fidèle

faithful, loyal, member of the congregation, worshipper

f i . d ɛ l

adjective Uncommon #12,919

faithful, loyal Can describe a person, a friend/partner, or being faithful to an idea/cause; also used for being faithful/true to the original (e.g., a translation, a copy).

FR: Il est fidèle à ses amis.

EN: He is loyal to his friends.

Si un homme noble, fidèle à la cour Han ne réussit pas alors c'est le destin.

If a nobleman loyal to the Han court fails, then it is fate.

— Les 3 Royaumes (2008)

Il a été un ami fidèle jusqu'à la fin.

He was a loyal friend until the end.

Il reste fidèle au Seigneur des Ténèbres !

He remains loyal to the Dark Lord!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Anders est mon ami fidèle.

Anders is my loyal friend.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ham, aime une bonne fille qui te sera fidèle.

Ham, love a good girl who will be faithful to you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Toujours fidèle.

Always faithful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je voudrais être ta femme et t'être fidèle.

I would like to be your wife and be faithful to you.

— La dolce vita (1960)

Je me retire en couvent, et vous serai fidèle.

I am retiring to a convent, and I will be faithful to you.

— Les Visiteurs (1993)

J'aime qu'un groupe y soit fidèle.

I like a band to be loyal to it.

— Presque Célèbre (2000)

Nous avons une clientèle très fidèle.

We have a very loyal customer base.

La statue d'Hachiko, le chien fidèle, se dresse devant la gare de Shibuya.

The statue of Hachiko, the loyal dog, stands in front of Shibuya Station.

Un ami fidèle est un vrai trésor.

A loyal friend is a true treasure.

Ce jeune amour de guerre resta fidèle jusqu'à l'apparition de Matzerath.

This youthful wartime love remained faithful until Matzerath appeared.

— Le Tambour (1979)

Le chien est l'animal le plus fidèle.

The dog is the most faithful animal.

Je te serai toujours fidèle.

I will always be faithful to you.

— Still Life (2006)

Tu es fidèle.

You are loyal.

Espérons qu'il est resté fidèle au chancelier.

Let's hope he remained loyal to the Chancellor.

Fort et fidèle Samson.

Strong and faithful Samson.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Vous êtes fidèle.

You are faithful.

Le plus fidèle de tous les fidèles.

The most faithful of all the faithful.

— La Chute (2004)

Lui, c'est un mari fidèle.

He is a faithful husband.

— Le Bras de diamant (1969)

Ce pauvre Frank, si fidèle.

Poor Frank, so faithful.

— Rebecca (1940)

Moi aussi, je serai fidèle.

I’ll be faithful too.

— Les Visiteurs (1993)

Elle a même dit que tu étais un auditeur fidèle.

She even said you were a loyal listener.

— Memories of Murder (2003)

Il ne t'est pas fidèle ?

Isn't he faithful to you?

— Une journée particulière (1977)

Toujours fidèle, Bob.

Always loyal, Bob.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Tu me resteras fidèle, et je te resterai fidèle.

You will remain faithful to me, and I will remain faithful to you.

Il sera présent tant que quelqu'un lui restera fidèle !

He will be there as long as someone remains faithful to him!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Sebastián reste fidèle au texte.

Sebastián remains faithful to the text.

— Même la pluie (2011)

Le film est resté fidèle au livre.

The film remained faithful to the book.

Je suis fidèle.

I am faithful.

noun · masculine Rare #34,274

member of the congregation, worshipper Often used in the plural: « les fidèles ».

FR: Les fidèles sont entrés dans l’église en silence.

EN: The worshippers entered the church in silence.

Declension of fidèle

fidèlefidèles

Notre grand fidèle d'Hitler pourrait-il nous mettre un disque ?

Could our great Hitler loyalist put on a record for us?

— Le Bateau (1981)

Je ne mens pas, je suis un fidèle de Bajrangi Bali.

I am not lying; I am a devotee of Bajrangi Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je suis un fidèle de Bajrang Bali.

I am a devotee of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mais, je suis un fidèle de Bajrang Bali.

But I am a devotee of Bajrang Bali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Si vous êtes vraiment un fidèle de Bajrang Bali, n'oubliez pas de revenir.

If you are truly a devotee of Bajrang Bali, don't forget to come back.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Aucun nouveau fidèle ne revient une deuxième fois.

No new follower returns a second time.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Bajrang Bali combien de fois allez-vous tester votre fidèle ?

Bajrang Bali, how many times will you test your devotee?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sounds similar to

ficelles f i . s ɛ l ficelle f i . s ɛ l