pas d'

Pas d'opération.

No operation.

C'est bon, on tue pas d'innocents.

All right, we don't kill innocent people.

— La Cité de Dieu (2002)

Si vous n'y voyez pas d'objection.

If you have no objection.

— Le Tambour (1979)

Les cochons et les chiens n'écoutent pas d'opéra.

Pigs and dogs don't listen to opera.

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne requiers pas d'assistance.

I do not require assistance.

Elle a pas d'amie à me refiler ?

Doesn't she have a friend she could put me in touch with?

Pas d'endroits sûrs par ici.

No safe places around here.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Pas d'escale dans la zone rouge.

No stopover in the red zone.

Et pas d'imprudence, mon petit gars.

And don't do anything reckless, son.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je trouve des lieux solides que je ne risque pas d'abîmer.

I find sturdy places that I won't risk damaging.

— Les Anges déchus (1995)

Je joue pas d'instrument ?

I don't play an instrument?

— Love Actually (2003)

Pas d'explication.

No explanation.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Pas d'assiette si elle n'est pas là.

No plate if it's not there.

Non, j'ai pas d'oreillette.

No, I don’t have an earpiece.

— Demain tout commence (2016)

Je ne dispose pas d'un passeport.

I don't have a passport.

N'espère pas d'heures supplémentaires !

Don't expect any overtime hours!

En ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection.

As far as I’m concerned, I have no objection.

Mon père ne me permet pas d'aller au cinéma tout seul.

My father doesn't allow me to go to the cinema alone.

Je ne te dois pas d'explication.

I don't owe you an explanation.

D'habitude, ils ne prennent pas d'otages.

Usually, they don’t take hostages.

Et pas d'entourloupe.

And no funny business.

— Rang de Basanti (2006)

Tu n'abats pas d'arbres.

You don't cut down trees.

Je n'ai presque pas d'appétit.

I hardly have any appetite.

Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce propos.

Make no mistake about it.

Mes parents avaient quelques sous, ils ne le voyaient pas d'un bon oeil.

My parents had a little money, but they didn’t look favorably on it.

— Amarcord (1973)

J'ai besoin d'un marteau, pas d'une cuillère.

I need a hammer, not a spoon.

— Avengers : Infinity War (2018)

Mais premier problème, on n'a rien retrouvé sur le toit, pas d'ADN.

But first problem: we didn’t find anything on the roof—no DNA.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas d'identification.

No identification.

Je ne leur parle pas d'artistes, mais d'esprits libres.

I’m not talking to them about artists, but about free spirits.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pas d'appel.

No call.

J'étais piégée, je voyais pas d'issue.

I was trapped; I couldn't see a way out.

— Scream 7 (2026)

Pas d'intermédiaire.

No middleman.

Pas d'hôpital.

No hospital.

— Le Frère 2 (2000)

Pas d'alibi.

No alibi.

Les jeunes ici ne sont visiblement pas d'une grande aide.

The young people here are clearly not much help.

— Il est de retour (2015)

Pourquoi tu n'essaies pas d'aller de l'avant ?

Why don't you try to move forward?

— PIKU (2015)

Entre nous, pas d'enquête.

Between us, no questions asked.

— Mother (2009)

Pas d'explosion.

No explosion.

Pas d'attaches.

No ties.

Malgré ses efforts, Amparo ne trouve pas d'antidote.

Despite her efforts, Amparo can't find an antidote.

— Parle avec elle (2002)

Il ne dispose pas d'ordinateur.

He doesn't have a computer.

Je ne dispose pas d'une arme.

I don't have a weapon.

Pas d'empreinte.

No footprint.

Chef, le fait qu'il y ait pas d'indice, c'est un vrai indice.

Boss, the fact that there’s no clue is a clue in itself.

— Memories of Murder (2003)

Nous ne construisons pas d'alliance là, nous devenons ennemis.

We’re not building an alliance there; we’re becoming enemies.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu ne disposes pas d'alternative.

You have no alternative.

Et pas d'entourloupe !

And no funny business!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.

I'm not trying to impress anyone.

Vous avez pas d'humour.

You have no sense of humor.

— Intouchables (2011)

Pas d'arrangement.

No arrangement.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne disposais pas d'alternative.

I had no alternative.

Ne vous servez pas d'un crayon pendant l'examen.

Do not use a pencil during the exam.

J'avais une affaire, j'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.

I had a situation, I didn’t have an alibi, and she got me out of the shit, that’s all.

— Ne le dis à personne (2006)

Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.

I’m not interested in learning how to repair a broken table.

Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

I don't have enough money to advertise.

Nous ne disposions pas d'eau potable.

We had no drinking water.

Pas d'amateurs ?

No takers?

Je me demandais pourquoi elle n'avait pas d'ami.

I was wondering why she didn't have any friends.

Pas d'exceptions.

No exceptions.

Nous ne réparons pas d'ordinateur ici.

We don't repair computers here.

Je n'attendais pas d'invités.

I wasn't expecting any guests.

Ne soyez pas nerveux, ils ne s'agit pas d'un test.

Don't be nervous, it's not a test.

— Parasite (2019)

Ne le traite pas d'idiot.

Don’t call him an idiot.

On fait pas d'omelette sans casser des œufs.

You can’t make an omelet without breaking eggs.

— Fight Club (1999)

Ne me donne pas d'ordres, c'est moi le chef !

Don't give me orders—I'm the boss!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Pas d'antécédents.

No history.

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule admits no exceptions.

Pour moi ça 'a pas d'allure.

To me, that doesn’t make any sense.

Ne me lancez pas d'insultes, mademoiselle.

Don't hurl insults at me, miss.

Pas d'empreintes.

No fingerprints.

Et pas d'erreur les gars, ils sont là bas.

And no mistake, guys, they're over there.

— Avatar (2009)

On veut pas d'embrouille !

We don't want any trouble!

— Carandiru (2003)

Pas d'excès de vitesse.

No speeding.

— Assurance sur la mort (1944)

Impossible, j'ai pas de mec, et pas d'amie non plus.

No way, I don't have a boyfriend, and I don't have any female friends either.

— La Vague (2008)

Pas d'échange.

No exchange.

Elle n'eut pas d'objection.

She had no objection.

Tom n'arrêtait pas d'interroger Marie.

Tom kept questioning Marie.

Pas d'idée ?

No idea?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Il y a pas d'otages, M. Pires !

There are no hostages, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

On n'échange pas d'urine.

We don't exchange urine.

— The Man From Nowhere (2010)

Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?

Why don't we talk about something else?

Pas d'appels.

No calls.

— Assurance sur la mort (1944)

Il s'agissait d'une recommandation, pas d'un ordre.

It was a recommendation, not an order.

Il ne s'agirait pas d'un miracle.

It wouldn’t be a miracle.

— La dolce vita (1960)

Pas d'armes à feu.

No firearms.

L'aide des citoyens ne fournit pas d'indice !

The citizens’ help doesn’t provide any clues!

— M le maudit (1931)

Il n'eut pas d'objection.

He had no objection.

Pas d'école des arts moches.

No ugly art school.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pas d'aide.

No help.

— Running Man (2025)

Pas d'image !

No image!

— Le Vent se lève (2013)

Pas d'emploi.

No job.

— Your Name. (2016)

Pas d'amis, tout le temps à la maison, à mettre du sang partout.

No friends, always at home, getting blood everywhere.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pas d'erreur cette fois-ci !

No mistake this time!

— The Mermaid (2016)

Pas d'appels ?

No calls?

— Psychose (1960)

Pas d'invités-surprise.

No surprise guests.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pas d'excuses.

No excuses.

— Plus fort que moi (2025)

Pas d'arme ?

No weapon?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pas d'hommes dans la cuisine.

No men in the kitchen.

— Une journée particulière (1977)

Pas d'adresse ?

No address?

— Huit et demi (1963)

Pas d'allumettes.

No matches.

— Le Cinquième Élément (1997)

Pas d'exceptions, Potter.

No exceptions, Potter.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Pas d'orateur.

No speaker.

— Malcolm X (1992)

Pas d'heures sup ?

No overtime?

— The Rip (2026)

Pas d'étiquette.

No label.

— The Rip (2026)

Pas d'avancée possible.

No progress is possible.

— Séquences et conséquences (2000)

Pas d'incendie de forêt ?

No wildfire?

— Your Name. (2016)

Pas d'annonces.

No ads.

— The Rip (2026)

Pas d'options, il dit.

No options, he says.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Pas d'accidents, surtout.

No accidents, above all.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Pas d'école ?

No school?

— Séquences et conséquences (2000)

Pas d'hélice hélas !

No propeller, alas!

— La Grande Vadrouille (1966)

Pas d'impatience.

No need to be impatient.

— Piège de cristal (1988)

Pas d'erreur possible !

No mistake possible!

— Porco Rosso (1992)

Pas d'objection.

No objection.

Pas d'excuses !

No excuses!

— Ne Zha (2019)

Pas d'homosexuels communistes dans mon agence.

There are no communist homosexuals in my agency.

— No (2012)

Pas d'adultes.

No adults.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pas d'embrouille, mec.

No funny business, man.

— Carandiru (2003)

Pas d'entourloupe !

No funny business!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Pas d'appels locaux.

No local calls.

— De tout cœur (1998)

Pas d'interviews.

No interviews.

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Pas d'armes et pas d'Arthur pour t'accompagner ?

No weapons and no Arthur to accompany you?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Pas d'ordres.

No orders.

— Article 15 (2019)

J'habite à seulement deux pas d'ici.

I live just two steps away from here.

Pas d'acteurs.

No actors.

— Séquences et conséquences (2000)

Pas d'avertissement.

No warning.

— Day Watch (2006)

Pas d'allergies ?

No allergies?

— Die My Love (2025)

Pas d'info sur la religion et pas de nouvelles sur Dieu.

No information about religion and no news about God.

— PK (2014)

Pas d'essais.

No tryouts.

— Porco Rosso (1992)

Pas d'options.

No options.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Pas d'extraction.

No extraction.

— Tron : Ares (2025)

Pas d'éducation, pas de lutte ou de politique.

No education, no activism, or politics.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pas d'hémorragie.

No bleeding.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pas de courant, pas d'Internet.

No power, no Internet.

— Benni (2019)

Pas d'amoureux ?

No boyfriend?

— Intouchables (2011)

Pas d'erreur.

No error.

— Dangal (2016)

Pas d'objection ?

Any objections?

— Il était Temps (2013)

Pas d'assassinat.

No murder.

— Blow Out (1981)

Pas d'Arbogast, ni de Bates.

Neither Arbogast nor Bates.

— Psychose (1960)

Pas d'agence fédérale !

No federal agency!

— The Rip (2026)

Je suis rentrée à pas d'heure.

I came home late.

— Tout sur ma mère (1999)

Pas d'empire plus puissant dans le monde.

There is no more powerful empire in the world.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Pas d'amis, pas de plaisir, c'est tout simplement le pire.

No friends, no fun—it’s simply the worst.

— Ne Zha (2019)

Pas d'enveloppe, Coco ?

No envelope, Coco?

— Le Cercle des neiges (2023)

Pas d'intrus.

No outsiders.

— Les Affranchis (1990)

Pas d'excuses, la police !

No excuses, officer!

— Le Tombeau des lucioles (1988)