set, arranged, fixed
Nous avons envoyé sa fille dehors et fixé un rendez-vous.
We sent his daughter outside and set up an appointment.
— La petite Véra (1988)
Si tu m'avais fixé les jambes, je ne serais pas dans cette posture !
If you had fixed my legs in place, I wouldn’t be in this position!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Elle s'est fixé pour objectif de remporter la médaille d'or aux Jeux olympiques.
She set herself the goal of winning the gold medal at the Olympic Games.
Le salaire est fixé en fonction de l'âge et de l'expérience.
The salary is determined based on age and experience.
Tom a fixé du regard les bouteilles de vin vides sur la table.
Tom stared at the empty wine bottles on the table.
Nous n'avons pas encore fixé de date.
We haven't set a date yet.
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Plural | fixés | — |
On en parlera quand on sera fixé sur le sujet.
We'll talk about it once we've settled on the matter.
— Rebecca (1940)
Si aucun objectif n'est fixé, on ne peut pas échouer à l'atteindre.
If no goal is set, you can’t fail to achieve it.
Son OEil est fixé sur Fondcombe.
His eye is fixed on Rivendell.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Si vous les abandonnez maintenant, leur sort est fixé.
If you abandon them now, their fate is sealed.
— Des hommes d'honneur (1992)
Je veux leur demander à quand est fixé le jour de leur mariage.
I want to ask them when their wedding day is.