students
Ces étudiants travaillent dur, mais ce n'est pas très efficace.
These students work hard, but it's not very effective.
C'est le genre d'homme arrogant dont je préviens mes étudiants.
He's the kind of arrogant man I warn my students about.
— La Vie des autres (2006)
Beaucoup d'étudiants vont en Europe pour étudier la musique.
Many students go to Europe to study music.
Vous, étudiants de cinéma, vous êtes l'avenir du cinéma espagnol.
You film students are the future of Spanish cinema.
— Tesis (1996)
Il est interdit aux étudiants de fumer sur le terrain de l'école.
Students are not allowed to smoke on school grounds.
Le nombre d'étudiants diminue.
The number of students is decreasing.
J’ai recommandé ce livre aux étudiants.
I recommended this book to students.
Un groupe d'étudiants étrangers ont visité le lycée d'Akira.
A group of foreign students visited Akira’s high school.
Je suis très fière de nos étudiants.
I am very proud of our students.
Nous avons de moins en moins d'étudiants chaque année.
We have fewer and fewer students every year.
La plupart des étudiants s'intéressent à la finance plus qu'à l'industrie.
Most students are more interested in finance than in industry.
De nombreux étudiants étaient opposés à la guerre du Vietnam.
Many students were opposed to the Vietnam War.
Vous êtes de nouveaux étudiants.
You are new students.
Tous ces étudiants sont bien plus intelligents que moi.
All these students are much smarter than me.
Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.
Some teachers have a great effect on their students.
Ils sont très fiers d'être étudiants de ce collège.
They are very proud to be students at this college.
J'aimerais t'interroger au sujet d'un de tes étudiants.
I'd like to ask you about one of your students.
Il n'y a pas moins de cinq cents étudiants ici.
There are no fewer than five hundred students here.
Ne pensez-vous pas que la plupart des étudiants japonais travaillent dur ?
Don’t you think that most Japanese students work hard?
Il est très apprécié de ses étudiants.
He is very popular with his students.
Nous sommes tous trois étudiants.
We are all three students.
Quelques étudiants la regardèrent avec des larmes dans les yeux.
A few students looked at her with tears in their eyes.
Elle a un très bon contact avec ses étudiants.
She has very good contact with her students.
De plus en plus d'étudiants apprennent le chinois.
More and more students are learning Chinese.
Il y a peu d’étudiants qui comprennent le latin.
There are few students who understand Latin.
Il a bientôt fait la connaissance d'autres étudiants Érasme.
He soon got to know other Erasmus students.
Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
Some students like English, and others like physics.
Paul est l'un des étudiants qui participent au tournoi d'échecs.
Paul is one of the students taking part in the chess tournament.
Ces étudiants sont encore plus nuls que moi en anglais.
These students are even worse at English than I am.
— A Taxi Driver (2017)
La plupart des étudiants étudient durement.
Most students study hard.
Comment oublier que Clerici fut l'un de mes meilleurs étudiants ?
How could I forget that Clerici was one of my best students?
— Le Conformiste (1971)
Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
Dozens of students gathered there.
Beaucoup d'étudiants font des boulots à temps partiel.
Many students have part-time jobs.
Ouvriers, étudiants, tous unis et en avant !
Workers, students, all united and forward!
— Le Cercle des neiges (2023)
Personne n'est encore arrivé, mais nous attendons au moins cinquante étudiants.
No one has arrived yet, but we’re expecting at least fifty students.
Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
This does not apply to students.
Ce sont les deux seuls étudiants qui apprennent le chinois.
They are the only two students learning Chinese.
Ce sont tous des étudiants de la fac.
They are all college students.
Notre classe compte quarante-cinq étudiants.
Our class has forty-five students.
La plupart des étudiants comprennent déjà ceci.
Most students already understand this.
Elle a été choisie parmi beaucoup d'étudiants.
She was chosen from among many students.
Chers étudiants, chères étudiantes, c'est mon dernier jour ici à Shiz.
Dear students, today is my last day here at Shiz.
— Wicked (2024)
Nous sommes tous les deux étudiants à cette école.
We are both students at this school.
Cette école a beaucoup d'étudiants.
This school has many students.
Quel est le nombre total d'étudiants ?
What is the total number of students?
Plusieurs étudiants sont venus à la bibliothèque.
Several students came to the library.
Une majorité d'étudiants n'apprécient pas l'histoire.
A majority of students don't like history.
Juste un scientifique et quelques étudiants.
Just a scientist and a few students.
— L'Agent secret (2025)
Seuls quelques étudiants connaissaient son nom de famille.
Only a few students knew his last name.
Nus sommes juste cinq étudiants de l'Université de Delhi.
We are just five students from the University of Delhi.
— Rang de Basanti (2006)
Admission d'étudiants uniquement.
Students only.
Rogova, ne dis-tu pas à tes étudiants que commettre un meurtre est un crime ?
Rogova, don't you tell your students that committing murder is a crime?
— Day Watch (2006)
Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants.
She met him for the first time when they were students.
I know these students.
Il ne restait que peu d'étudiants dans la salle de classe.
There were only a few students left in the classroom.
Il était en colère contre ses étudiants.
He was angry with his students.
Le professeur n'a aucune autorité sur ses étudiants.
The teacher has no authority over his students.
J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.
I ran into one of my former students in London.
Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.
These students are the cream of the crop at our school.
Quels sont les étudiants qui vont passer l'examen ?
Which students are going to take the exam?
Ce sont les seuls étudiants qui étudient le chinois.
They are the only students who study Chinese.
Il se trouvait dans l’incapacité de faire passer ses idées aux étudiants.
He was unable to get his ideas across to the students.
Beaucoup d'étudiants sont présents à la réunion.
Many students are present at the meeting.
We are students.
Quels étudiants vont passer l'examen ?
Which students are going to take the exam?
Il est interdit aux étudiants de fumer dans l'enceinte de l'école.
Students are prohibited from smoking on school premises.
Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.
The number of students going abroad is increasing.
Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.
He and I are both high school students.
On ne peut plus accueillir les nouveaux étudiants.
We can no longer accept new students.
— Je suis toujours là (2024)
Aucun de ses étudiants n'a réussi l'examen.
None of his students passed the exam.
Le public était essentiellement composé d'étudiants.
The audience was made up primarily of students.
La plupart des étudiants n'ont pas beaucoup d'argent.
Most students don't have much money.
The other students laughed.
Ne faites pas attention à eux, c'est mes étudiants.
Don't pay any attention to them; they're my students.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Notre école compte environ mille étudiants.
Our school has about a thousand students.
Faites lire, à vos étudiants, des livres qui les fassent réfléchir davantage.
Have your students read books that make them think more deeply.
You and I are students.
Où faites-vous s'entraîner vos étudiants ?
Where do you have your students train?
Le professeur pose une question aux étudiants.
The teacher asks the students a question.
Combien d'étudiants ont été admis à l'école cette année ?
How many students were admitted to the school this year?
Il a dit aux étudiants d'être silencieux.
He told the students to be quiet.