depending on
Le sable s'écoule en fonction de la qualité de la conversation.
The sand flows depending on the quality of the conversation.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Le salaire est fixé en fonction de l'âge et de l'expérience.
The salary is determined based on age and experience.
Vous devriez essayer de vivre en fonction de vos moyens.
You should try to live within your means.
Tu seras payé en fonction de ta compétence.
You will be paid according to your skill.
Les salaires varient en fonction de l'âge de l'employé.
Salaries vary depending on the employee's age.
On a classé les lettres en fonction de la fréquence de leur usage.
The letters were classified according to their frequency of use.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Le sens des mots peut changer en fonction de leur contexte.
The meaning of words can change depending on their context.