pour nous tous

Pensez-y, pour nous tous.

Think about it, for all of us.

— Love Actually (2003)

Pouvez-vous faire cela pour nous tous ?

Can you do this for all of us?

Ce sera plus facile pour nous tous que tu la prennes.

It will be easier for all of us if you take it.

— Le Sacrifice (1986)

Comme pour nous tous, hélas.

As with all of us, unfortunately.

— Paddington 2 (2017)

C'est un moment difficile pour nous tous.

It's a difficult time for all of us.

Priez pour nous tous !

Pray for us all!

Oui, pour nous tous.

Yes, for all of us.

— Le Sacrifice (1986)

Sa décision de rester fût une surprise pour nous tous.

His decision to stay came as a surprise to all of us.

Il y a assez d'amour pour nous tous.

There is enough love for all of us.

C'est pour nous tous.

It's for all of us.

— Black Panther (2018)

C'est un jour particulier pour nous tous.

It's a special day for all of us.

Je sais que c'est important pour nous tous.

I know it’s important to all of us.

Je fais ça pour nous tous.

I'm doing this for all of us.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il n'y a pas assez de nourriture pour nous tous.

There isn’t enough food for all of us.

Tom est une source d'inspiration pour nous tous.

Tom is an inspiration to us all.

Je gagnerai assez pour nous tous.

I’ll earn enough for all of us.

— Les Enfants du temps (2019)

Il y en a assez pour nous tous.

There's enough for all of us.

Je fais ce qui est mieux pour nous tous.

I do what's best for all of us.