sympathique

J’ai impression qu’il me trouve sympathique, non ?

I get the impression he finds me likable, don't you think?

— Delicatessen (1991)

Doug est tout le contraire de sympathique.

Doug is anything but friendly.

— Zootopie (2016)

Sympathique !

Friendly !

— La dolce vita (1960)

Tom est vraiment une personne sympathique, n'est-ce pas ?

Tom is really a nice person, isn’t he?

Je ne le trouve pas sympathique.

I don't find him likeable.

Tom semble sympathique.

Tom seems friendly.

Il est sympathique.

He is nice.

— Rome, ville ouverte (1945)

Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.

Paul is such a friendly person that everyone likes him.

Super sympathique.

Really friendly.

— Taxi (1998)

J'avais vraiment besoin de voir un visage sympathique.

I really needed to see a friendly face.

Je t’emmène dans un endroit sympathique.

I’m taking you somewhere nice.

Tom a l'air d'un gars sympathique.

Tom seems like a nice guy.

Mais tu m'as l'air sympathique.

But you seem nice to me.

— Malèna (2000)

Tom était sympathique.

Tom was friendly.

Tom a dit que Marie serait probablement sympathique.

Tom said Mary would probably be nice.

Tu n’es pas très sympathique.

You’re not very friendly.

Il est sympathique !

He's nice!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

C'est une personne vraiment sympathique.

They are a really nice person.

Je sais que Tom est sympathique.

I know Tom is nice.

Cerise sur le gâteau, l’espéranto est une langue sympathique.

The icing on the cake is that Esperanto is a nice language.

Tom paraît si sympathique.

Tom seems so friendly.

Il est toujours sympathique envers moi.

He is always friendly to me.

Mary était une fille sympathique.

Mary was a nice girl.

Ton père est beaucoup plus sympathique que toi.

Your father is much nicer than you.

— La dolce vita (1960)

Malgré son apparence de dur à cuire, Yanni est quelqu'un de très sympathique.

Despite his tough-guy appearance, Yanni is a very friendly person.

C'est pour ça que vous êtes sympathique.

That's why you're nice.

— Vacances à Venise (1955)

Très sympathique.

Very friendly.

Il a l'air sympathique.

He seems friendly.

— Aquarius (2016)

Vous n’êtes pas très sympathique.

You’re not very nice.

Tout le monde la trouve sympathique.

Everyone finds her friendly.

Et même, je te trouve sympathique.

I even think you're nice.

— Cinema Paradiso (1988)

Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.

He’s very friendly, so I like working with him.

Il est sympathique, votre père.

Your father is a nice man.

— La grande bellezza (2013)

Tom a l'air si sympathique.

Tom seems so friendly.