pas d'

Entre nous, pas d'enquête.

Between us, no questions asked.

— Mother (2009)

Alors, pas d'arnaque.

So, no scams.

— The Grandmaster (2013)

On ne meurt pas d'insomnie.

You don't die from insomnia.

— Fight Club (1999)

J'avais une affaire, j'avais pas d'alibi et elle m'a sorti de la merde, voilà.

I had a situation, I didn’t have an alibi, and she got me out of the shit, that’s all.

— Ne le dis à personne (2006)

Cette règle ne souffre pas d'exceptions.

This rule admits no exceptions.

Qu'il n'y ait pas d'erreur à ce propos.

Make no mistake about it.

Si vous ne disposez pas d'assez d'argent, je vous en prêterai.

If you don't have enough money, I'll lend you some.

Tom n'arrêtait pas d'interroger Marie.

Tom kept questioning Marie.

Je connais pas d'écrivain empêché par un fils et des courses.

I don't know any writer who's been held back by a son and running errands.

— Anatomie d'une chute (2023)

Pas d'adresse.

No address.

Pas d'exception.

No exceptions.

On fait pas d'omelette sans casser des œufs.

You can’t make an omelet without breaking eggs.

— Fight Club (1999)

Pas d'empreintes.

No fingerprints.

Pas d'appels.

No calls.

— Assurance sur la mort (1944)

Pas d'explosion.

No explosion.

Il ne s'agissait pas d'une coïncidence.

It wasn’t a coincidence.

Il y a pas d'otages, M. Pires !

There are no hostages, Mr. Pires!

— Carandiru (2003)

On n'échange pas d'urine.

We don't exchange urine.

— The Man From Nowhere (2010)

Pas d'excès de vitesse.

No speeding.

— Assurance sur la mort (1944)

Ne me lancez pas d'insultes, mademoiselle.

Don't hurl insults at me, miss.

J'étais piégée, je voyais pas d'issue.

I was trapped; I couldn't see a way out.

— Scream 7 (2026)

C'est bon, on tue pas d'innocents.

All right, we don't kill innocent people.

— La Cité de Dieu (2002)

Pas d'armes à feu.

No firearms.

Radish, pas d'embrouilles !

Radish, no funny business!

— Un Soleil (2019)

Vous ne portez pas d'alliance !

You’re not wearing a wedding ring!

— Divorce à l'italienne (1961)

Pas d'antécédents.

No history.

Et pas d'imprudence, mon petit gars.

And don't do anything reckless, son.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je me demandais pourquoi elle n'avait pas d'ami.

I was wondering why she didn't have any friends.

Surtout, pas d'explosifs !

Above all, no explosives!

— The Wandering Earth (2019)

Mais ça pas d'allure.

But that's ridiculous.

— Laurence Anyways (2012)

Elle a pas d'amie à me refiler ?

Doesn't she have a friend she could put me in touch with?

Je ne dispose pas d'une arme.

I don't have a weapon.

Me parlez pas d'ogives supplémentaires, je vais pas vous les pondre.

Don't talk to me about extra warheads. I'm not going to whip them up for you.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je ne dispose pas d'assez d'argent pour faire de la publicité.

I don't have enough money to advertise.

L'aide des citoyens ne fournit pas d'indice !

The citizens’ help doesn’t provide any clues!

— M le maudit (1931)

Je n'ai presque pas d'appétit.

I hardly have any appetite.

Pas d'escale dans la zone rouge.

No stopover in the red zone.

Si tu te tiens à carreau, il y aura pas d'embrouilles.

If you keep your nose clean, there won’t be any trouble.

— Men in Black (1997)

Pas d'attaches.

No ties.

— Bad Genius (2017)

Tu ne disposes pas d'alternative.

You have no alternative.

Tu n'abats pas d'arbres.

You don't cut down trees.

Pour moi ça'a pas d'allure.

To me, that doesn’t make any sense.

Malgré ses efforts, Amparo ne trouve pas d'antidote.

Despite her efforts, Amparo can't find an antidote.

— Parle avec elle (2002)

Pas d'opération.

No operation.

Je joue pas d'instrument ?

I don't play an instrument?

— Love Actually (2003)

Pourquoi ne parlons-nous pas d'autre chose ?

Why don't we talk about something else?

Ne vous servez pas d'un crayon pendant l'examen.

Do not use a pencil during the exam.

Je ne te dois pas d'explication.

I don't owe you an explanation.

J'ai besoin d'un marteau, pas d'une cuillère.

I need a hammer, not a spoon.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nous ne disposions pas d'eau potable.

We had no drinking water.

Pas d'explication.

No explanation.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Non, j'ai pas d'oreillette.

No, I don’t have an earpiece.

— Demain tout commence (2016)

On veut pas d'embrouille !

We don't want any trouble!

— Carandiru (2003)

Elle n'eut pas d'objection.

She had no objection.

La blessure ne provient pas d'une flèche mais d'un coup d'épée.

The wound was not caused by an arrow but by a sword blow.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Mais premier problème, on n'a rien retrouvé sur le toit, pas d'ADN.

But first problem: we didn’t find anything on the roof—no DNA.

— Anatomie d'une chute (2023)

Tu ne me parles pas d'Albert ?

You're not telling me about Albert?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ne regrettez-vous pas d'avoir fait ce tatouage ?

Don't you regret getting this tattoo?

Pas d'empreinte.

No footprint.

Je ne disposais pas d'alternative.

I had no alternative.

Je croyais que les femmes ne te faisaient pas d'effet.

I thought women didn't do anything for you.

— Garçon d'honneur (1993)

N'espère pas d'heures supplémentaires !

Don't expect any overtime hours!

Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

Nous ne proposons pas d'année de rattrapage.

We do not offer a repeat year.

— Rushmore (1998)

Nous ne réparons pas d'ordinateur ici.

We don't repair computers here.

Et pas d'entourloupe !

And no funny business!

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Chef, le fait qu'il y ait pas d'indice, c'est un vrai indice.

Boss, the fact that there’s no clue is a clue in itself.

— Memories of Murder (2003)

Je ne requiers pas d'assistance.

I do not require assistance.

Je n'essaie pas d'impressionner qui que ce soit.

I'm not trying to impress anyone.

Pas d'hôpital.

No hospital.

— Le Frère 2 (2000)

Ne le traite pas d'idiot.

Don’t call him an idiot.

Mon père ne me permet pas d'aller au cinéma tout seul.

My father doesn't allow me to go to the cinema alone.

Pas d'exceptions.

No exceptions.

Nous ne construisons pas d'alliance là, nous devenons ennemis.

We’re not building an alliance there; we’re becoming enemies.

— Les 3 Royaumes (2008)

Pas d'alibi.

No alibi.

Mais vous n'apportez pas d'élément nouveau au thème du débat.

But you’re not bringing anything new to the debate.

— X-Men (2000)

Pourquoi tu n'essaies pas d'aller de l'avant ?

Why don't you try to move forward?

— PIKU (2015)

Pas d'amateurs ?

No takers?

Il n'eut pas d'objection.

He had no objection.

Il ne dispose pas d'ordinateur.

He doesn't have a computer.

Pas d'arrangement.

No arrangement.

— Des hommes d'honneur (1992)

Et pas d'erreur les gars, ils sont là-bas.

And don't make any mistakes, guys—they're over there.

— Avatar (2009)

Il n'y a que celui qui ne fait rien qui ne commet pas d'erreur.

The only person who never makes a mistake is the one who does nothing.

Il s'agissait d'une recommandation, pas d'un ordre.

It was a recommendation, not an order.

Pas d'alliance.

No alliance.

Pas d'intermédiaire.

No middleman.

Pas d'assiette si elle n'est pas là.

No plate if it's not there.

Je sais pas qui prend la décision, putain, mais pas d'endroit froid !

I don't know who's making the decisions, for fuck's sake, but nowhere cold!

— Les Affranchis (1990)

Cela ne m’intéresse pas d'apprendre à réparer une table cassée.

I’m not interested in learning how to repair a broken table.

Et pas d'entourloupe.

And no funny business.

— Rang de Basanti (2006)

Je ne dispose pas d'un passeport.

I don't have a passport.