un livre

Tu peux acheter un livre pour la route à la gare aussi.

You can buy a book for the road at the station too.

Avez-vous vu un livre ?

Have you seen a book?

— Last Life in the Universe (2003)

Vous avez un livre, et moi, mon Samurái-Plus.

You have a book, and I have my Samurái-Plus.

— La Plateforme (2019)

Tom écrit un livre, mais il n'a pas encore de titre.

Tom is writing a book, but it doesn't have a title yet.

Au repas, il parla à Bill d'un livre de science qu'il lisait à propos du temps.

At the meal, he told Bill about a science book he was reading about time.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom écrit un livre.

Tom is writing a book.

Il avait un livre en main.

He had a book in his hand.

J'ai un livre à la main.

I have a book in my hand.

J'ai lu un livre intéressant hier.

I read an interesting book yesterday.

Je vois un livre.

I see a book.

Reprendre un livre que tu as pillé ?

Go back to a book you've looted?

— Anatomie d'une chute (2023)

Il lit un livre.

He is reading a book.

Tom lisait un livre.

Tom was reading a book.

Je veux un livre à lire dans le train.

I want a book to read on the train.

Un livre pour enfants, qui parle d'un lézard.

A children's book about a lizard.

— Last Life in the Universe (2003)

Elle a écrit un livre.

She wrote a book.

Je veux un livre.

I want a book.

Avez-vous jamais lu un livre à propos du Japon ?

Have you ever read a book about Japan?

Est-ce que vous avez lu, ces derniers temps, un livre intéressant ?

Have you read an interesting book lately?

Ils ont lu un livre intéressant.

They read an interesting book.

La fille prend un livre.

The girl picks up a book.

Il a écrit un livre sur la Chine.

He wrote a book about China.

Je vous envoie un livre.

I’m sending you a book.

Il avait un livre dans la main.

He had a book in his hand.

Il écrit un livre.

He is writing a book.

Je suis un livre ouvert.

I am an open book.

Un livre est fait de papier.

A book is made of paper.

Je lisais un livre.

I was reading a book.

J'ai vu ça dans un livre.

I saw this in a book.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai pris un livre.

I took a book.

— La Plateforme (2019)

N'est-ce pas un livre anglais ?

Isn't it an English book?

Je peux te prêter un livre.

I can lend you a book.

— Plus fort que moi (2025)

Il a un livre intéressant.

He has an interesting book.

Je cherchais un livre.

I was looking for a book.

— Rebecca (1940)

As-tu un livre écrit en anglais ?

Do you have a book written in English?

Vous avez écrit un livre, Out of Darkness, sur la guérison.

You wrote a book, Out of Darkness, about healing.

— Scream 7 (2026)

Je lis en toi comme dans un livre.

I read you like a book.

Tom a acheté un livre.

Tom bought a book.

J'ai apporté un livre.

I brought a book.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai commandé un livre de Londres.

I ordered a book from London.

J'ai acheté un livre.

I bought a book.

Il écrit un livre à propos de son père.

He is writing a book about his father.

J'ai écrit un livre.

I wrote a book.

Tom lisait un livre tout en écoutant de la musique.

Tom was reading a book while listening to music.

Il a perdu un livre.

He lost a book.

On ne doit pas juger un livre à sa couverture.

You shouldn't judge a book by its cover.

Tu poses un livre ici.

You're putting a book here.

Tom écrit un livre sur son grand-père.

Tom is writing a book about his grandfather.

Mon bien peut être un livre ?

Can my asset be a book?

— La Plateforme (2019)

Tom parle comme un livre.

Tom talks like a book.

De son expérience elle tira un livre.

She drew inspiration from her experience to write a book.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je veux un livre pour lire.

I want a book to read.

Elle prit un livre de l'étagère.

She took a book from the shelf.

Je veux acheter un livre.

I want to buy a book.

Je suis venue prendre un livre.

I came to get a book.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je lui ai donné un livre.

I gave him a book.

Tu lis un livre.

You’re reading a book.

Un homme qui écrirait un livre à ce sujet pourrait gagner beaucoup d'argent.

A man who wrote a book about this could make a lot of money.

— Nuremberg (2025)

Tu veux acheter un livre.

You want to buy a book.

J'ai lu ça dans un livre.

I read that in a book.

C'était écrit dans un livre ?

Was it written in a book?

— Une seconde mère (2015)

Une carte et une lettre trouvée dans un livre.

A card and a letter found in a book.

Donne un livre à l'étudiant.

Give a book to the student.

La semaine dernière j'ai lu un livre très intéressant.

Last week, I read a very interesting book.

Elle avait un livre blanc sous le bras.

She had a white book under her arm.

Avez-vous lu un livre intéressant dernièrement ?

Have you read an interesting book lately?

Un livre ouvert était sur le bureau.

An open book was on the desk.

Un livre a des pages.

A book has pages.

As-tu un livre ?

Do you have a book?

Je lis un livre derrière le rideau.

I am reading a book behind the curtain.

Tom a pris un livre sur l'étagère.

Tom took a book from the shelf.

J'ai un livre.

I have a book.

As-tu choisi un livre intéressant pour ton fils ?

Have you chosen an interesting book for your son?

Je lis un livre sur le ski.

I’m reading a book about skiing.

Tom achètera un livre.

Tom will buy a book.

Je n’avais jamais entendu dire qu’on écrivait un livre.

I’d never heard that anyone was writing a book.

Ce soir, tu regardes un film ou tu lis un livre ?

Are you watching a movie or reading a book tonight?

Choisis un livre avec soin.

Choose a book carefully.

Un livre qui vaut la peine d'être lu, vaut la peine d'être lu deux fois.

A book worth reading is worth reading twice.

Il s'est assis et a lu un livre.

He sat down and read a book.

Je lirai un livre.

I will read a book.

J'ai pris un livre dans l'étagère.

I took a book from the bookshelf.

L'homme lit un livre.

The man is reading a book.

Ou un livre.

Or a book.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Dans mon école, on peut prendre qu'un livre à la fois.

At my school, you can only borrow one book at a time.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom a demandé à Mary quand était la dernière fois qu'elle avait acheté un livre.

Tom asked Mary when the last time she had bought a book was.

Ecris un livre qui marche.

Write a book that sells.

— Dossier 137 (2025)

Sans faute car lundi, je dois livrer un livre.

Without fail, because I have to deliver a book on Monday.

— The Magnificent One (1973)

Prenez un livre ou laissez-en un.

Take a book or leave one.

Elle a acheté un livre dans le magasin.

She bought a book in the store.

J'écris un livre.

I'm writing a book.

— Jojo Rabbit (2019)

Tu prends un livre.

You pick up a book.

J'ai trouvé un livre que vous pourrez emporter.

I found a book for you to take away.

Et elle a écrit un livre sur ça.

And she wrote a book about it.

Et tous les soirs, on lit un livre.

And every night, we read a book.

— Forrest Gump (1994)

Il a toujours le nez fourré dans un livre.

He always has his nose buried in a book.

Ma tante m'a offert un livre à Noël.

My aunt gave me a book for Christmas.

C'est débile de prendre un livre.

It’s dumb to bring a book.

— La Plateforme (2019)

Prends un livre ou donne un livre.

Take a book or give a book.

Ne jugez pas un livre à sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Ce n'est pas un livre pour les enfants.

This isn't a book for children.

J'ai jamais lu un livre !

I've never read a book!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Un livre ?

A book?

— Princess Bride (1987)

Un livre peut être comparé à un ami.

A book can be compared to a friend.

Tom a écrit un livre.

Tom wrote a book.

Ne juge pas un livre à sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

Je lisais un livre tout en marchant.

I was reading a book while walking.

Vous êtes venue avec un livre ?

Did you come with a book?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

On s'est demandé pourquoi lui montrer un livre plutôt que la vraie ville ?

We wondered why show him a book instead of the real city?

— Paddington 2 (2017)

Ne juge pas un livre sur sa couverture.

Don’t judge a book by its cover.

La personne lit un livre.

The person is reading a book.

On lit un livre.

We’re reading a book.

Hier j'ai acheté un livre.

Yesterday I bought a book.

Achetez un livre et lisez-le.

Buy a book and read it.

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

I found a rare book that I had been looking for.

Avez-vous un livre à lire ?

Do you have a book to read?

Je veux que l'enfant ait un livre pour le voyage.

I want the child to have a book for the trip.

Je suis allé à la librairie et je me suis acheté un livre très intéressant.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Dicter un livre.

Dictate a book.

Il dit qu'il a signé un contrat avec vous pour un livre.

He says that he signed a contract with you for a book.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

La taille d'un livre a évolué avec le temps.

The size of a book has changed over time.

Prenez un livre ou donnez un livre.

Take a book or give a book.

Prends un livre ou donnes-en un.

Take a book or give one.

Il voulait acheter un livre.

He wanted to buy a book.

Il y a un livre, un crayon et une feuille de papier sur la table.

There is a book, a pencil, and a sheet of paper on the table.

Le garçon a acheté un livre.

The boy bought a book.

Je lis un livre sur l'histoire des États-Unis.

I’m reading a book about the history of the United States.

J'ai un livre à rendre.

I have a book to return.

— Rushmore (1998)

Elle a écrit un livre sur cet oiseau.

She wrote a book about this bird.

Je t'ai apporté un livre.

I brought you a book.

Prends un livre et on y va, les bibliothèques c'est nul.

Grab a book and let's go—libraries suck.

— Jojo Rabbit (2019)

Qui t'a jeté un livre ?

Who threw a book at you?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Est-ce que vous voyez un livre ?

Do you see a book?

Quand j'ai commencé un livre, je déteste ne pas savoir comment il se termine.

Once I start a book, I hate not knowing how it ends.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Père m'a acheté un livre.

Dad bought me a book.

Il a écrit un livre en Chine.

He wrote a book in China.

Il cherche un livre.

He’s looking for a book.

Ce n'est qu'un livre.

It's just a book.

Elles lisent un livre.

They are reading a book.

J'ai écrit un livre sur la Chine.

I wrote a book about China.

Il était assis et lisait un livre.

He was sitting and reading a book.

Dans un livre ?

In a book?

— Une Affaire de famille (2018)

Je suis entré brièvement dans une librairie et j'ai acheté un livre intéressant.

I briefly stopped by a bookstore and bought an interesting book.

Il doit imprimer un livre.

He has to print a book.

Quel est le but de donner aveuglément la définition d'un livre ?

What is the point of blindly giving the definition of a book?

— 3 Idiots (2009)

Cette jeune fille lit un livre.

This young girl is reading a book.

L'enfant lit un livre.

The child is reading a book.

J'aimerais un livre parlant des coutumes japonaises.

I’d like a book about Japanese customs.

Elle a acheté un livre dans cette boutique.

She bought a book in this shop.

Généralement un livre ou un article de journal.

Usually a book or newspaper article.

Vous savez, vous devriez écrire tout ça dans un livre.

You know, you should write all of this in a book.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

J'ai commandé un livre à Londres.

I ordered a book from London.

C'est comme des images dans un livre.

It's like pictures in a book.

Elle lit un livre.

She is reading a book.

J'ai dépensé dix dollars pour un livre.

I spent ten dollars on a book.

Nul n'a jamais choisi un livre.

No one has ever chosen a book.

— La Plateforme (2019)

En revenant, j'écrirai un livre sur mon voyage.

When I come back, I will write a book about my trip.

Dans mon sac, il y a un livre.

There’s a book in my bag.

Je bois un chocolat chaud en lisant un livre.

I'm drinking hot chocolate while reading a book.

— Shelter (2026)

Je vois un livre sur le bureau.

I see a book on the desk.

Voici bien trois ans que je n'ouvre pas un livre.

It’s been a good three years since I last opened a book.

— Andreï Roublev (1966)

Dussart veut éditer un livre sur Klee et m'a demandé de m'en occuper.

Dussart wants to publish a book about Klee and asked me to take care of it.

— A Bad Son (1980)

Le gosse qui lit un livre est John.

The kid reading a book is John.

Il a écrit un livre après avoir pris sa retraite.

He wrote a book after retiring.

— Article 15 (2019)

Elle m'a offert un livre pour Noël.

She gave me a book for Christmas.

La lecture d'un livre peut être comparée à un voyage.

Reading a book can be compared to a journey.

Est-ce qu'il y avait un livre posé sur le bureau ?

Was there a book lying on the desk?

Pour moi, un film est bien plus divertissant qu'un livre.

For me, a movie is much more entertaining than a book.

Elle écrit pendant des heures sur un cahier ouvert à côté d'un livre.

She writes for hours in a notebook open next to a book.

— Decision to Leave (2022)

J'écris un livre que personne ne lira jamais.

I'm writing a book that no one will ever read.

Il me manque un livre !

I'm missing a book!

Nous avons un livre.

We have a book.

Mon fils doit acheter un livre.

My son needs to buy a book.

J'ai vendu un livre.

I sold a book.

Je sais que tu écris un livre en ce moment.

I know you’re writing a book at the moment.

Avez-vous un livre sur la Deuxième Guerre Mondiale ?

Do you have a book about World War II?

J'ai lu un livre vraiment très intéressant.

I read a really interesting book.

Je dois écrire la critique d'un livre.

I have to write a book review.

J'ai acheté un livre hier.

I bought a book yesterday.

Monsieur Brown porte toujours un livre sur lui.

Mr. Brown always carries a book with him.

Ils lisent un livre.

They are reading a book.

Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.

The world is a book, and every step we take opens a page.

Ceci est un livre.

This is a book.

Je ne peux pas acheter un livre aussi cher.

I can't buy a book that expensive.

On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

You shouldn't judge a book by its cover.

Grand-mère-la-Mort a écrit un livre.

Grandma-Death wrote a book.

C'est juste un livre.

It's just a book.

Je cherche un livre pour enfants.

I'm looking for a children's book.

Madame Brown a écrit un livre sur la politique.

Mrs. Brown wrote a book about politics.

J'écris un livre sur le bridge contrat.

I'm writing a book on contract bridge.