un livre

Tu veux acheter un livre.

You want to buy a book.

L'enfant écrit un livre.

The child is writing a book.

Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

Un livre peut être comparé à un ami.

A book can be compared to a friend.

Il a écrit un livre après avoir pris sa retraite.

He wrote a book after retiring.

— Article 15 (2019)

On ne doit pas juger un livre à sa couverture.

You shouldn't judge a book by its cover.

J'ai lu ça dans un livre.

I read that in a book.

Tom lisait un livre.

Tom was reading a book.

Il y a un livre, un crayon et une feuille de papier sur la table.

There is a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

Nul n'a jamais choisi un livre.

No one has ever chosen a book.

— La Plateforme (2019)

Le gosse qui lit un livre est John.

The kid reading a book is John.

Avez-vous un livre sur la Deuxième Guerre Mondiale ?

Do you have a book about World War II?

J'ai pris un livre dans l'étagère.

I took a book from the bookshelf.

C'est un livre espagnol.

It's a Spanish book.

Prends un livre ou donne un livre.

Take a book or give a book.

J'ai vendu un livre.

I sold a book.

Père m'a acheté un livre.

Dad bought me a book.

Je dois écrire la critique d'un livre.

I have to write a book review.

Tout ce que j'ai, c'est un livre.

All I have is a book.

C'est un livre à lire.

It’s a book to read.

J'ai écrit un livre.

I wrote a book.

Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.

I’m reading a book about the history of the United States.

Il dit qu'il a signé un contrat avec vous pour un livre.

He says that he signed a contract with you for a book.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je lirai un livre.

I will read a book.

Vous avez écrit un livre, Out of Darkness, sur la guérison.

You wrote a book, Out of Darkness, about healing.

— Scream 7 (2026)

Je vois un livre.

I see a book.

Tom a pris un livre sur l'étagère.

Tom took a book from the shelf.

Ne jugez pas un livre à sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Un livre d'art.

An art book.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il lit un livre.

He is reading a book.

Tom parle comme un livre.

Tom talks like a book.

Il avait un livre en main.

He had a book in his hand.

Prenez un livre ou donnez un livre.

Take a book or give a book.

Avais-tu un livre favori quand tu étais enfant ?

Did you have a favorite book when you were a child?

Il peut lire en moi comme dans un livre.

He can read me like a book.

Je lis en toi comme dans un livre.

I read you like a book.

C'est un livre célèbre.

It's a famous book.

On s'est demandé pourquoi lui montrer un livre plutôt que la vraie ville ?

We wondered why show him a book instead of the real city?

— Paddington 2 (2017)

As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?

Have you chosen an interesting book for your son?

J'ai apporté un livre.

I brought a book.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Qui lira un livre aussi épais ?

Who would read such a thick book?

Elle a écrit un livre sur les animaux.

She wrote a book about animals.

C'est un livre sur la Géorgie.

It's a book about Georgia.

Vous voyez un livre ?

Do you see a book?

Tu parles comme un livre sans couverture !

You talk like a book without a cover!

J'ai donné un livre au garçon.

I gave a book to the boy.

L'homme lit un livre.

The man is reading a book.

Je me suis endormi alors que je lisais un livre.

I fell asleep while reading a book.

J'ai acheté un livre hier.

I bought a book yesterday.

Qui t'a jeté un livre ?

Who threw a book at you?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Il s'est assis et a lu un livre.

He sat down and read a book.

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

I’d like a book about Japanese customs.

Il écrit un livre à propos de son père.

He is writing a book about his father.

Reprendre un livre que tu as pillé ?

Go back to a book you've looted?

— Anatomie d'une chute (2023)

J'écris un livre sur le bridge contrat.

I'm writing a book on contract bridge.

C'est juste un livre.

It's just a book.

Dans un livre ?

In a book?

— Une Affaire de famille (2018)

Je lisais un livre tout en marchant.

I was reading a book while walking.

As-tu un livre ?

Do you have a book?

Je bois un chocolat chaud en lisant un livre.

I'm drinking hot chocolate while reading a book.

— Shelter (2026)

Il a écrit un livre sur la porcelaine.

He wrote a book about porcelain.

Espérons qu'aucun d'eux n'écrira un livre sur lui.

Let's hope none of them writes a book about him.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

I found a rare book that I had been looking for.

Michael lit un livre.

Michael is reading a book.

Le garçon a acheté un livre.

The boy bought a book.

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

My aunt gave me a book for Christmas.

Elle lit un livre.

She is reading a book.

Nous avons un livre.

We have a book.

Il doit imprimer un livre.

He has to print a book.

Tom a demandé à Mary quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.

Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.

Quel est le but de donner aveuglément la définition d'un livre ?

What is the point of blindly giving the definition of a book?

— 3 Idiots (2009)

C'est un livre qui traite des étoiles.

It's a book about stars.

Je veux un livre pour lire.

I want a book to read.

Je lui ai donné un livre.

I gave him a book.

C'est comme des images dans un livre.

It's like pictures in a book.

Elle a acheté un livre dans cette boutique.

She bought a book in this shop.

J'ai commandé un livre à Londres.

I ordered a book from London.

J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.

I borrowed a book from the library.

Choisis un livre avec soin.

Choose a book carefully.

Je t'envoie un livre.

I'm sending you a book.

J'ai un livre à rendre.

I have a book to return.

— Rushmore (1998)

Je cherchais un livre.

I was looking for a book.

— Rebecca (1940)

Il a un livre intéressant.

He has an interesting book.

Pour moi, un film est bien plus divertissant qu'un livre.

For me, a movie is much more entertaining than a book.

Tom écrit un livre.

Tom is writing a book.

Et tous les soirs, on lit un livre.

And every night, we read a book.

Parce que le prix d'un livre scolaire change avec la saison ?

Because the price of a textbook changes with the season?

— Mommy (2014)

S'il veut un livre, peu importe le prix.

If he wants a book, it doesn't matter what the price is.

Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.

A book worth reading is worth reading twice.

Il a écrit un livre en Chine.

He wrote a book in China.

Tom achètera un livre.

Tom will buy a book.

Vous savez, vous devriez écrire tout ça dans un livre.

You know, you should write all of this in a book.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je cherche un livre pour enfants.

I'm looking for a children's book.

Avez-vous un livre à lire ?

Do you have a book to read?

Ils ont lu un livre intéressant.

They read an interesting book.

Généralement un livre ou un article de journal.

Usually a book or newspaper article.

J'ai pris un livre.

I took a book.

— La Plateforme (2019)

C'est un livre instructif.

It's an educational book.

Avez-vous déjà lu un livre en français ?

Have you ever read a book in French?

Prends un livre ou donnes-en un.

Take a book or give one.

Est-ce que vous voyez un livre ?

Do you see a book?

J'ai dépensé dix dollars pour un livre.

I spent ten dollars on a book.

Peut-être que j'écrirai un livre.

Maybe I’ll write a book.

Tu peux acheter un livre pour la route à la gare aussi.

You can buy a book for the road at the station too.

Elle a égaré un livre.

She misplaced a book.

N'est-ce pas un livre anglais ?

Isn't it an English book?

C'est un livre.

It's a book.

— Pinocchio (2019)

Ne juge pas un livre sur sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Je lis un livre sur le ski.

I’m reading a book about skiing.

Voyez-vous un livre ?

Do you see a book?

Tom a écrit un livre.

Tom wrote a book.

Elle n'a jamais lu un livre de sa vie.

She has never read a book in her life.

Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

I can't buy a book that expensive.

Je t'ai apporté un livre.

I brought you a book.

Et elle a écrit un livre sur ça.

And she wrote a book about it.

Un livre est fait de papier.

A book is made of paper.

Ceci est un livre.

This is a book.

Prenez un livre ou laissez-en un.

Take a book or leave one.

Il était assis et lisait un livre.

He was sitting and reading a book.

C'est un livre d'histoires pour les enfants.

It’s a storybook for children.

Chaque fois que je me couche sur mon lit et lis un livre, je m'endors.

Every time I lie down on my bed and read a book, I fall asleep.

Ne pas juger un livre par sa couverture.

Don't judge a book by its cover.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Elle a écrit un livre.

She wrote a book.

Mon fils doit acheter un livre.

My son needs to buy a book.

C'est un livre très ancien.

It is a very old book.

Écrivons un livre.

Let's write a book.

Ce n'est qu'un livre.

It's just a book.

Je suis venue prendre un livre.

I came to get a book.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

La semaine dernière j'ai lu un livre très intéressant.

Last week, I read a very interesting book.

J'ai acheté un livre.

I bought a book.

La taille d'un livre a évolué avec le temps.

The size of a book has changed over time.

Voici bien trois ans que je n'ouvre pas un livre.

It’s been a good three years since I last opened a book.

— Andreï Roublev (1966)

Ce n'est pas un livre pour les enfants.

This isn't a book for children.

Il écrit un livre.

He is writing a book.

J'écris un livre.

I'm writing a book.

— Jojo Rabbit (2019)

Vous êtes venue avec un livre ?

Did you come with a book?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je lisais un livre.

I was reading a book.

Elle a publié un livre.

She published a book.

Il a perdu un livre.

He lost a book.

Je vous envoie un livre.

I’m sending you a book.

On dirait un livre très triste.

It looks like a very sad book.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est un livre souvent lu par les adultes.

It's a book often read by adults.

Je veux un livre à lire dans le train.

I want a book to read on the train.

Je veux acheter un livre.

I want to buy a book.

De son expérience elle tira un livre.

She drew inspiration from her experience to write a book.

— La Famille Tenenbaum (2001)

En Chine il a écrit un livre.

In China he wrote a book.

J'ai acheté un livre de recettes italiennes.

I bought a book of Italian recipes.

Si vous vous ennuyez, ouvrez un livre !

If you're bored, open a book!

En revenant, j'écrirai un livre sur mon voyage.

When I come back, I will write a book about my trip.

Elle a acheté un livre dans le magasin.

She bought a book in the store.

Il me manque un livre !

I'm missing a book!

Madame Brown a écrit un livre sur la politique.

Mrs. Brown wrote a book about politics.

Ou un livre.

Or a book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'ai un livre.

I have a book.

J'écris un livre en espagnol.

I'm writing a book in Spanish.

Il a un livre ?

Does he have a book?

— Jean de Florette (1986)

Je suis un livre ouvert.

I am an open book.

Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.

I briefly stopped by a bookstore and bought an interesting book.

Un livre sur le Tourette.

A book about Tourette's.

— Plus fort que moi (2025)

Si vous me donnez un livre, je le lirai.

If you give me a book, I’ll read it.

Il a écrit un livre sur la Chine.

He wrote a book about China.

Il t'as sûrement donné un livre.

He must have given you a book.

— La Vie des autres (2006)

Je cherche un livre.

I'm looking for a book.

Donc, pas difficile à faire passer dans un livre ?

So, not difficult to put into a book?

— La Vie des autres (2006)

Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement ?

Have you read an interesting book lately?

C'est un livre magnifique.

It’s a magnificent book.

Elle écrit pendant des heures sur un cahier ouvert à côté d'un livre.

She writes for hours in a notebook open next to a book.

— Decision to Leave (2022)

Elle a pris un livre.

She picked up a book.

— Une seconde mère (2015)

C'était écrit dans un livre ?

Was it written in a book?

— Une seconde mère (2015)

Nous n'avons pas de nourriture, qu'y a-t-il de bon dans un livre ?

We don't have any food, what's good about a book?

— Les 3 Royaumes (2008)

J'ai lu un livre intéressant hier.

I read an interesting book yesterday.

Ils lisent un livre.

They are reading a book.

J'ai jamais lu un livre !

I've never read a book!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je l'ai lu dans un livre.

I read it in a book.

— Une Affaire de famille (2018)

Ne juge pas un livre à sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Monsieur Brown porte toujours un livre sur lui.

Mr. Brown always carries a book with him.

Ecris un livre qui marche.

Write a book that sells.

— Dossier 137 (2025)

Je dirai que tu as volé un livre.

I'll say that you stole a book.

— Le Miroir (1975)

Elle rassemble du matériel pour un livre.

She is gathering material for a book.

Tom écrit un livre sur son grand-père.

Tom is writing a book about his grandfather.

Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

The world is a book, and every step we take opens a page.

Vous lisez en moi comme dans un livre ouvert.

You read me like an open book.

Un livre ouvert était sur le bureau.

An open book was on the desk.

J'ai vu ça dans un livre.

I saw this in a book.

Donne un livre à l'étudiant.

Give a book to the student.

On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

You shouldn't judge a book by its cover.

Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?

Have you read an interesting book lately?

Tom lisait un livre tout en écoutant de la musique.

Tom was reading a book while listening to music.

Avez-vous jamais lu un livre à propos du Japon ?

Have you ever read a book about Japan?

Premièrement je trouve que c'est un livre géniale.

First of all, I think it's a great book.