he is
Mais lui, il est amoureux, il refuse de l'admettre et il souffre comme un chien.
But he’s in love; he refuses to admit it and he’s suffering terribly.
— Perfetti sconosciuti (2016)
He is photogenic.
He is a tennis player.
Il est réaliste sur ce qu'il fait.
He is realistic about what he does.
Il est marié à une Américaine.
He is married to an American woman.
Dans une démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
In a democracy, it is important that the press be independent.
He's yours now.
Il est clairement le meilleur joueur de l'équipe.
He is clearly the best player on the team.
Il est intéressant de lire ce livre.
It is interesting to read this book.
C'est un chat et en plus, il est orange.
It's a cat—and it's orange, too.
Je suis certain qu'il est heureux.
I’m certain that he’s happy.
Pour moi, il est plus important qu'aucun titre.
To me, he is more important than any title.
— Senna (2010)
He is my family.
Il est sur le point de partir au Canada.
He is about to leave for Canada.
It’s ten to nine.
He's too young for me.
Il est dans le sein d'Arthur, si jamais un homme y est allé.
He is in Arthur’s bosom, if ever a man went there.
— Henry V (1989)
Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.
It is easy for monkeys to climb trees.
Il est capable de nager très vite.
He is able to swim very fast.
Il est tout à fait probable que la FIFA est pourrie jusqu'à l'os.
It’s entirely likely that FIFA is rotten to the core.
Il est plus intéressant de voyager seul qu'en groupe.
Traveling alone is more interesting than traveling in a group.
He is in the room.
Il est le ministre chargé de l'environnement.
He is the minister responsible for the environment.
Il est assez mignon mais je ne sais pas si je l'apprécie.
He’s quite cute, but I don’t know if I like him.
Il est impatient que tu viennes demain.
He can't wait for you to come tomorrow.
Il est quatre étages au sous-sol.
It is four floors underground.
That's what it is.
It is devoid of defects.
Il est, comment dire, directeur de service.
He is, how shall I say, a department head.
— Une journée particulière (1977)
J'ai l'impression qu'il est tout proche.
I feel like he's very close.
On ne peut pas voir le gaz ; il est invisible.
You can’t see gas; it’s invisible.
Il est précisément trois heures, maintenant.
It's exactly three o'clock now.
He’s right behind me.
Il est debout devant la porte.
He is standing in front of the door.
Il est meilleur que ce qu'il était.
He is better than he used to be.
He is in love with me.
Depuis tout petit, il est doué pour la musique.
Since he was little, he has been gifted for music.
Il est de loin le meilleur des élèves.
He is by far the best student.
Il est maintenant l'heure d'en dessiner la lame.
It is now time to draw its blade.
— Les 3 Royaumes (2008)
I think he’s competent.
Il est doté de nombreux talents.
He is endowed with many talents.
Il est surprenant que vous n'ayez rien entendu au sujet de son mariage.
It’s surprising that you haven’t heard anything about his marriage.
Il est normal de ne pas être normal.
It’s normal not to be normal.
Il est possible qu'il soit sur un coup.
It's possible he's onto something.
Il est intelligent, beau et gentil.
He is intelligent, handsome and kind.
He's in my head.
He is a weird person.
Pauvre Senjuro, il est encore plus à plaindre que moi.
Poor Senjuro; he is even more to be pitied than I am.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
He is safe here.
Il est ce que nous appelons un génie de la musique.
He is what we call a musical genius.
Il est trois ans plus vieux que moi.
He is three years older than me.
J'ai appris à quel point il est important de prendre un déjeuner sain.
I learned how important it is to eat a healthy lunch.
En démocratie, il est important que la presse soit indépendante.
In a democracy, it is important that the press be independent.
Il est dans la même classe que moi.
He’s in the same class as me.
He is the problem.
Il est absolument interdit de sortir.
It is absolutely forbidden to go outside.
— Nobody Knows (2004)
Il est faible, sa race s'éteint.
He is weak; his kind is dying out.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Il est exact qu'elle enseigne le français à l'école.
It is true that she teaches French at school.
Il est humble devant tout le monde.
He is humble in front of everyone.
Sourab a sa propre affaire à San Francisco et il est célibataire.
Sourab has his own business in San Francisco and he is single.
— PIKU (2015)
Il est préoccupé par la possibilité d'être en retard.
He is worried about the possibility of being late.
He is behind bars.
Je suppose qu'il est trop tard maintenant.
I suppose it’s too late now.
Il est sans doute encore en train de dormir.
He's probably still sleeping.
Il est américain jusqu'au bout des ongles.
He’s American through and through.
He is much too short.
Et vous faites pas de mouron, chez nous il est en sécurité.
And don't worry, he's safe here.
— Requiem pour un massacre (1985)
Je n'ai pas la moindre idée de qui il est.
I haven't the slightest idea who he is.
It is unrealistic.
Il est maintenant temps de se réjouir.
It’s time to rejoice now.
Il est doué pour prendre des photos.
He is good at taking pictures.
He belongs to my father.
Il est en vacances, Pourquoi porterait-il un uniforme ?
He's on vacation, why would he wear a uniform?
— Le Retour (2003)
He is nice to me.
Il est clair qu'il connaît la réponse.
It’s clear that he knows the answer.
Il est dans son bureau avec M. Boca.
He is in his office with Mr. Boca.
— Je suis toujours là (2024)
Mais je sais où il est en ce moment.
But I know where he is right now.
I know who he is.
Il est en train d'écrire un roman.
He is writing a novel.
He is above me.
Il est certain que c'est un artiste talentueux.
He is certainly a talented artist.
Il est plus riche que n'importe qui dans cette ville.
He is richer than anyone else in this city.
Il est incapable d'expliquer ce qui s'est produit.
He is unable to explain what happened.
He is in the building.
Même avec toute sa richesse et sa célébrité, il est malheureux.
Even with all his wealth and fame, he is unhappy.
Il est responsable de ces morts.
He is responsible for these deaths.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Il est muté dans une ville du sud de la France.
He is transferred to a city in the south of France.
Il est attiré par les femmes asiatiques.
He is attracted to Asian women.
He is loved by his people.
He immediately left.
Cet enfoiré aux petits trous, il est donc resté là-bas ?
So that asshole with the little holes stayed over there?
— Kin-dza-dza! (1986)
Mais il est déjà venu à Rio de Janeiro.
But he has already been to Rio de Janeiro.
— Troupe d'Élite (2007)
Il est probablement en train de courir dans le parc.
He's probably running in the park.
Il n'a pas d'ennemis, mais il est intensément détesté par ses amis.
He has no enemies, but he is intensely hated by his friends.
Il est recherché par la police.
He is wanted by the police.
Il est juste resté trop longtemps sur un petit travail.
He just stayed on a small job for too long.
— Romance de bureau (1977)
He came back up to the surface.
Il est peut-être rentré par l'accès sud.
He may have entered through the south entrance.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Il est jamais parti en formation, alors ?
So he never went away for training?
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
Il est en train de manger un œuf.
He is eating an egg.
He is speaking.
He is constantly criticized.
L'ennemi est repoussé sur mon flanc gauche et il est battu sur le droit.
The enemy has been repulsed on my left flank and beaten on the right.
— Guerre et Paix (1968)
Le sens d'un mot se détermine suivant le contexte dans lequel il est employé.
The meaning of a word is determined by the context in which it is used.
He simply stayed there.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Il était là, mais il est vite parti parce qu'il était pressé.
He was there, but he left quickly because he was in a hurry.
Il est sans doute déjà descendu.
He’s probably already gone downstairs.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
He said he wouldn’t go in, but he eventually did.
Il est tout de suite venu me trouver.
He came straight to me.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Il est peut-être rentré à la maison par un autre chemin.
He may have come home another way.
He is loved by his men.
Il est pas encore arrivé, Tom ?
He hasn't arrived yet, Tom?
Jusqu'à ce qu'il oublie son nom et l'endroit dont il est un jour venu.
Until he forgets his name and where he once came from.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Tom gagne l'argent, cependant il est géré par sa femme Marie.
Tom earns the money; however, it is managed by his wife, Marie.
Ainsi, vous saurez comment il est pratiqué.
That way, you’ll know how it is practiced.
— Ip Man (2008)
Le changement climatique existe et il est provoqué par les hommes.
Climate change exists, and it is caused by humans.
Tom n'a pas fait ce pourquoi il est puni.
Tom didn't do what he's being punished for.
Tom ne voulait pas venir ici mais il est tout de même venu.
Tom didn't want to come here, but he came anyway.