The wine was red.

Il aimera le vin.

He will like wine.

Je vais emporter le vin ?

Shall I take the wine?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

J'espère que vous aimez le vin.

I hope you like wine.

Le vin est au marché.

The wine is at the market.

Le vin réjouit le cœur de l'homme.

Wine gladdens the heart of man.

Le vin moins cher est parfois meilleur que celui qui est plus cher.

Cheaper wine is sometimes better than more expensive wine.

Juste le vin.

Just wine.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Le vin aide à la digestion.

Wine helps digestion.

Tu vas le baigner dans le vin !

You're going to bathe him in wine!

— Huit et demi (1963)

Dans le vin, la vérité.

In wine, the truth.

Elle aima le vin.

She loved wine.

Donnez-moi le vin.

Give me the wine.

Aimes-tu le vin français ?

Do you like French wine?

Et la poudre et le vin, ça va pas bien ensemble.

And gunpowder and wine don't go well together.

— Jean de Florette (1986)

Je crois que j'ai peut-être un peu trop forcé sur le vin.

I think I may have overdone it a bit with the wine.

— Insaisissables 3 (2025)

Oui, quand on tire le vin avec un tuyau !

Yes, when you siphon the wine out with a hose!

— Manon des sources (1986)

J'aime le vin.

I like wine.

Passez-moi le vin.

Pass me the wine.

— Lust, Caution (2007)

Le vin me monte souvent à la tête.

Wine often goes to my head.

Le vin est fabriqué à partir de jus de raisin.

Wine is made from grape juice.

Il ne faut pas couper le vin avec de l'eau.

You shouldn't dilute wine with water.

Je vais ouvrir le vin.

I’m going to open the wine.

Le vin n'était pas très bon.

The wine wasn't very good.

Le vin.

The wine.

Le vin est une boisson alcoolique.

Wine is an alcoholic beverage.

Vous apportez le vin, je cuisine.

You bring the wine, I'll cook.

— The Shadow's Edge (2025)

Est-ce qu'ils aiment le vin ?

Do they like wine?

Tom n'aime ni la bière ni le vin.

Tom likes neither beer nor wine.

Le vin, vous pouvez toujours en boire autant.

You can still drink as much wine as you like.

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne peux donc nettement pas choisir le vin devant vous.

Therefore, I clearly cannot choose the wine in front of you.

— Princess Bride (1987)

Merci pour le vin aussi.

Thanks for the wine too.

— Le Sacrifice (1986)

Les verres sont vides et le vin est fini.

The glasses are empty and the wine is finished.

Elle aime le vin.

She likes wine.

Apporte le vin.

Bring the wine.

Il a le vin mauvais.

He has bad wine.

Passe-moi le vin.

Pass me the wine.

Ce vin que j'apporte s'appelle le vin d'une nuit.

This wine I'm bringing is called "one-night wine."

— Adieu ma concubine (1993)

De lourdes taxes frappent le vin.

Heavy taxes are imposed on wine.

Donc, je ne peux choisir le vin qui est devant moi.

So, I can't choose the wine that's in front of me.

— Princess Bride (1987)

On vend le vin pour gagner de l'argent pour les orphelins.

We sell the wine to raise money for orphans.

— Sacrifices of War (2011)

Qui a apporté le vin ?

Who brought the wine?

Ça, c'est du vrai vin, le vin de l'Inviolata.

Now that’s real wine, the wine of Inviolata.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le vin bon marché est inférieur au plus cher.

Cheap wine is inferior to more expensive wine.

Où t'as appris tout ça sur le vin ?

Where did you learn all that about wine?

— The Big Sick (2017)

Va acheter le vin !

Go buy the wine!

— Soul Mate (2016)

Le vin de tous les jours.

Everyday wine.

Aucun pays ne peut égaler le vin français de bonne qualité.

No country can match the quality of French wine.

Le vin m'est indifférent.

I don't care about wine.

Tom a goûté le vin.

Tom tasted the wine.

Dites-moi où se trouve le vin.

Tell me where the wine is.