visiter

J'ai l'intention de visiter Nara la semaine prochaine.

I intend to visit Nara next week.

Je te ferai visiter.

I'll show you around.

— Blow Out (1981)

Boston est l'une des villes que je veux vraiment visiter.

Boston is one of the cities I really want to visit.

Laissez-moi vous faire visiter notre maison.

Let me show you around our house.

Lai, fais visiter au maître Zhao.

Lai, show it to Master Zhao.

— Le Maître d'armes (2006)

Puis-je visiter une galerie d'art ?

Can I visit an art gallery?

Nous espérons visiter l’Espagne cet été.

We hope to visit Spain this summer.

Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?

Which museum would you like to visit first?

Los Angeles est l'une des villes que je veux visiter.

Los Angeles is one of the cities I want to visit.

Même pour visiter la famille.

Even to visit family.

— La Cité de Dieu (2002)

Alors que puis-je faire d'autre que de visiter les lieux ?

So what else can I do besides visit the sights?

— Ne Zha (2019)

Les touristes vont souvent visiter cette cathédrale.

Tourists often visit this cathedral.

Vous êtes venus visiter le musée ?

Did you come to visit the museum?

— Bacurau (2019)

Je te ferai visiter la ville.

I'll show you around the city.

Pourquoi devrais-je visiter le temple ?

Why should I visit the temple?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je voudrais visiter l'Argentine.

I would like to visit Argentina.

Notre professeur de musique me conseilla de visiter Vienne.

Our music teacher advised me to visit Vienna.

Louisa nous fit visiter la place de la ville.

Louisa showed us around the town square.

Nous pourrions vous visiter souvent, Mère.

We could visit you often, Mother.

— The Witch (2016)

Il n'y a pas grand-chose à visiter.

There isn't much to see.

Jean aimerait visiter le Gabon.

Jean would like to visit Gabon.

Il était occupé, mais il a pris le temps de me faire visiter la ville.

He was busy, but he took the time to show me around the city.

Et visiter une étoile juste pour voir ce qui s'y passe.

And visit a star just to see what goes on there.

— Projet Dernière Chance (2026)

Puis-je visiter une église ?

Can I visit a church?

J'en ai profité pour visiter Rome.

I took the opportunity to visit Rome.

Tu veux visiter la maison ?

Do you want to visit the house?

On peut visiter le dirigeable.

You can visit the airship.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Nous irons la visiter un jour.

We will visit it one day.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Quel musée aimerais-tu visiter en premier ?

Which museum would you like to visit first?

Sommes-nous autorisés à visiter la mosquée al-Aqsa ?

Are we allowed to visit the al-Aqsa Mosque?

Quels pays étrangers aimerais-tu visiter ?

Which foreign countries would you like to visit?

Vous voulez visiter ?

Do you want to visit?

Je peux vous faire visiter la ville, si vous le souhaitez.

I can show you around the city if you’d like.

C'est pas elle qui va aller visiter son père en prison.

She’s not the one who’s going to visit her father in prison.

— La petite Véra (1988)

Le président français va visiter le Japon le mois prochain.

The French president will visit Japan next month.

Ça te dit de visiter ce monument ?

Would you like to visit this monument?

Un de ces bus pour visiter la ville.

One of those buses to visit the city.

Tu me fais visiter ?

Will you give me a tour?

C'est un endroit super à visiter si tu restes vigilant.

It's a great place to visit if you stay alert.

Le printemps est la meilleure saison pour visiter Kyoto.

Spring is the best season to visit Kyoto.

Si vous venez visiter New-York, n'hésitez pas à passer à la maison.

If you come to visit New York, don't hesitate to stop by the house.

J'ai été conseillé de visiter le musée.

I was advised to visit the museum.

Si le temps le permet, j'irai visiter le musée.

If the weather permits, I’ll go visit the museum.

Je suis très content que tu viennes visiter Boston ce mois prochain.

I’m very happy that you’re coming to visit Boston next month.

Venez visiter mon petit musée.

Come visit my little museum.

— L'Agent secret (2025)

Visiter le conduit de cheminée ?

Inspect the chimney flue?

— Les Visiteurs (1993)

Pourquoi elle a autant d'endroit à visiter et tant de choses à faire ?

Why does it have so many places to visit and so many things to do?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Je ne veux plus visiter Boston.

I don't want to visit Boston anymore.

J'aimerais aussi aller visiter les tombes de mes parents.

I’d also like to go visit my parents’ graves.

— Le Maître d'armes (2006)

Je devrais visiter Kyoto.

I should visit Kyoto.

On va visiter le dirigeable.

We're going to visit the airship.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je voudrais visiter l'Australie.

I would like to visit Australia.

Elle aurait adoré visiter le Japon, c'était son rêve.

She would have loved to visit Japan; it was her dream.

On avait rendez-vous pour visiter la nouvelle résidence de Benni.

We had an appointment to visit Benni's new home.

— Benni (2019)

Tu peux me faire visiter ?

Can you give me a tour?

Je vais vous faire visiter notre village.

I’m going to show you around our village.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

J'aimerais visiter l'Australie un jour.

I would like to visit Australia one day.

Je lui ai fait visiter l'appartement.

I showed him/her around the apartment.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

C'est très bien, j'ai voulu visiter et j'ai demandé des renseignements.

That’s great, I wanted to visit and I asked for information.

— Perfetti sconosciuti (2016)

M. Nichols va lui-même nous faire visiter l'usine.

Mr. Nichols is going to give us a tour of the factory himself.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Je vous fais visiter notre QG du sud-ouest.

Let me show you around our southwest headquarters.

— Une bataille après l'autre (2025)

Grand-mère dit qu'on ira visiter les tombes de mes parents.

Grandma says we’ll go visit my parents’ graves.

— Le Maître d'armes (2006)

Je te ferai visiter demain.

I'll show you around tomorrow.

— The Money Maker (2026)

Je vais vous faire visiter.

I'll show you around.

Visiter.

To visit.

— Y tu mamá también (2001)

On n'envoie pas les gens au bout du monde pour visiter un zoo.

You don’t send people halfway around the world to visit a zoo.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.

Tom said Boston is a nice place to visit.

Nous n'avons pas le temps de tout visiter.

We don't have time to see everything.

Venez visiter.

Come visit.

— Chungking Express (1994)

Je fais visiter à mon très bon ami William Miller.

I'm showing my very good friend William Miller around.

— Presque Célèbre (2000)

Dan a fait visiter son château à Linda.

Dan showed Linda around his castle.

On peut visiter ?

Can we visit?

— A Bad Son (1980)

C'est exactement l'endroit que je souhaitais visiter depuis longtemps.

This is exactly the place I’ve been wanting to visit for a long time.

Tom espère visiter Boston l'été prochain.

Tom hopes to visit Boston next summer.

Je vais à Berlin visiter mon ami.

I’m going to Berlin to visit my friend.

Je suis venu visiter votre nouvelle maison.

I came to visit your new house.

— Still Life (2006)

Tu devrais visiter Kyoto.

You should visit Kyoto.

Puis-je vous faire visiter les lieux ?

May I give you a tour of the premises?

Aimerais-tu visiter les États-Unis ?

Would you like to visit the United States?

Tante Lucy a toujours rêvé de visiter Londres, mais n'en a jamais eu l'occasion.

Aunt Lucy has always dreamed of visiting London, but has never had the opportunity.

— Paddington 2 (2017)

J'aimerais visiter New York un jour.

I’d like to visit New York someday.

Vous voulez la visiter ?

Would you like to visit it?

— Cemetery of Splendour (2015)

Vous voulez peut-être visiter le monastère ?

Perhaps you would like to visit the monastery?

— La strada (1954)

Je ne veux pas visiter l'Australie.

I don't want to visit Australia.

Vas-tu visiter d'autres pays ?

Are you going to visit other countries?

J'ai pas le temps de te faire visiter.

I don't have time to show you around.

— A Bad Son (1980)

Tu aurais dû visiter Kyoto.

You should have visited Kyoto.

Elle doit visiter l'Angleterre cet été.

She has to visit England this summer.

Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site web.

For more information, please visit our website.

J'ai eu une fois l'occasion de visiter Paris.

I once had the opportunity to visit Paris.

Venez visiter le Japon.

Come visit Japan.

— Senna (2010)

Elle lui a conseillé de visiter ce musée.

She advised him to visit this museum.

J'adorerais visiter Boston.

I would love to visit Boston.

Venez, je vous fais visiter.

Come, I'll show you around.

Vous me ferez visiter.

You'll show me around.

— Retour vers le futur (1985)

Venez, je vais vous faire visiter.

Come, I'll show you around.

J'ai profité de l'occasion pour visiter le musée.

I took the opportunity to visit the museum.

Je te fais visiter.

I'll show you around.

Je suis très content que vous veniez visiter Boston ce mois prochain.

I’m very happy that you’re coming to visit Boston next month.

Quels musées aimerais-tu visiter ?

Which museums would you like to visit?

Je veux visiter un village médiéval.

I want to visit a medieval village.

Je vais à Berlin visiter mon amie.

I’m going to Berlin to visit my friend.

Je serais ravi de vous faire visiter.

I’d be delighted to show you around.

Tom voyage à l'étranger pour visiter le monde.

Tom travels abroad to see the world.

Normalement j'aimerais faire visiter les lieux à nos nouveaux invités.

Normally, I’d like to show our new guests around.

— Insaisissables 3 (2025)

Il espère visiter Paris.

He hopes to visit Paris.

Viens, je vais te faire visiter.

Come on, I'll show you around.

Nous voulions visiter.

We wanted to visit.

— Les Visiteurs (1993)

Je suis venu pour visiter.

I came to visit.

Voulez-vous visiter ce monument ?

Would you like to visit this monument?

Allons visiter des temples demain.

Let's go visit some temples tomorrow.

Il est venu ici pour visiter la mosquée al-Aqsa.

He came here to visit the al-Aqsa Mosque.

Il m'a fait visiter la ville.

He showed me around the city.

J'aimerais tant visiter cet appartement dont il me parle tous les jours.

I would so love to visit that apartment he talks to me about every day.

Il est venu visiter cette maison dans le but de l'acheter.

He came to view this house with the intention of buying it.

Mais il faut espérer que vous aurez le temps de visiter le pays ?

But we have to hope that you’ll have time to visit the country?

Demain matin, je vais visiter les douze monuments.

Tomorrow morning, I will visit the twelve monuments.

— Paddington 2 (2017)

Je te conseille vivement de visiter Kyoto.

I highly recommend you to visit Kyoto.

J'encourage tout le monde à visiter la Palestine.

I encourage everyone to visit Palestine.

Tom a dit qu'il aimerait visiter Boston.

Tom said that he would like to visit Boston.

Je voudrais visiter l'Angleterre un jour.

I would like to visit England one day.

Vous venez visiter le musée ?

Are you coming to visit the museum?

— Bacurau (2019)

Veux-tu visiter pour savoir dans quoi tu es sur le point de t'embarquer ?

Do you want to visit to find out what you’re about to get yourself into?

— La Femme de ménage (2025)

Tu veux visiter ?

Do you want to visit?

J'aime visiter Boston.

I like visiting Boston.

Pourquoi devrais-je visiter une mosquée ?

Why should I visit a mosque?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Ce soir, on a encore beaucoup de maisons à visiter.

Tonight, we still have a lot of houses to visit.

— Ménage (1986)

Cela vaut la peine de visiter ce musée.

It is worth visiting this museum.

Il sollicite l'autorisation de visiter vos locaux.

He is requesting permission to visit your premises.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je vous fais pas visiter.

I'm not showing you around.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Il est venu visiter l'université.

He came to visit the university.

— L'Agent secret (2025)

Comment connaître les couleurs du printemps sans visiter le jardin ?

How can you know the colors of spring without visiting the garden?

— Adieu ma concubine (1993)

Quoi qu’il en soit, elle m’a fait visiter le navire.

Anyway, she gave me a tour of the ship.

Elle m'a fait visiter et m'a présenté à ses nouveaux amis.

She showed me around and introduced me to her new friends.

— Forrest Gump (1994)

L'Australie est l'un des pays que je veux visiter avant ma mort.

Australia is one of the countries I want to visit before I die.

Puis-je visiter le musée Tussaud ?

Can I visit the Tussaud's Museum?

Il avait toujours rêvé de visiter le Japon.

He had always dreamed of visiting Japan.

Tu devrais le visiter.

You should visit it.

Il était venu visiter l'Angleterre et il est allé à Rushmore.

He had come to visit England, and he went to Rushmore.

— Rushmore (1998)

À moins que tu ne veuilles aller visiter ces autres endroits dans ton doris.

Unless you want to go visit those other places in your dory.