we can
Nous pouvons faire beaucoup plus que cela.
We can do much more than that.
Nous pouvons nous y rendre en métro.
We can get there by metro.
Comme cela nous pouvons prier et pouvons lui parler de nos problèmes.
This way, we can pray and talk to him about our problems.
— PK (2014)
Nous pouvons être bien meilleurs.
We can be much better.
Nous pouvons ouvrir la fenêtre.
We can open the window.
Zhao Bin demande si nous pouvons en fournir à d'autres provinces.
Zhao Bin asks whether we can supply some to other provinces.
— Mourir pour survivre (2018)
Nous pouvons oublier cette règle pour aujourd'hui.
We can forget about this rule for today.
Nous pouvons le mettre sur votre ardoise.
We can put it on your slate.
Donc, Jojo, je suis sûr que nous pouvons te trouver quelque chose à faire.
So, Jojo, I'm sure we can find something for you to do.
— Jojo Rabbit (2019)
Je ne sais pas ce que nous pouvons faire d'autre.
I don't know what else we can do.
Nous pouvons arrêter la réunion.
We can end the meeting.
We can all dream.
Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire.
I think we can get it done.
Nous pouvons nous cacher là-dedans.
We can hide in there.
Donc, nous pouvons lancer notre invasion navale.
Therefore, we can launch our naval invasion.
— Les 3 Royaumes (2008)
Nous pouvons diffuser d'ici pour causer une perte de signal.
We can broadcast from here to cause a signal loss.
— Star Trek : Sans limites (2016)
Nous pouvons enfin rendre la princesse heureuse.
We can finally make the princess happy.
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)
Nous pouvons encore aider Tom.
We can still help Tom.
J'imagine que nous pouvons gérer cela.
I imagine we can handle that.
J'espère que nous pouvons éviter de faire cela.
I hope we can avoid doing this.
Je suis sûr que nous pouvons gérer ça.
I'm sure we can handle this.
Penses-tu que nous pouvons résoudre ce problème sans l'aide de Tom ?
Do you think we can solve this problem without Tom's help?
Nous pouvons conquérir sans Pizarro !
We can conquer without Pizarro!
— Aguirre, la colère de Dieu (1972)
Je suis sûr que nous pouvons faire confiance à Tom.
I’m sure we can trust Tom.
Capitaine, nous pouvons vous téléporter à présent.
Captain, we can beam you up now.
— Star Trek: The Cage (1965)
Notre poursuite est donc terminée, et nous pouvons rentrer chez nous.
So our pursuit is over, and we can go home.
Nous pouvons être fiers d'être assis à la même table que le célèbre Gourine.
We can be proud to be sitting at the same table as the famous Gourine.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
Nous pouvons livrer dans la semaine.
We can deliver within the week.
La seule chose que nous pouvons donner à un enfant affamé, c'est de l'eau.
The only thing we can give a hungry child is water.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
La police a dû faire un rapport, nous pouvons les appeler.
The police must have filed a report; we can call them.
— Mulholland Drive (2001)
Une fois qu'elle est arrivée, nous pouvons commencer.
Once she arrives, we can start.
Comme maintenant il ne pleut plus, nous pouvons aller à la maison.
Since it’s not raining anymore, we can go home.
Je crois que nous pouvons nous aider l'une l'autre.
I think we can help each other.
Si nous quatre unissons nos forces, nous pouvons vaincre cela.
If the four of us join forces, we can overcome this.
— Aucun autre choix (2025)
Nous pouvons voir la lune dans le ciel.
We can see the moon in the sky.
C'est tout ce que nous pouvons demander.
That’s all we can ask for.
Nous pouvons vous y téléporter totalement inaperçus.
We can teleport you there completely unnoticed.
— Star Trek: The Cage (1965)
Nous pouvons en parler à l'avenir.
We can talk about it in the future.
Il est très honnête, donc nous pouvons nous reposer sur lui.
He is very honest, so we can rely on him.
Nous pouvons faire tellement plus.
We can do so much more.
Nous pouvons aller au spectacle vendredi.
We can go to the show on Friday.
Nous pouvons également bénéficier de son succès.
We can also benefit from its success.
Réfléchissons à ce que nous pouvons améliorer.
Let’s think about what we can improve.
Nous ne pouvons changer l'histoire, mais nous pouvons apprendre d'elle.
We cannot change history, but we can learn from it.
Je sais comment nous pouvons nous faire plein d'argent.
I know how we can make a lot of money.
We can talk outside.
Nous pouvons facilement résoudre ce problème.
We can easily solve this problem.
Nous pouvons le faire immédiatement.
We can do it immediately.
Di Cosimo nous a demandé si nous pouvons leur procurer deux repas par jour.
Di Cosimo asked us if we could provide them with two meals a day.
— Le Facteur (1994)
Nous pouvons la faire fonctionner, cette fois-ci.
We can make it work this time.
Nous pouvons toutes marcher jusqu'à chez nous.
We can all walk home.
Nous pouvons maintenant considérer la mécanique réelle de la détonation.
We can now consider the actual mechanics of detonation.
— Oppenheimer (2023)
Tom dit que nous pouvons commencer sans lui.
Tom says we can start without him.
Si Tom a besoin d'un coup de main, nous pouvons lui en filer.
If Tom needs a hand, we can lend him one.
Dites-nous comment nous pouvons vous aider.
Tell us how we can help you.
Nous pouvons le livrer ce soir.
We can deliver it tonight.
Nous pouvons envoyer une demande à la mairie.
We can send a request to the town hall.
Nous pouvons faire confiance à Tom.
We can trust Tom.
Nous pouvons être sûrs de cela.
We can be sure of that.
Nous pouvons gagner cette guerre.
We can win this war.
Je sais ce que nous pouvons faire.
I know what we can do.
Si tout le monde y met du sien, nous pouvons y arriver.
If everyone does their part, we can do it.
Je suis sûre que nous pouvons résoudre cela.
I'm sure we can solve this.
J'espère que nous pouvons arranger ça.
I hope we can sort this out.
We can try.
Nous pouvons déménager sans que personne ne s'en aperçoive.
We can move without anyone noticing.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Nous pouvons bavarder encore un moment.
We can chat for a little while longer.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Il faudra qu’on voie quelle quantité nous pouvons prendre.
We’ll have to see how much we can take.
Je suis sûr que nous pouvons arranger ça.
I'm sure we can sort this out.
We can pay.
Nous pouvons même vous aider d'une façon qui dépasse votre imagination !
We can even help you in ways you can’t imagine!
— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)
C'est une femme que nous pouvons croire.
She is a woman we can believe.
Penses-tu vraiment que nous pouvons aider ?
Do you really think we can help?
Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.
We can all benefit from his experience.
Nous pouvons laisser nos bagages dans une consigne.
We can leave our luggage in a locker.
Je suis convaincu que nous pouvons terminer cela d'ici demain.
I’m convinced that we can finish this by tomorrow.
Nous pouvons faire une promenade.
We can go for a walk.
Nous pouvons te le dire plus tard.
We can tell you later.
Nous pouvons y aller maintenant ?
Can we go now?
Nous pouvons le faire fonctionner, cette fois-ci.
We can make it work this time.
Ici, nous pouvons apprendre beaucoup de choses.
Here we can learn a lot.
Nous pouvons annuler les exécutions de cette nuit ou continuer.
We can cancel tonight's executions or continue.
— Nuremberg (2025)
Il est l'une des rares choses dont nous pouvons encore être fiers.
It is one of the few things we can still be proud of.
— Senna (2010)
Ceci, nous pouvons l'appeler une œuvre d'art.
This, we can call a work of art.
Nous pouvons faire en sorte que cela fonctionne.
We can make this work.
Maintenant, nous pouvons être un Tigre qui nage.
Now, we can be a swimming Tiger.
— Les 3 Royaumes (2008)
Penses-tu vraiment que nous pouvons gagner ?
Do you really think we can win?
Nous pouvons entrer maintenant.
We can go in now.
Nous pouvons parler dans le train.
We can talk on the train.
Nous pouvons trouver un candidat.
We can find a candidate.
We can try.
Nous pouvons être opposés à lui, et en même temps, l'admirer.
We can oppose him and admire him at the same time.
— Space Seed (1967)
Nous pouvons vous faire gagner du temps.
We can save you time.
Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.
We can clearly see the cycle of seasons in Canada.
Je me demande si nous pouvons entrer.
I wonder if we can come in.
Il y a des manières, par lesquelles, nous pouvons le faire.
There are ways in which we can do this.
Peut-être que nous pouvons nous entraider.
Maybe we can help each other.
Je sais que nous pouvons le faire.
I know we can do it.
Nous pouvons comprendre tout ce qu'ils disent.
We can understand everything they say.
Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.
Voici la seule offre que nous pouvons vous faire.
This is the only offer we can make you.
Pensez-vous réellement que nous pouvons gagner ?
Do you really think we can win?
Nous pouvons apprendre l'anglais.
We can learn English.
M. Dick, nous pouvons les libérer.
Mr. Dick, we can release them.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Nous pouvons voir les lumières de la ville.
We can see the city lights.
— Ponyo sur la falaise (2008)
We can solve this.
Mais ensemble, toi et moi, nous pouvons tuer Thanos.
But together, you and I, we can kill Thanos.
— Avengers : Infinity War (2018)
Maintenant nous pouvons faire un bébé dinosaure.
Now we can make a baby dinosaur.
— Jurassic Park (1993)
Nous pouvons comprendre le français.
We can understand French.
We can fix this.
Nous pouvons faire en sorte que le monde s'arrête.
We can make the world stop.
We can try it.
Et nous pouvons arranger un peu l'endroit.
And we can fix the place up a bit.
Voyons si nous pouvons résoudre ce mystère.
Let's see if we can solve this mystery.
Nous pouvons nous occuper des Japonais.
We can take care of the Japanese.
— Sacrifices of War (2011)
Nous pouvons le leur dire plus tard.
We can tell them later.
Nous pouvons voyager ensemble.
We can travel together.
Vous dites que nous pouvons nous battre dans cette guerre ?
Are you saying we can fight in this war?
— Les 3 Royaumes (2008)
Nous pouvons nous rencontrer la semaine prochaine, si vous voulez.
We can meet next week, if you like.
Nous pouvons passer à l'interrogatoire.
We can proceed with the interrogation.
— Army of Shadows (1969)
Nous pouvons maintenant voyager dans l'espace.
We can now travel through space.
Y a-t-il quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour vous ?
Is there anything else we can do for you?
We can have two beds.
Nous pouvons les lancer au vent.
We can throw them to the wind.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Nous pouvons transmettre les réponses à un plus grand nombre de personnes.
We can share the answers with more people.
— Bad Genius (2017)
Ainsi, nous pouvons montrer le résultat de notre discussion.
So we can show the result of our discussion.
Nous pouvons voir une église là-bas.
We can see a church there.
Nous pouvons peut-être faire quelque chose pour lui.
Perhaps we can do something for him.
— Ne Zha (2019)
Amanda, nous cherchons à savoir si nous pouvons faire ce que vous demandez.
Amanda, we're trying to find out whether we can do what you're asking.
Elle nous appartient, David, et nous pouvons aller où bon nous semble.
It belongs to us, David, and we can go wherever we please.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Il doit y avoir un avenir, nous pouvons le choisir.
There must be a future, and we can choose it.
— Akira (1988)
Je crois que nous pouvons faire en sorte que ce soit fait.
I believe we can make it happen.
C'est mieux, comme ça nous pouvons partir.
That’s better; now we can leave.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
We can do it.
Je ne vois pas ce que nous pouvons faire.
I don’t see what we can do.
J'espère que nous pouvons y remédier.
I hope we can fix it.
Est-ce que nous pouvons louer l'un de ces bateaux ?
Can we rent one of these boats?
Nous mangeons de sorte que nous pouvons vivre.
We eat so that we may live.
Colonel, nous pouvons connaitre le nom de votre informateur ?
Colonel, can we know the name of your informant?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Nous pouvons jouer aussi longtemps que vous le souhaitez.
We can play for as long as you like.
— Ne Zha (2019)
Demain nous pouvons vous trouver un vol.
We can find you a flight tomorrow.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Nous pouvons vraiment le réaliser.
We can really make it happen.
Nous pouvons encore rire de nos officiels.
We can still laugh at our officials.
— La Vie des autres (2006)
Je suis sûre que nous pouvons arranger ça.
I'm sure we can work this out.
Nous pouvons tous marcher jusqu'à chez nous.
We can all walk home.
We can buy some bread.
Je ne suis pas sûr de ce que nous pouvons faire à ce sujet.
I'm not sure what we can do about it.
Nous pouvons entendre le chien aboyer.
We can hear the dog barking.
Nous pouvons donc considérer le pari comme gagné.
We can therefore consider the bet won.
Voyons si nous pouvons annuler la réunion.
Let's see if we can cancel the meeting.
We can all dream.
Nous pouvons économiser un peu de temps si nous faisons ce que Tom suggère.
We can save some time if we do what Tom suggests.
Nous pouvons discuter sur le chemin.
We can chat on the way.
Et autre chose, nous pouvons lire les pensées des autres.
And another thing, we can read other people's thoughts.
— Jojo Rabbit (2019)
C'est quelque chose dont nous pouvons parler.
It's something we can talk about.
Il n'y a vraiment rien de plus que nous pouvons faire.
There really isn’t anything more we can do.
Nous pouvons peut-être réparer ceci.
Maybe we can fix this.
Est-ce que nous pouvons venir demain ?
Can we come tomorrow?
Et nous pouvons vous y emmener maintenant.
And we can take you there now.
— Detective Chinatown (2015)
Nous pouvons ouvrir les fenêtres.
We can open the windows.
Dis-nous comment nous pouvons t'aider.
Tell us how we can help you.