Yap.Town

les quartiers

neighborhoods, districts, quarters, lodgings

k a ʁ . t j e → quartier
quartier neighborhood, district + s Plural
noun · plural masculine Uncommon #16,731
neighborhoods, districts
FR: Les quartiers du centre sont très animés le soir.
EN: The neighborhoods downtown are very lively in the evening.
quarters, lodgings
FR: Nous avons pris nos quartiers près de la gare.
EN: We settled in near the train station.
Declension of quartier
quartierquartiers

Tous les quartiers algériens sont sales hormis ceux où vivent les généraux.

All Algerian neighborhoods are dirty except those where the generals live.

Les quartiers sont prêts, monsieur.

The quarters are ready, sir.

— Star Trek: The Cage (1965)

Tout est mis en œuvre pour rétablir l'ordre dans les quartiers populaires.

Everything is being done to restore order in working-class neighborhoods.

— Le Dernier Empereur (1987)

Non, dans les beaux quartiers.

No, in the upscale neighborhoods.

— La Cité de Dieu (2002)

Et il m'a dit que la torture est une pratique commune dans ces quartiers.

And he told me that torture is common practice in those neighborhoods.

— Troupe d'Élite (2007)

Il paraît que le cartel achète des quartiers entiers.

It seems the cartel is buying up entire neighborhoods.

— The Rip (2026)

Baek enseignait l'anglais dans les quartiers riches.

Baek taught English in wealthy neighborhoods.

— Lady Vengeance (2005)

Je serai dans mes quartiers.

I will be in my quarters.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Il a pris ses quartiers dans l'auberge.

He settled into the inn.

Dans des quartiers de Londres n'étant pas forcément de premier choix.

In areas of London that aren’t necessarily the most desirable.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Amenez-le dans mes quartiers.

Bring him to my quarters.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ces quartiers vous sont interdits.

These areas are off-limits to you.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ai donc pris mes quartiers à Notre-Dame de la Perpétuelle Fortitude.

So I settled in at Our Lady of Perpetual Fortitude.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Où sont mes quartiers, Will ?

Where are my quarters, Will?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

J'ai fait préparer tes quartiers.

I had your quarters prepared.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je vais dans mes quartiers.

I'm heading back to my place.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les quartiers chics ?

Upscale neighborhoods?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous parlez comme les gens des quartiers chics.

You speak like people from upscale neighborhoods.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Liu Qi n'est pas dans ses quartiers.

Liu Qi isn't in his quarters.

— The Wandering Earth (2019)

Il avait débuté dans les quartiers chauds de la Nouvelle-Orléans.

He had started out in the rough neighborhoods of New Orleans.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourquoi ne retournez-vous pas dans vos quartiers ?

Why don't you go back to your neighborhood?

M. Gay Pride des beaux quartiers en personne.

Mr. Gay Pride of the upscale neighborhood himself.

— Whiplash (2014)

J'aime me promener dans la ville, dans des quartiers inconnus.

I like walking around the city, in unfamiliar neighborhoods.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Pourquoi ne retournes-tu pas dans tes quartiers ?

Why don't you go back to your neighborhood?

Nell, veuillez conduire l'ambassadeur à ses quartiers.

Nell, please escort the ambassador to his quarters.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Qu'est-ce que tu foutais dans les quartiers sociaux ?

What the hell were you doing in the social housing projects?

— American Gangster (2007)

Quartiers des officiers.

Officers’ quarters.

— Star Trek, le film (1979)

Je veux rentrer dans mes quartiers.

I want to go back to my quarters.

Sounds similar to

courtier k u ʁ . t j e