Yap.Town

sympathique

nice, friendly

s ɛ̃ . p a . t i k
sympath liking, fondness + ique relating to; characteristic of
adjective Common #9,253
nice, friendly Usually means pleasant or likable, not “sympathetic” in the English sense of feeling compassion.
FR: Elle est très sympathique.
EN: She’s very nice.
Forms of sympathique
sympathiquesympathiques

Doug est tout le contraire de sympathique.

Doug is anything but friendly.

— Zootopie (2016)

Ton père est beaucoup plus sympathique que toi.

Your father is much nicer than you.

— La dolce vita (1960)

Elle est sympathique.

She is friendly.

— La grande bellezza (2013)

Mary était une fille sympathique.

Mary was a nice girl.

Paul est une personne tellement sympathique qu'il plaît à tout le monde.

Paul is such a friendly person that everyone likes him.

Tu n’es pas très sympathique.

You’re not very friendly.

Ce qui m'inquiète un peu pour Amélie, c'est que je vous trouve sympathique.

What worries me a little about Amélie is that I like you.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous êtes très sympathique.

You’re very kind.

— Porn in the Hood (2012)

Cerise sur le gâteau, l’espéranto est une langue sympathique.

The icing on the cake is that Esperanto is a nice language.

Tom a l'air d'un gars sympathique.

Tom seems like a nice guy.

C'est une personne vraiment sympathique.

They are a really nice person.

Mais tu m'as l'air sympathique.

But you seem nice to me.

— Malèna (2000)

Tom est un homme sympathique.

Tom is a nice man.

Ken a l'air d'une personne sympathique.

Ken seems like a nice person.

Tom paraît si sympathique.

Tom seems so friendly.

Il est du genre taxi super sympathique.

He’s the super-friendly taxi driver type.

— Taxi (1998)

Qu'il est sympathique !

He’s so nice!

— Divorce à l'italienne (1961)

La maîtresse du baron Bontà est plus sympathique.

Baron Bontà's mistress is more likeable.

— Malèna (2000)

Tom est vraiment une personne sympathique, n'est-ce pas ?

Tom is really a nice person, isn’t he?

Est très sympathique.

He’s very friendly.

— Porn in the Hood (2012)

Vous n’êtes pas très sympathique.

You’re not very nice.

Tom a dit que Marie serait probablement sympathique.

Tom said Mary would probably be nice.

Il est très sympathique.

He is very nice.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il est toujours sympathique envers moi.

He is always friendly to me.

Sympathique !

Friendly !

— La dolce vita (1960)

C'était vraiment sympathique de te revoir.

It was really nice to see you again.

Tom n’est pas très sympathique.

Tom is not very friendly.

Vous serez encore plus sympathique si vous rangez votre pétard.

You'll be even nicer if you put away your joint.

— Ménage (1986)

C'est pour ça que vous êtes sympathique.

That's why you're nice.

— Vacances à Venise (1955)

Tom semble sympathique.

Tom seems friendly.

Il est sympathique.

He is nice.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il a l'air sympathique.

He seems friendly.

— Aquarius (2016)

Très sympathique.

Very friendly.

Malgré son apparence de dur à cuire, Yanni est quelqu'un de très sympathique.

Despite his tough-guy appearance, Yanni is a very friendly person.

Et même, je te trouve sympathique.

I even think you're nice.

— Cinema Paradiso (1988)

Un très sympathique avec lui ?

A really nice one with him?

— Porn in the Hood (2012)

Il est sympathique, votre père.

Your father is a nice man.

— La grande bellezza (2013)

Tout le monde la trouve sympathique.

Everyone finds her friendly.

J'avais vraiment besoin de voir un visage sympathique.

I really needed to see a friendly face.

Vous m'êtes très sympathique !

I like you very much!

— A Pain in the Ass (1973)

Vous êtes taxi taxi ou taxi sympathique ?

Are you just a taxi, or a friendly taxi?

— Taxi (1998)

Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.

He’s very friendly, so I like working with him.

Vous m'avez parlé, hier, et j'ai su que vous étiez sympathique.

You spoke to me yesterday, and I knew you were friendly.

— Vacances à Venise (1955)

Il est sympathique !

He's nice!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Mais Pingulim sonne plus sympathique.

But Pingulim sounds friendlier.

— Une seconde mère (2015)

Tom semble être sympathique.

Tom seems to be friendly.

Il est si sympathique, nous avons parlé plus d'une heure, ce matin.

He’s so friendly; we talked for over an hour this morning.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je sais que Tom est sympathique.

I know Tom is nice.

Tom a l'air si sympathique.

Tom seems so friendly.

Je ne le trouve pas sympathique.

I don't find him likeable.

Tom était sympathique.

Tom was friendly.

Je t’emmène dans un endroit sympathique.

I’m taking you somewhere nice.