he is
Au Japon, il est maintenant trois heures du matin.
In Japan, it is now three o’clock in the morning.
Et il est impossible qu'il y ait quelqu'un.
And it’s impossible that anyone is there.
— Stalker (1979)
It is gigantic.
Il est inutile de prétendre que vous ne savez pas parler français.
There's no point pretending that you don't know how to speak French.
Il est furieux de ce qu'ils lui ont fait.
He’s furious about what they did to him.
Il est fâché ou il ne fait que gueuler ?
Is he angry or is he just yelling?
— Assurance sur la mort (1944)
Il est onze heures maintenant.
It is eleven o'clock now.
He is taller than you.
He is in his place.
À en croire ce truc, il est à cinq mètres.
If this thing is to be believed, he’s five meters away.
— Alien, le huitième passager (1979)
Et il est vital qu'il y revienne.
And it is vital that he return there.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
He is in the woods.
Il est le seul à pouvoir te guérir.
He’s the only one who can heal you.
Il est plus chanceux qu'intelligent.
He's luckier than he is smart.
Il est en train de faire ses devoirs.
He is doing his homework.
He knows everything.
Il est des jours dans la famille où le maître est le père.
There are days in the family when the father is the one in charge.
— La petite Véra (1988)
Il est le seul à s'être battu pour le faire libérer.
He’s the only one who fought to get him released.
— The Count of Monte Cristo (2024)
Il est beaucoup plus âgé que Ken.
He is much older than Ken.
He's smarter than you.
Il est trop jeune pour y aller seul.
He is too young to go alone.
Comme il est content que tout soit terminé !
How happy he is that everything is over!
Je n'ai pas la moindre idée de qui il est.
I haven't the slightest idea who he is.
Un certain Jack Terry l'a sortie de la voiture, il est là-bas.
A certain Jack Terry pulled her out of the car; he’s over there.
— Blow Out (1981)
Il est plus touché que je ne croyais.
He’s more affected than I thought.
— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)
Il est le seul homme qui pouvait vivre avec elle aussi longtemps.
He is the only man who could live with her for so long.
He's right behind us.
He is the love of my life.
It's about time.
Il est amoureux d'une autre femme.
He is in love with another woman.
Il en profitera pas, il est sourd !
He won't benefit from it, he's deaf!
— Le Cinquième Élément (1997)
Il est en train de mourir à la maison.
He is dying at home.
Maître Lung est venu pour toi et il est prêt à mettre le paquet.
Master Lung came for you, and he’s ready to go all out.
— King of Comedy (1999)
Il est tout de même directeur d'imprimerie.
He is, after all, the director of a printing works.
— Voyage à Tokyo (1953)
Il est une sorte de célébrité.
He is something of a celebrity.
Il est de quelle couleur, ton pantalon ?
What color are your pants?
Pour autant que je sache, il est coupable.
As far as I know, he is guilty.
He is Austrian.
Il est marié à mon aînée, il vient de rentrer.
He is married to my eldest daughter, he just got back.
— Silent Voice (2016)
Il est têtu et a beaucoup à apprendre de la Force mais il est capable.
He is stubborn and has much to learn from the Force, but he is capable.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Is it operational?
It’s half past three.
Il est le plus qualifié pour diriger cette mission.
He is the most qualified to lead this mission.
— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)
Dites à Busse qu'il doit combattre là où il est.
Tell Busse that he must fight where he is.
— La Chute (2004)
He is untouchable.
He is still alive.
Quand il le faut, il est rapide.
When needed, he is fast.
He's too young for me.
Il est à vous cet immeuble, Henry, n'est-ce pas ?
This building is yours, Henry, isn't it?
— La Famille Tenenbaum (2001)
Il est probablement toujours en vie.
He's probably still alive.
Il est si tendu qu'il pourrait casser des noix avec les joues.
He's so tense he could crack walnuts with his cheeks.
— Le Bateau (1981)
Il est ici en ce moment, dans ce comté.
He is here right now, in this county.
Mais, prince, dans la lettre il est question déjà de Vitebsk.
But, Prince, the letter already mentions Vitebsk.
— Guerre et Paix (1968)
Il est enregistré dans le cloud, donc oui.
It's stored in the cloud, so yes.
— Reconnu coupable (2026)
Il est maintenant dans un hôpital psychiatrique.
He is now in a psychiatric hospital.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Il est assis dans la salle d'attente.
He is sitting in the waiting room.
He is in serious condition.
He is in love with you.
Il est assez rapide pour vous, mon vieux.
He's fast enough for you, old man.
— La Guerre des étoiles (1977)
Il est plus facile d'apprendre en jouant.
It is easier to learn by playing.
Je porte trois personnes et il est seul.
I'm carrying three people and he's alone.
— Princess Bride (1987)
Il est amoureux de sa meilleure amie.
He is in love with his best friend.
Il est doté d'une imagination débordante.
He has a vivid imagination.
Il est fort possible que le voleur soit de notre village.
It's quite possible that the thief is from our village.
— PK (2014)
À chaque fois que je vais le voir, il est dans son lit.
Every time I go to see him, he's in his bed.
Il est en contact avec toutes sortes de gens.
He is in contact with all kinds of people.
Il est l'heure pour nos enfants d'aller au lit.
It’s time for our children to go to bed.
Il est improbable que notre équipe gagne.
It is unlikely that our team will win.
It’s ten to nine.
Il est enfermé dans sa chambre, et il nous embête avec ses états d’âme.
He’s holed up in his room, and he’s pestering us with all his emotional drama.
— La Nuit américaine (1973)
He is on the other side.
Il est rare de trouver ce timbre.
It is rare to find this stamp.
Il est le meilleur ami de mon mari.
He is my husband’s best friend.
Il est de votre devoir d'achever ce travail.
It is your duty to complete this work.
Pardon mais, il est hors de contrôle.
Excuse me, but he's out of control.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
He is a journalist.
Il est dépourvu de conscience.
He is devoid of conscience.
He's smarter than me.
Il est sans aucun doute le meilleur athlète de notre école.
He is without a doubt the best athlete in our school.
Il est sans emploi depuis un mois.
He has been unemployed for a month.