Yap.Town

votre position

your position

→ votre
phrase Uncommon #15,400
your position Depending on context, this can refer to your location, stance, or place in a formation.
FR: Quelle est votre position ?
EN: What is your position?

Je leur ai demandé franchement quelle était votre position.

I asked them frankly what your position was.

Votre position est un piège !

Your position is a trap!

— La Chute (2004)

Gardez juste votre position.

Just maintain your position.

— Avatar (2009)

C'est votre position habituelle.

This is your usual position.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Je comprends votre position.

I understand your position.

Quelle est votre position et la situation ?

What is your position and situation?

— Starship Troopers (1997)

"Dieu de la Cuisine", reprenez votre position.

“God of Cuisine,” take your position again.

— God of Cookery (1996)

Je comprends parfaitement votre position.

I completely understand your position.

Votre position ?

What is your position?

Gardez votre position.

Hold your position.

Donnez votre position.

Give your position.

Faites connaître votre position.

Make your position known.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Et vous retournerez ramper jusqu'à votre position actuelle.

And you'll come crawling back to where you are now.

— Crime 101 (2026)

Capitaine, on vise votre position.

Captain, we're targeting your position.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Quelle est votre position ?

What is your position?

— Starship Troopers (1997)

Maintenez votre position.

Hold your position.

Bien, j'ai compris votre position.

Okay, I understand your position.

Quelle est votre position sur la peine de mort ?

What is your position on the death penalty?

Je partage votre position politique.

I share your political position.

Ce n'est pas digne de votre position.

This is beneath your position.

— Romance de bureau (1977)

Eh bien, colonel, je trouve votre position louable.

Well, Colonel, I find your position commendable.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si, mais j'ai besoin de points de repère pour définir votre position exacte.

Yes, but I need landmarks to pinpoint your exact location.

— Primate (2026)