ma petite fille

my little girl

→ mon

phrase Uncommon #23,221

my little girl Can refer affectionately to a girl or young woman; depending on context, it can also mean “my granddaughter.”

FR: Ma petite fille adore les histoires.

EN: My little girl loves stories.

Ma petite fille est enfin devenue grande.

My little girl has finally grown up.

— Big Fish & Begonia (2016)

Ma petite fille.

My little girl.

— Picnic (1955)

Je suis venu écouter chanter ma petite fille.

I came to listen to my little girl sing.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Comment va ma petite fille ?

How is my little girl?

Ma petite fille, tu es folle.

My little girl, you’re crazy.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Cléo, ma petite fille.

Cléo, my granddaughter.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu es ma petite fille.

You are my little girl.

Ma petite fille fait un mètre.

My little girl is one meter tall.

C'était ma petite fille.

She was my little girl.

Bonsoir ma petite fille.

Good evening, my little girl.

— Delicatessen (1991)

Je viendrai te voir très bientôt, ma petite fille.

I’ll come see you very soon, my little girl.

— Benni (2019)

La taille de ma petite fille est d'un mètre.

My little girl is one meter tall.

Où est ma petite fille ?

Where is my little girl?

Viens, ma petite fille !

Come, my little girl!

C'est ma petite fille.

This is my little girl.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Alors là ma petite fille, vous me posez une colle.

Well, my little girl, you've stumped me there.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ma petite fille ?

My granddaughter?

— Salé, Sucré (1994)

Je t'aime, ma petite fille.

I love you, my little girl.

— Amours chiennes (2000)

Mais, ma petite fille, il n'est pas question de te marier.

But, my dear, you're not getting married.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)